El_tiempo все записи автора
в сообществе на Живом Журнале существует проект по переводу 580-страничной книги "Точка отсчета". книга переводится участниками сообщества непосредственно с японского языка. и он все еще в процессе.
проект по истине, уникальный. еще никогда люди с разных точек мира не объединялись, что бы прочитать о записях любимого метра. в книгу входят записки режиссера о своих фильмах, размышления, секреты производства, интервью, воспоминания.. в общем, это действительно замечательная книга!

почитать перевод можно по ссылке на тег в сообществе - http://community.livejournal.com/miyazaki_ru/tag/1...%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
(что бы начать читать книгу сначала перейдите в самое начало публикаций - внизу по стрелкам "Предыдущие 40" до конца)


Также собираю все переводы в один файл, и загружаю его на сайт. Плюс время от времени обновляю файл. Так что если вы его скачали, через какое-то время он может пополниться новыми главами) Перевод еще в процессе.
Скачать - http://miyako-tyan.narod.ru/file/Hayao_Miyazaki.doc