-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Savior_Sorrow

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.05.2008
Записей: 46
Комментариев: 306
Написано: 358


ХХ (2001) - перевод

Четверг, 26 Июня 2008 г. 18:54 + в цитатник
Gekke_Vogeltje все записи автора переводил Олег Мурадов



Before I Die Прежде, чем я умру

Освободите меня
Позвольте мне быть
Кто и что я
Почему вы не можете увидеть?
Похоже, что вы никогда не понимали, что
Эта боль, которую я чувствую, так же реальна
Как и ваше невежество
Судьбоносный вопрос
Поскольку я жду избавления
Как воображаемая вилка
В кровавом мясе
Не уделяйте мне любви,
Я хочу утонуть в вашей глубине, разделить
Перекати-поле рассеивает семена
В этом заброшенном городе
Вы никогда не знаете
Что увидите
Когда Солнце заходило
Я видел её в прошлом сне
Она просто приводит в изумление
Услышав о ней впервые в третьем стихе (216) "Hands bound"
Взято у меня
В моём разуме
Пусто без этого внутри
Я ужасно голодный
В лишении
Я просто хочу хотя бы раз
Желание сильно
Сопротивление ослабло
Трудно одержать победу
Когда так много голодных ртов
Я мог бы умереть
За все мои грехи
Нет не для этого
Для всего этого у меня ничего нет
Эта жизнь-борьба
Для внутреннего исполнения
Война моей собственной непредусмотрительности
Взгляни назад с негодованием
Взгляни, когда я окажусь
В полном одиночестве
Отнятом у меня

Bwomp БУМ!(звук удара)

(Первый куплет произносится на русском языке)

На что мы можем надеяться
Почему мы даже пытаемся
Над религией смеялась давно
Сомневаюсь что я стану ангелом когда умру

Готов, чтобы собраться
Готов, чтобы с планом игры
Нанести поражение дилеру, который уделал эту руку
Я не понимаю, почему пацаны убивают пацанов
Когда единственные для кого это выгода - большие боссы...

Молитесь за меня
Я молюсь за вас
Молитесь за меня
Я молюсь

Мы нагромождаем это слишком высоко
Говорим, не произнося ничего
Что мы оставили позади
Что мы не можем позволить себе удержать
Нет никакой сочувствующей позиции
Нет больше истинной гуманности
Старые способы больше не работают
Давайте различать пользователей от шлюх

Жуть выползает

Прокрути 4-5 патронов в барабане, заверни по быстрому потуже
Воск на колесах, чтобы прочувствовать кайф
Найди течение, наркоман в ритме как будто ты в горячке
Скрути косячок, подожги, теперь тупость глубоко в тебе
Мы должны собраться
Готов, чтобы с планом игры
Нанести поражение дилеру, который уделал эту руку
Я не понимаю, почему пацаны убивают пацанов
Когда единственные для кого это выгода - большие боссы...
Человечество жестоко всегда, тонкая линия
У нас есть всё для того, чтобы умереть, и на сей раз это моё время
Непредусмотрительность борьба вслепую, я ненавижу когда я оказываюсь прав
Он уничтожает мир, в то время как мы спим ночью
Прокрути 4-5 патронов в барабане, и пойми
Что, если бы это было до меня, я освободил бы Чарльза Мэнсона
Непредусмотрительность борьба вслепую, я ненавижу когда я оказываюсь прав
Он уничтожает мир, в то время как мы спим ночью

Забрось это всё подальше

Если бы это было до меня, я освободил бы Чарльза Мэнсона

Мы нагромождаем это слишком высоко
Говорим, не произнося ничего
Что мы оставили позади
Что мы не можем позволить себе удержать
Нет никакой сочувствующей позиции
Нет больше истинной гуманности
Старые способы больше не работают
Давайте отделять пользователей от шлюх

Жуть выползает

На что мы должны надеяться
Почему мы всё же стараемся
Смеясь над религией
Я давно сомневаюсь, что я стану ангелом, когда умру

Человечество всегда жестоко, тонкая линия
У нас есть всё для того, чтобы умереть, и на сей раз это моё время
Непредусмотрительность борьба вслепую, я ненавижу когда я оказываюсь прав
Он уничтожает мир, в то время как мы спим ночью
Прокрути 4-5 патронов в барабане, и пойми
Если бы это было до меня, я освободил бы Чарльза Мэнсона
Непредусмотрительность борьба вслепую, я ненавижу когда я оказываюсь прав
Он уничтожает мир, в то время как мы спим ночью

