-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Satyavrata_das

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.09.2008
Записей: 35
Комментариев: 51
Написано: 132


Молитвы царя небес Индры

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


SadaaShiwa_Brahman   обратиться по имени Вторник, 28 Октября 2008 г. 17:51 (ссылка)
[QUOTE]Исходное сообщение Satyavrata_das
Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Молитвы царя небес Индры


Что интересно, так это то, что у нас есть только рассказы из Источника Вечного Наслаждения, а вот самого текста из ШБ 10 - нет!? почему?
Ответить С цитатой В цитатник
Satyavrata_das   обратиться по имени Десятая Песнь Среда, 29 Октября 2008 г. 09:34 (ссылка)
у меня под рукой не оказалось, а вообще Десятая Песнь уже издана, насколько я знаю. По крайней мере одна из ее частей. Я просто не очень отслеживаю выход переводов, читаю в оригинале.
Ответить С цитатой В цитатник
SadaaShiwa_Brahman   обратиться по имени Среда, 29 Октября 2008 г. 19:22 (ссылка)
Интересно! Вы читаете на санскрите?
Ответить С цитатой В цитатник
Satyavrata_das   обратиться по имени Четверг, 30 Октября 2008 г. 09:20 (ссылка)
Вы тоже можете читать на санскрите. Есть пословный перевод, если сомневаетесь можно свериться со словарем.
Ответить С цитатой В цитатник
SadaaShiwa_Brahman   обратиться по имени Четверг, 30 Октября 2008 г. 17:59 (ссылка)
Исходное сообщение Satyavrata_das
Вы тоже можете читать на санскрите. Есть пословный перевод, если сомневаетесь можно свериться со словарем.


Вы не ответили. Санскрит я немного знаю и читаю на санскрите, не только свободный перевод и комментарий но и сам текст.

А Вы что читаете на санскрите, Вы знаете санскрит? Я так спрашиваю, так как Вы сказали, что читаете в оригинале. Вот и возник вопрос.
Ответить С цитатой В цитатник
Satyavrata_das   обратиться по имени Пятница, 31 Октября 2008 г. 09:12 (ссылка)
Читаю в оригинале, означало читаю в оригинале книги написанные на английском. Санскрит читаю так как уже упомянул в предыдущем посте, пльзуясь пословным переводом и словарем. Санскрит не знаю, его надо учить 12 лет. Могу читать дева-нагари ну и соответственно хинди он тоже на дева нагари.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 01 Ноября 2008 г. 09:44ссылка
Не говорите глупостей, и не смешите людей, хотя, возможно для Вас его нужно учить и не 12 лет а намного дольше, все ведь зависит от умственного развития человека и способностей мыслить.
Английский меня не интересует, пускай он останется для англичан и их приверженцев! Надеюсь на понимание.
Перейти к дневнику

Суббота, 01 Ноября 2008 г. 09:48ссылка
Вы пробовали когда нибудь делать фото из фотографии большого формата переведя его в маленьких формат? А пробовали Вы снова, уже из маленького формата сделать большой формат фотографии? Как Вам качество получившейся фотографии? Тоже происходит и с текстами Вед, когда их переводят на скудный английский а потом горе-переводчики переводят его в могучий русский язык. 90% смыслового значения утрачиывается, так же как и с пикселями на фотографии.

Надеюсь, что Вы сможете понять мою русскую речь и уловить суть сказанного.
Satyavrata_das   обратиться по имени Суббота, 01 Ноября 2008 г. 10:24 (ссылка)
Не буду спорить с Брахманом, Шри Хари будет не доволен :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку