vanasa (rus-bd) все записи автора

Дамы и господа, у нас очередной праздник: 23 сентября был ровно год, как мы свершили невозможное и переехали на платный хостинг, а также установили новый форум и сайт (вечная благодарность за это Джедаю! =)

В честь нашего с вами праздника - годовщины обновления, хотим вас обрадовать парой новинок:
• Отреставрированный первый том Друуны - наконец то вы сможете насладиться не только сюжетом, но и прекрасными картинками (спасибо MadMax и Rfist);
• Долгожданный 2й том Инкала, естественно на прекрасном новом скане (спасибо Greymouser, LegiS и Вулер);

Хотелось бы отметить, что за последний год наш проект показал значительные успехи.
Резкий рост произошел с релизом новых БД-х, в среднем раз в три дня нам удаётся релизить
новый или отреставрированный том. Естественно это заслуга титанического и стахановского труда всех участников проекта на всех стадиях: перевода, редактуры, оформления, вычитки, оформления на сайте и распространения новостей. Но хотелось бы отметить особый стахановский труд таких замечательный людей как Nitrat и LegiS, которые последнее время переводят действительно очень много, и ещё успевают активно участвовать на других стадиях сотворения БД. Ну и вообще непонятно как проект бы жил без титанического вклада таких людей как Руслан и Ванаса, на которых держится вся административная работа проекта. Спасибо вам большое!
 

Слава БД-изму, слава истинной вере! Завалим этот мир качественными переводами БД =)
 

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря стараниям уважаемого -V-, мы имеем честь вам представить обновленный 9-й том Реквиема, как и обещали.

Сканы значительно улучшены, убран шум и проведена цветовая коррекция. Вот на таких прекрасных сканах и нужно читать такую красивейшую БД, как Реквием!

Еще раз спасибо -V- за его помощь =)
 

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря vanase и Вулеру, отреставрирован первый том Саги о Форкосиганах, том оформлен заново
и исправлено множество ошибок в переводе!

Приятного чтения!

vanasa (rus-bd) все записи автора

Послы Шабда-Оуд отправляются с визитом к Озону и Хонорате... Чем все это кончится для них, и Агнара, читайте в третьем томе Метабаронов - испытания Агнара!
Спасибо LegiS'у и Greymouser'у за перевод!

Испытания Агнара - Aghnar le Bisaieul, Т3

	Год:	1995
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Метабароны - La Caste des Meta-Barons
	Художник BD:	Juan Gimenez
	Сценарист BD:	Alexandro Jodorowsky
	Издатель BD:	Les Humanoides Associes
	Перевод:	LegiS и Greymouser
	Редактура:	LegiS
	Оформление:	Руслан Насибуллин

 

Знаменитая фантастическая сага, рожденная гением Алехандро Ходоровского и мастерски воплощенная Хуаном Гименезем. Метабароны были признаны лучшей европейской графической новеллой на конкурсе Eagle Awards в 2001 году.

 

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря нашему уважаемому snapz'у и сайту terribleworld.ucoz.ru, у нас новая серия - "Эпос о Гильгамеше - 1 - Трон Урука"
Наслаждайтесь!
 

Le trone d'Uruk - Трон Урука, Т1

	Год:	2010
	Жанр:	Героическая фантастика
	BD:	Эпос о Гильгамеше- L'Epopee de Gilgamesh
	Художник BD:	Julien Blondel
	Сценарист BD:	Alain Brion
	Издатель BD:	Soleil
	Перевод и оформление:	Максим Губанов aka snapz
	Редактура:	Сергей Кашицын aka graywolf

История рассказывает о короле Гильгамеше, потомке первой правящей династии Урука.

Бог среди смертных, герой среди царей.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

 

 

 

vanasa (rus-bd) все записи автора Благодаря стараниям уважаемого snapz'a, у нас появился отреставрированный второй том Блэксада - Арктическая нация, на скане в 1920 pix.

Спасибо ребятам и приятного чтения!

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря уважаемому Nitrat'у у нас новая серия: "Поток, том 1 - Огонь и пепел".
Приятного чтения!