Давайте отделять пользователей от шлюх


Solitaire Unraveling Распутывание пасьянса

Запертый подальше в клетке
Мой гнев - лучшее во мне
Время находит путь каждый день
Оставляя от меня позади всё меньше
Я понимаю, что эта борьба должна быть выиграна внутри разума
Такой встревоженный и ограниченный
Часто ослепляемый светом
Принять это - потеря в моей системе
Как какое-то доконченное существование
Время отсчитало
Эти немногие последние моменты
Есть ли что-то,
Что мы оставили недосказанным?
Я нахожусь в поисках
Искупления
Я должен найти часть разума
И место для отдыха
Жду своё время
Пока я не достаточно силен
Чтобы сопротивляться
Надеюсь,
Я надеюсь вопреки надежде
На какое-то сопротивление
По моей системе
Отдохни - там спокойно перед штормом
И на западном фронте без перемен
Рембрандт моя правая рука
А Соло мой пилот
Осужденный человек
Осужденный
Обвиненный человек
Обвиненный
Не смог спасти мою жизнь
Прядь срезана прядью
Проходя его
Как король
Ты не познаешь мир
Пока вы страдали
Я перенёс
Всё ваше так называемое решение
Но вы не испытывали боль
Вы когда-нибудь были внутри
Нового шедевра?
Отдохни
Вы когда-нибудь были внутри?
Рембрандт моя правая рука,
А Соло мой пилот
Вы когда-нибудь были внутри
Нового шедевра?
Осужденный человек
Осужденный
Обвиненный человек
Обвиненный
Не смог спасти мою жизнь
Прядь срезана прядью
Прядь
Прядь
Прядь прядью
Осужденный


These Filthy Hands Эти грязные руки

Случайно, сильно кувыркаясь
Падаю прямо вниз, смеясь вслух
Всё по схеме вещей
Мы всё увидим, когда подрастем повыше
(Это похоже на то, как натягивают волосы)
Ты тот, кто ты есть для меня
(пальцами влажными)
В моих глазах ты - звезда
(от вазелина)
Ты то, чем я никогда не буду
(и наблюдаю танец дождя)
Ты то, что меня пугает
Я должен стать чистым
Дождь очистит меня
И я должен вымыть
Эти грязные руки

Поскольку это всего лишь бесполезный план
Это подразумевает, что я должен был бы снова поверить
Это похоже на карьеру, вдыхай и существуй
Я не могу задумывать
Бесчувственно как удар
По моему предполагаемому забвению

Ты бы поклялся
(это как дергать нерв)
Что я мог прогуляться и поговорить
(никто не хочет потерпеть неудачу, но ведь никто не хочет работать)
Но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь
(словарный тест градуируется по кривой)
Когда-нибудь убедительно докажешь
(Умнейший ребенок, глупейшее слово, неслыханное)
Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь докажешь это!

Я должен стать чистым
Дождь очистит меня
И я должен вымыть
Эти грязные руки

Все эти мысли и чувства - ни для чего
Непривлекательны, так что ты ждёшь их до отупения и исчезновения
Тем не менее, они останутся

Пойман в ожидании дождя
Время пожирает жизнь
С моей душой в качестве защитника
Не ловите меня, когда я падаю
Возможно, я просто подпрыгнул, вы никогда не знаете
Вы не знаете меня вообще

Все эти мысли и чувства - ни для чего
Непривлекательны, так что ты ждёте их до отупения и исчезновения
Тем не менее, они останутся

Поскольку это всего лишь бесполезный план
Поскольку это всего лишь бесполезный план
Это подразумевает, что я должен был бы снова поверить
Это похоже на карьеру, вдыхай и существуй
Я не могу задумывать
Бесчувственно как удар
По моему предполагаемому забвению

Ты бы поклялся
(Это похоже на то, как натягивают волосы)
Что я мог прогуляться и поговорить
Но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь
(пальцами влажными)
Когда-нибудь убедительно докажешь
(от вазелина)
И вымой руки под дождём
(Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь докажете это!)

