&$31 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн --&$ На второй половине дня 30 декабря 2 новых самолета ARJ21-700 в сборочном цехе авиастроительной компании CACC были успешно введены с линии производства. Это важный шаг для эксплуатации ближнемагистральных самолетов. Самолет ARJ21-700 - первый турбореактивный пассажирский самолет китайского производства по международным стандартам. На фото: самолет ARJ21 успешно введен с линии производства. -о- &$

http://russian.people.com.cn/31517/8500593.html

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ -- Китай планирует в течение 3-5 лет улучшить школы в бедных сельских районах в западной, центральной и восточной части страны. Об этом говорится в сегодняшнем заявлении министерства образования КНР. В нем отмечается, что правительство выделит средства на создание школьной инфраструктуры -- классы, общежития, спортивные площадки, столовые, туалеты, снабжение питьевой водой, а также на приобретение учебного оборудования. Число учащихся в каждом классе будет сокра ...

http://russian.people.com.cn/31517/8501098.html

&$6. 4G даст Интернет-пользователям возможность «неограниченных прогулок в Сети»&$ 4 декабря Министерство промышленности и информатизации КНР издало операционную лицензию «Услуги цифровой мобильной связи LTE/связь четвертого поколения (TD- LTE)» для China Mobile, China Telecom и China Unicom, что означает вступление телекоммуникационной отрасли Китая в эпоху 4G. &$
[1]

http://russian.people.com.cn/31517/8500303.html

&$2. Интернет глубоко и всесторонне вошел в общественную и политическую жизнь Китая&$ 22 августа в народном суде города Цзинань (провинция Шаньдун) прошел первый открытый для микроблогов судебный процесс над Бо Силаем, делу которого уделялось много внимания как в стране, так и за рубежом. По мнению общественности, это стало историческим прогрессом китайского законодательства. Китайский суд намерен продолжить использовать инновационные открытые слушания, сво ...

http://russian.people.com.cn/31517/8500299.html

&$3. Опредены правовые меры в ответ на использование информационных сетей для оклеветания других людей&$ 9 сентября Высший народный суд КНР и Верховная народная прокуратура КНР объявили о соответствующих «разъяснениях», четко определив правовые меры в ответ на использование информационных сетей для оклеветания других людей, нанесение серьезного вреда общественному порядку и государственным интересам, включая преступные скандалы, шантаж и вымогательство и др ...

http://russian.people.com.cn/31517/8500300.html

&$4. Интернет оказал воздействие на традиционную финансовую модель&$ В июне Alibaba на основе платежной системы Alipay установил проверку баланса онлайн, стала возможной не только оплата, трансфер, но и более высокие по сравнению с банком проценты. После этого, Baidu и Tencent запустили банковские услуги в Интернет, войдя в финансовую сферу. Равноправие, открытость, прозрачность, сотрудничество, удобство, низкая себестоимость сбора денежных средств, боле ...

http://russian.people.com.cn/31517/8500301.html

&$5. Модель «Интернет+» изменяет традиционные отрасли&$ В 2013 году Интернет-образование, Интернет-лечение, Интернет-туризм и другие отрасли стали своего рода моделью «Интернет+», что стало прорывом с точки зрения форм продукции, каналов сбыта, сервисного режима, модели прибыли и т.д., таким образом все больше и больше традиционных отраслей вошло в Интернет. &$
[1]

http://russian.people.com.cn/31517/8500302.html

Алматы, 27 декабря /Синьхуа/ -- Группировка космических аппаратов Казахстана в 2014 году должна пополниться двумя спутниками, сообщили в пятницу на космодроме Байконур. По информации специалистов космодрома, на 30 апреля с космодрома Байконур намечен пуск ракеты "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М", которая должна будет вывести на орбиту два спутника -- российский "Луч-5В" и казахстанский спутник -- "KazSat- 3". "В первой половине 2014 года с космодрома Домбаровский в Оренбургской области Р ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498357.html

Пекин, 27 декабря /Синьхуа/ -- Научно-исследовательское судно Китая "Сюелун" /"Снежный дракон"/, преодолев 600 морских миль за более чем 50 часов, в пятницу приближается к российскому кораблю "Академик Шокальский", которое оказалось в опасном положении в акватории Южного Полюса из-за плотных льдов. В 16:00 по пекинскому времени "Сюелун" находился в менее чем 10 морских милях /1 морская миля равно 1,852 км/ от российского корабля. Стоя на палубе "Сюелуна", корреспондент Синьхуа увидел "Академи ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498360.html

Российские космонавты Олег Котов и Сергей Рязанский провели в открытом космосе в пятницу, 27 декабря, 8 часов и семь минут, сообщает официальный сайт NASA. Котов и Рязанский побили рекорд пребывания в открытом космосе в российских скафандрах «Орлан МК». Предыдущий рекорд был установлен в августе 2013 года космонавтами Федором Юрчихиным и Александром Мисуркиным, он составлял 7 часов и 29 минут. Котов и Рязанский совершили шестой за год для российской миссии на МКС выход в открытый космос. Д ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498492.html