Огонь и пепел - A feu et a cendres, Т1

	Год:	1998
	Жанр:	Научная фантастика
	BD:	Поток - Sillage
	Художник BD:	Philippe Buchet
	Сценарист BD:	Jean-David Morvan
	Издатель BD:	Delcourt
	Перевод и оформление:	Nitrat aka Glemm

Где-то в космической бесконечности от одной звездной системы к другой перемещается гигантский караван из многих тысяч кораблей, принадлежащих представителям различных рас. Этот караван называют Потоком, и его цель - разведка, исследование и колонизация новых миров. Хотя не все существа, примкнувшие к Потоку, сделали это из благородных побуждений. Были те, кто просто хотел прославиться или разбогатеть...
Однажды на невзрачной планете, возле которой оказался Поток, разыгралась драма...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Продолжаем шквал обновлений! :)
Имеем честь представить на Ваш суд 2 том "Кожевника Алима - Ветер изгнания".
Перевод с французского - lucyforrer, оформление - ваш покорный слуга, т.е. - я :-)
Будем очень признательны за отзывы и комментарии, приятного чтения!

Плюс, небольшая правка обложек первого тома.

Ветер изгнания - Le vent de l'exil, Т2

	Год:	2006
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Кожевник Алим - Alim le tanneur
	Художник BD:	Virginie Augustin
	Сценарист BD:	Wilfrid Lupano
	Издатель BD:	Delcourt
	Перевод и редактура:	lucyforrer
	Оформление:	Руслан Насибуллин

В Джесаметанской империи быть безродным – это почти не быть человеком. Алим именно такой. Кожевник – профессия, которая обязывает освежёвывать и разделывать туши умерших морских чудовищ, оказавшиеся на городском, имперском пляже. Но судьба иногда меняет роли. Однажды вечером океан доверит самому ничтожному человеку самую великую тайну...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Nitrat порадовал нас уже вторым томом серии Cross Fire (Перекрестный огонь)
УРА!

На секретной службе его Святейшества - Au service secret de sa saintete, Т2

	Год:	2006
	Жанр:	Приключения
	BD:	Перекрестный огонь - Cross Fire
	Художник BD:	Pierre-Mony Chan
	Сценарист BD:	Jean-Luc Sala
	Издатель BD:	Soleil
	Перевод и оформление:	Nitrat aka Glemm
	Редактура:	vanasa

События начинают набирать обороты и тайное никак не хочет становиться явным.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Представляем вашему вниманию второй том "Цитадели" - "Король Битв"!
Спасибо LegiS за проделанную работу!

Король Битв - Le roi de la bagarre, Т2

	Год:	1998
	Жанр:	Юмор
	BD:	Цитадель - Dungeon zenith
	Художник BD:	Lewis Trondheim
	Сценарист BD:	Joann Sfar
	Издатель BD:	Delcourt
	Перевод и оформление:	LegiS

Цитадель – мир, отвергающий обыденную реальность, где искателя приключений ждут ужасы и героические подвиги. Цитадель – могучая крепость, доверху населенная чудовищами, троллями и гоблинами, оберегаемая изворотливым Хранителем, объект посягательств авантюристов, монстров и других отвратительных исчадий. Но Хранитель может быть спокоен, на страже цитадели робкий с виду, но страшный в гневе селезень Герберт и кровожадный воин, но вегетарианец по жизни - дракон Марвин.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря стараниям Mikhrutk'и, van_der_alex'a и snapz'a, рады представить Вам сразу 2 тома "Питера Пэна", Рэжи Луазеля. Второй том представлен в двух форматах - 1280 и 2384 pix

Приятного чтения! :)

Londres - Лондон, Т1
Opikanoba - Опиканоба, Т2

	Год:	1990 1992
	Жанр:	Приключение
	BD:	Питер Пэн - Peter Pan
	Творец BD:	Regis Loisel
	Издатель BD:	Vents d'Ouest
	Перевод:	Воеводская П.В., Mikhrutka
	Оформление:	Van_der_alex, Максим Губанов aka snapz

 

ознакомиться детальнее + скачать

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря трудам van_der_alex'a и Вулера, рады представить вам полностью отредактированный и переоформленный первый том "Орлов Рима". Было исправлено множество неточностей и ошибок.
Приятного чтения! :-)
 

vanasa (rus-bd) все записи автора

Леди и джентльмены, RUS-BD с гордостью представляет вам 9-й том Реквиема Рыцаря-Вампира, в переводе легендарного Basilevs'a!!!!! 9-й том мы представляем пока в одном варианте, на скане без цветокоррекции и обработки (в том виде в котором он был найден на просторах интернета). Но как только найдется мастер фотошопа, способный существенно улучшить скан - с радостью выложим обновленную версию.