Все эти мысли и чувства - ни для чего
Непривлекательны, так что ты ждёте их до отупения и исчезновения
Тем не менее, они останутся

Пойман в ожидании дождя
Время пожирает жизнь


Never Let It Go Никогда не позволяй этому уйти

Никогда не позволяй этому уйти
Нет, я вообще никогда не позволю этому уйти

Лаская крушение
Протянув оружие на своих коленях, ползут
Грязные и в унынии
Танцуя в течении

Лаская крушение
Протянув оружие на своих коленях, ползут

Порез, который всегда кровоточит, но никогда не показывался
Каждый ползёт к кому-то, каким-то движением
К кукольнику, чтобы стать добровольцем,
Но кто тянет за нитки, к которым вы прикреплены
Кто льёт газ, для которого вы спичка?
Боритесь за совершенствование и точный удар
Скоро это взорвётся перед вашим лицом
И дым сотрёт ваше зрение
Но теперь вы быстро исчезаете
Похоже, что ваше время вышло
Связаны и рот заткнут, поскольку вы утащены
для отбора по типажности

Никогда не позволяй этому уйти

Лаская крушение
Протянув оружие на своих коленях, ползут

Порез, который всегда кровоточит, но никогда не показывался
Каждый ползёт к кому-то, каким-то движением
К кукольнику, чтобы стать добровольцем,
Но кто тянет за нитки, к которым вы прикреплены
Кто льёт газ, для которого вы спичка?
Боритесь за совершенствование и точный удар
Скоро это взорвётся перед вашим лицом
И дым сотрёт ваше зрение
Но теперь вы быстро исчезаете
Похоже, что ваше время вышло
Связаны и рот заткнут, поскольку вы утащены
для отбора по типажности

Никогда вообще не позволяй этому уйти

Прыгаю назад и вперед и вперёд и
Назад ещё раз, не обращая внимания на то,
Чем это является, я ищу

Никогда не позволяй этому уйти

Лаская крушение
Протянув оружие на своих коленях, ползут
Грязные и в унынии
Танцуя в течении
До свидания, но я не могу забыть это
Нет, я вообще никогда не позволю этому уйти

Я никогда не позволю этому уйти


Xeroxed Отксеренный (посвящена Слипкноту)

Согреши
Ложный мессия положен, чтобы пропасть впустую
Среди желания никогда не найдёшь
Энергию, что прокормит огонь вашей страсти
Точная копия отксеренной души - свободной мысли убийца
Изрыгни всё что слышал и назови это своим
Растопчи тех у кого украл по пути к трону
Впивайся своими зубами
В упадничестве
Управляя короной
Пейте вино
И пейте за нас за всех
Поскольку мы вас и скинем
Вниз
Вниз
Вниз...


The Wrist Запястье

Вы когда-нибудь думали о чём угодно
Вы когда-нибудь думали обо всём

Трагическое действие в нелепой манере
Пытался предпринять действительно что-то стоящее

Когда я открываю глаза, всё это исчезает
Свергнутое вашими детьми
Бог хочет уничтожить вас
Это как будто я добираюсь ближе и начинаю сожалеть о том, что я сделал
Тошнотворный кусок дерьма с яйцами, чтобы признать, когда он не прав

Дерзкое сопротивление я - кое-то, кое-кто
Смог бы одурачить даже самого себя прежде, чем закончу

Когда я открываю глаза, всё это исчезает
Свергнутое вашими детьми
Бог хочет уничтожить вас
Заставляю поверить, что где-то есть место, которому я принадлежу
Greedo умерщвлён рукой Соло.

Накопите крепость cтали, неуверен, смогу ли я привить
Моё желание - забраться в черноту, пока это не вернётся снова
Крепость стали, неуверен, смогу ли я привить
Моё желание - забраться в черноту, пока это не вернётся снова

Уведённый их ложной искренностью
Ложное милосердие осуждено сжуй оскорбление
Наследуя негарантированное неотъемлемое право
Коронуйте козла отпущения, нового короля дерьма
Невежество сопровождается невежеством
Повторение, притупляющее чувства
Беззащитное поврежденное либидо
Greedo умерщвлён рукой Соло

Когда я открываю глаза, все это исчезает
Заставляю поверить, что где-то есть место, которому я принадлежу
Когда я открываю глаза, все это исчезает
Смог бы одурачить даже самого себя прежде, чем закончу


Chancre Sore Изъязвленная рана

Самопоглощающаяся изъязвленная рана
Люблю тебя как матадор
Жизнь всго лишь метафора
Нет ничего справедливого
Любовь - война
Ничего больше.