&$30 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн --&$ &$1. Новым локомотивом развития Интернета стали мобильные приложения&$ Вслед за превращением пользователей мобильных телефонов в главный источник новых Интернет-пользователей в Китае, мобильные приложения стали основной движущей силой развития Интернет-приложений в Китае в 2013 году. «Статистический отчет о развитии Интернета в Китае» показывает, что в первой половине 2013 г ...

http://russian.people.com.cn/31517/8500294.html

Пекин, 26 декабря /Синьхуа/ -- Сегодня в 05:23 по пекинскому времени под точным контролем Пекинского центра управления космическими полетами луноход "Юйту" /"Нефритовый заяц"/ вошел в состояние остановки работы всех систем, сообщили корр.агентства Синьхуа в Государственном управлении оборонной науки, техники и промышленности КНР. Напомним, что посадочный модуль "Чанъэ-3" впал в "спячку" в 11:00 25 декабря. По словам специалистов, в период лунной ночи, который продлится около 14 дней, "Чанъ ...

http://russian.people.com.cn/31517/8497015.html

Москва, 27 декабря /Синьхуа/ -- Два российских космонавта, члены экипажа Международной космической станции, командир станции Олег Котов и бортинженер Сергей Рязанский начали выход в открытый космос. Об этом в пятницу сообщили российские СМИ со ссылкой на Центр управления полетами в подмосковном Королеве /ЦУП/. "В 17:00 мск Олег Котов и Сергей Рязанский открыли люки стыковочного модуля "Пирс" и начали внекорабельную деятельность", - - сообщили в ЦУП. Предположительное время работ космонавто ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498126.html

Пекин, 27 декабря /Синьхуа/ -- Министерство образования КНР разрабатывает генеральный план реформирования системы вступительных экзаменов в вузы и порядок приема в вузы, рассматривает связанные с этой и другими областями вопросы. Об этом сообщила в четверг официальный представитель Министерства образования КНР Сюй Мэй. Согласно ее сообщению, документы будут обнародованы в первой половине 2014 года. В административных единицах провинциального уровня власти должны к концу 2014 года выработат ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498232.html

Олег Котов и Сергей Рязанский успешно справились с большинством поставленных задач, сообщили в подмосковном Центре управления полётами. Планировалось, что космонавты справятся за 7 часов, однако они задержались за бортом МКС для того, чтобы вернуть на станцию установленные в начале выхода видеокамеры. Эти устройства должны были делать снимки Земли в высоком разрешении, однако по каким-то причинам не заработали. Источник: РСН ...

http://russian.people.com.cn/31517/8498355.html

Пекин, 25 декабря /Синьхуа/ -- В 2014 и 2015 годах -- Годах дружественных обменов между молодежью России и Китая, в несколько раз возрастет количество молодежных делегаций, которые посетят две страны. Об этом рассказал начальник Российского культурного центра в Пекине /РКЦ/ Виктор Кунов в эксклюзивном интервью корр. агентства Синьхуа. "Акцент постараемся делать не только на главные города России -- Москву и Санкт-Петербург, но и на другие регионы", -- сказал Кунов. О решении проведения Год ...

http://russian.people.com.cn/31517/8495828.html

Чанша, 25 декабря /Синьхуа/ -- 3D-технологии теперь стоят на страже вашего здоровья. Уже сейчас хирурги стали применять их при переломах костей. "Репетиции" операции на искусственной модели, которая при помощи 3D-принтера полностью копирует кость пациента, позволяют сократить время хирургического вмешательства и сделать его более эффективным, утверждают врачи третьей больницы города Чанша /провинция Хунань, Центральный Китай/, где начали применять 3D-технологии. Как сообщил ведущий врач отдел ...

http://russian.people.com.cn/31517/8495309.html

Урумчи, 18 декабря /Синьхуа/ -- Как удалось узнать в ходе 9-й ежегодной научной молодежной конференции, которая проходит в Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР/ в сотрудничестве с 5 странами Центральной Азии создаст 5 крупных исследовательских центров для дальнейшего укрепления взаимодействия и сотрудничества в сельском хозяйстве, разведке природных ресурсов, охране экологии, беотехнологиях, в сфере высоких технологий и в других областях. По словам директора Синьцзянского исследо ...

http://russian.people.com.cn/31517/8489887.html

&$20 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн --&$ 18 декабря участники 30-й китайской научной экспедиции в Антарктике в порту ярко-красного судна «Сюелун» провели романтический футбольный матч на морском льду и устроили банкет, наслаждаясь красотой Антарктики. -о- &$&$Рекомендуемые новости:&$&$ &$ [Китай]

http://russian.people.com.cn/31517/8491238.html

Пекин, 21 декабря /Синьхуа/ -- Китайский луноход Юйту / "Нефритовый заяц"/ работает в нормальном и стабильном режиме после перезапуска в пятницу, сообщил сегодня Пекинский центр управления космическими полетами. Согласно информации, луноход вновь начал двигаться после выключения вспомогательных частей системы 16 декабря. Все вспомогательные части систем лунохода и посадочного модуля работают нормально. Луноход отправил уже более 500 инструкций посадочному модулю в течение 24-часового после ...

http://russian.people.com.cn/31517/8492216.html