Также напоминаем, что каждый из вас может приложить руку к тому, чтобы релизы новых переводов БД выходили быстрее. На данный момент больше всего нужны оформители и редакторы. И для тех кто ничего не умеет - нам всегда пригодятся люди просто способные вычитать текст на ошибки )))

Город пиратов - La cite des pirates, Т9

	Год:	2010
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Реквием Рыцарь-Вампир - Requiem Chevalier Vampire
	Сценарист BD:	Пат Миллс
	Художник BD:	Оливье Ледруа
	Издатель:	Nickel
	Перевод и оформление	Basilevs
	Леттеринг:	Galdra Kali

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора Уважаемые фаны БД и всего 9го искусства! Благодаря титаническим стараниям Ольги Каштановой (aka Geronimo) мы имеем честь представить вам отреставрированный второй том Реквиема, за что ей огромное спасибо! Новый скан в два раза больше предыдущего, и раз в 10 красивее. Только на таком скане можно детально проникнутся в великолепие этой БД, а также увидеть истинную красоту рисунка гениального Оливье Ледруа.

Также сообщаем что начинается реставрация третьего тома. Все фаны, которые желают увидеть его побыстрее - могут подключатся к данному процессу.

vanasa (rus-bd) все записи автора

С разрешения переводчика my_creed, за что ему огромнейшее спасибо, на сайт добавлена графическая новелла "Стража! Стража!", по одноименной книге Терри Пратчетта.

Стража! Стража! - Au guet!, однотомник

	Год:	2007
	Жанр:	Адаптация
	Художник BD:	Graham Higgins
	Сценаристы BD:	Terry Prattchett, Stephen Briggs
	Издатель BD:	L'Atalante
	Перевод и оформление:	my_creed

Графическая новелла по одноименной книге Т. Пратчетта.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Без лишних слов, встречайте 4 том Хроник Черной Луны - "Когда шипят змеи"!
Спасибо, Nitrat!

Когда шипят змеи - Quand sifflent les serpents, Т4

	Год:	1992
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Хроники Чёрной Луны - Chroniques de la Lune Noire
	Художники BD:	Оливье Ледруа, Кирил Понте
	Сценарист BD:	Франсуа Фродеваль
	Издатель BD:	Zenda
	Перевод и оформление:	Nitrat aka Glemm

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Леди и джентльмены, RUS-BD с гордостью представляет вам то, что вы так долго ждали.Встречайте 8-й том Реквиема Рыцаря-Вампира, в переводе легендарного Basilevs'a!!!!! 8-й том мы представляем вам в двух вариантах: в обработанных мастерской рукой Ольги Каштановой сканах, с усиленной цветовой гаммой и приглушенным шумом, а также в исходном варианте (скан без изменений, в том виде в котором он был найден на просторах интернета). Оба варианта сканов доступны в высшем качестве (1920). Приятного просмотра и чтения =)

Также напоминаем, что каждый из вас может приложить руку к тому, чтобы релизы новых переводов БД на нашем сайте выходили быстрее. Чем можно помочь - смотрите в разделах Реставрации и Завершенных переводах.

P.S.: 9-й том Реквиема в работе, половина уже переведена )))

Королева мертвых душ - La reine des ames mortes, Т8

	Год:	2008
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Реквием Рыцарь-Вампир - Requiem Chevalier Vampire
	Сценарист BD:	Пат Миллс
	Художник BD:	Оливье Ледруа
	Издатель:	Nickel
	Перевод и оформление	Basilevs
	Обработка скана:	Ольга Каштанова

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Вслед за реставрацией "Реквиема", благодаря стараниям Максима Губанова (aka snapz), представляем вам отреставрированный первый том Блэксада, - "Где-то в тени"! Перевод наложен на очень качественный скан в 1920 pix.

Огромное спасибо, snapz!!!

vanasa (rus-bd) все записи автора

"Обзор рынков комиксов" (2009)

Рассказывает Михаил Заславский - редактор издательства Эдванс-Пресс, издающего журналы комиксов "Ну, Погоди!" и "Юла"

 

Пользователь ComixClubPangloss.

vanasa (rus-bd) все записи автора

Совсем недавно на YouTube было выложено видео встречи Комиксклуба, которая состоялась в сентябре 2009 года.

Основатели одной из первых российских студий комиксов "Тема" - Владимир Саков и Алексей Лука рассказывают о своей студии и комиксах в россии вообще.

Самые известные работы их студии: Серия комиксов "Приключения капитана Донки" и мультфильм "Элька".

 

Пользователь ComixClubPangloss.