The New Cult King Новый король культа

В той мечте я вспоминаю
Углы тюрем
Я убегаю
В другой великой религии
Я перекрещиваюсь, перекрещиваюсь
Каким же образом треплет ветер
Ваш разум во времени я девять
Наших жизней раскручены
Мы обнаруживаем вино красным или белым
Как дни исчезает
Облако дыма, запятнавшее глаза
Вы всегда более яркие днём
Вы боретесь с ним после полуночи

Сдаётся мне, что
Это такая шутка - каждая новая прогулка через жизнь
Просто унаследуйте Христа
Вам придется доказывать кое-что сначала
Кое-что сначала
Докажите кое-что
Вы - злодеи божьи

В той мечте я вспоминаю
Части тюрем
Я убегаю
От черной дыры я ползу, я ползу
Под моим ореолом эманаций

Единственное доказательство, которое вам нужно
То, что вы знаете
И сегодняшний божественный путь верен
Внезапно промыты мозги
Вам не придется терять
Кое-что сначала
Кое-что сначала
Потеряйте кое-что
Вы - злодеи божьи
Новый король культа
Да, перекреститесь
Перекреститесь
Вы не сможете увидеть, почему я всё ещё...
Вы не сможете увидеть, почему я всё ещё задаюсь вопросом
Вы не сможете увидеть, почему я всё ещё задаюсь вопросом, есть ли пёс
Вы не сможете увидеть удивление
Вы не сможете увидеть, почему я всё ещё задаюсь вопросом

Ищу знаки
Чтобы освещённая дорожка указала мне путь
Спаситель посылает
Проблеск, чтобы поглядеть
И возобновить мою веру
Изумруд встречает океан
Синий с оттенком серого
Генерал знает
Чего не делать
Пока слезы капают с её лица
Гвозди сквозь руки и ноги
В этой кедровой могиле
Искупите грех
Ведь это может быть,
Моя душа может быть спасена
В полном одиночестве
Я думаю, что слишком много
Потребности в вере
Во что-то реальное
Не нуждайтесь в этой опоре
Поскольку это просто обман
Вы не сможете видеть, почему я всё ещё
В поисках любви
Или войны для восстановления беспорядка
Бросьте мне вызов
Ещё раз, чтобы удержать
Мою голову над водой
Быстро тону
Захлёбываясь впитанным
Моими лёгкими
Судный День
Приговоры в нём
Кажется, что жюри повешено


Born Of Desire Ведомый желанием

Погоди
Я чувствую себя настолько беспомощным в этом тумане
Настали лучшие дни для отдыха.
Жизнь - это испытание мира на стресс
Кто благословлён?
Я могу получить небольшое сердце?
Знаете в чём дело
Наша слабость в том, что мы чувствуем себя разорванными на части.
Тем не менее, мы должны сохранить это реальным.

Ведомый желанием
Сговаривающийся опровержением
Будьте своими собственными Мессиями спасителями всего.
Я - лгун
Шут его величества
Я горю с вами, огонь
Иди со мной.

Приятные мечты их немного и они далеко
Между пользой и ужасно необходимым
Перерывом в жизни
Только так вы не сможете ненавидеть себя

Если вы верите
В какую-то мастерскую работу
Что это всё предполагалось для чего-то
То мне искренне жаль
Хотя я на самом деле смеюсь внутри
Поскольку я знаю, что всё это ни к чему не приводит
Продолжайте верить
В какую-то мастерскую работу жизни
Что это всё предполагалось для чего-то
Мне жаль, смеюсь внутри
Ни для чего
Жаль, смеюсь внутри,
Ни для чего

Крысы в передней комнате,
Тараканы в задней!
Придурки в переулке с бейсбольными битами.
Так было просто увидеть, как оборвалась твоя жизнь
Ты уже остыл
И твоё тело раскачивалось взад и вперед,
Но теперь твои глаза поют грустную, грустную песню
О том, как ты прожил так быстро и подох таким молодым...


43 43

Я говорю о порно, я говорю о содержании, я говорю о взаимосвязях. Я говорю о Боге, дьяволе, аде, небесах. Понял?
Мне не нужен Бог

Кровоизлияние в разум
Ёба*ые складные стулья в прихожей
Замученный, парализованный
Ты смеёшься, а я плачу
Подсчитывая свои просчёты

Какой признак
Удушья до смерти?
Что-то застряло в моём горле
Может это могло быть что-то, что я сказал?

Увиден вслепую, Брайль превосходен
Два черных глаза
Ты засранец или просто оттраханная жопа?

Какой признак
Удушья до смерти?
Что-то застряло в моём горле
Может, это могло быть что-то, что я сказал?

Слишком много, не достаточно Бога и пса
Что ж, я видел пса
Я рискну, и засну как бревно
Тяжело в земле, может закопать?!!!

Бог, пёс, Бог, пёс
Агностик, страдающий бессонницей
Дислексией
Я бодрствую, и я задаюсь вопросом, а есть ли пёс?


Fear Held Dear Опасение обошлось дорого

Послушайте
Послушайте, пожалуйста, вы ж не будете слушать
Послушайте

Послушайте меня, послушайте
Послушайте меня

Вы оставили свой след, как отпечаток руки
Во влажном цементе, чтобы удостовериться, что я не забуду эти сожаления
Вы пытаетесь разделить рассечь меня моей гордостью
Но я отказываюсь сгибаться в ваших руках

Вы оставили свой след, как отпечаток руки
Во влажном цементе, чтобы удостовериться, что я не забуду эти сожаления
Чревовещатель от средств информации англо саксонский евангелист
Я нахожу их настолько смешными, опасения, что мы принимаем за дорогие
Чревовещатель от средств информации англо саксонский евангелист
Я нахожу их настолько смешными, опасения, что мы принимаем за дорогие

Слушайте меня, слушайте
Слушайте меня

Вы оставили свой след, как отпечаток руки
Во влажном цементе, чтобы удостовериться, что я не забуду эти сожаления
Чревовещатель от средств информации англо саксонский евангелист
Я нахожу их настолько смешными, опасения, что мы принимаем за дорогие
Чревовещатель от средств информации англо саксонский евангелист
Я нахожу их настолько смешными, опасения, что мы принимаем за дорогие

Послушайте, пожалуйста, вы ж не будете слушать
Выслушайте
Послушайте меня
Послушайте меня
Выслушайте
Послушайте меня
Опасение обошлось дорого
Послушайте меня
Выслушайте

Вы оставили свой след, как отпечаток руки
Во влажном цементе, чтобы удостовериться, что я не забуду эти сожаления


Too Much Nothing Слишком много ничего

Слишком много ничего
Я всегда оправдываюсь
Но теперь становится трудно
Сказать причину, почему мне всё-таки настолько не безразлично
Я не сознаю, что
Вместо самосовершенствования
Я заползаю глубже в свою раковину
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз

Я всегда оправдываюсь
Но теперь становится трудно
Сказать причину, почему мне всё-таки настолько не безразлично
Я не сознаю, что
Вместо самосовершенствования
Я заползаю глубже в свою раковину
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз

Вместо самосовершенствования Я заползаю глубже в свою раковину
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз

Я думаю, что слишком много ничего, слишком много
Я никогда не знал, как вести себя
Я думаю, что слишком много ничего, никогда не отклонялся далеко от могилы
(Ничего слишком много)
Я должен встать с земли
(Ничего слишком много)
Заставить себя издать звук

Вместо самосовершенствования
Я заползаю глубже в свою раковину
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз
Вместо самосовершенствования
Я заползаю глубже в свою раковину
Вместо самосовершенствования
Я заползаю глубже в свою раковину
Совершенно очевидно, что я жив
Просто, избавься от меня
На этот раз


Episode 29 Эпизод 29 (песня представляет собой диалог из фильма)

Может дело в моих сиськах? Они слишком маленькие? В чем дело? В сексе? Скажи? Тебе не нравится как я трахаюсь? Ты меня не хочешь? Если нужно по-другому, я сделаю
Не в этом дело
А в чем тогда? Я слишком старая?
Не в этом дело
А в чем тогда? Понятно. Ты просто хочешь быть Питером Пеном, совать свой маленький член всем кто даёт...
Ты на самом деле не знаешь почему. Ты на самом деле не знаешь почему. Я тебе скажу
Скажи
Ты неприятная личность. Ты сука!


Bwomp II БУМ II

Скинь с вершины, не позволяй мазафакеру остановиться,
Полицейские хотят бутафории, быстроногие как куча свинины,
куски мяса
Не уж то они не знают, что мы чокнутые, сходим с ума затягиваясь кокой, так грубо, так упорно
Достаточно запаниковать, достаточно не дать ритму прерваться, бросить позиции, и вы сразу узнаете, что мы отстаём от игры, схвачены как на охоте, в то время как вы овладеваете направлением, мы выходим прямо изнутри вас, знайте, что мы исправляемся, а вы снова ошибаетесь.
Рубрики:  О группе

Бьюик   обратиться по имени Пятница, 27 Июня 2008 г. 00:29 (ссылка)
Спасибо за перевод...
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку