-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в rss_rss_desktop_polutona

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.04.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 0




Полутона - Рабочий Стол


Добавить любой RSS - источник (включая журнал LiveJournal) в свою ленту друзей вы можете на странице синдикации.

Исходная информация - http://polutona.ru/.
Данный дневник сформирован из открытого RSS-источника по адресу http://polutona.ru/rss/rss-desktop.php, и дополняется в соответствии с дополнением данного источника. Он может не соответствовать содержимому оригинальной страницы. Трансляция создана автоматически по запросу читателей этой RSS ленты.
По всем вопросам о работе данного сервиса обращаться со страницы контактной информации.

[Обновить трансляцию]

в Минске рвались гранаты - Ольга Брагина

Среда, 26 Августа 2020 г. 15:31 + в цитатник
в Минске рвались гранаты
автор - Ольга Брагина


* * *

готов ли ты умереть за свободу прямо сейчас
или всё зависит от нас или ничего
от красных знамен потушенных прежде окон
мира большого клеймом выжженный знак паутины уютный кокон
свобода ошибаться свобода терять свобода принимать
нет вы дети вы не смыслите ничего вам нельзя голосовать
нельзя вам разное лишнее знать воспитание это запрет
нельзя вам создавать то чего нет
всему свой черед вы так же во время свое будете запрещать
но сначала дорастите
в этой стране резиновых пуль до совершеннолетия доживите
там в своих интернетах сидите что вы знаете вообще
что делать с большой страной или с маленькой страной
когда каждый день в подъезде от раны нелюбви ножевой
можно так и остаться на холодном полу с выкорчеванной плиткой
в этой конструкции хлипкой стать лишним звеном
здесь всё время колокола никто не спрашивает по ком
так они собираются снежным комом в каждом лице знакомом искать врага
напряжение жизни как вольтова в теле дуга
собирает по кусочку по ломтику по осколку склеивает
колыбельную мира поёт
спи под этим безоблачным небом волчок сюда не придет
кто еще тебя полюбит защитит кто тебе только правильное велит
свобода это боль вавилонская башня роста с ней будет слишком непросто
десять потов с тебя сойдет кожа змеиная сойдет словно короста
а под ней ты можешь оказаться вовсе никем будешь себя после спрашивать зачем
станешь циником говорить это не поможет всё равно
всё решено давно все куплены всех убьют
в жизни бывает несколько ярких минут
когда выбираешь цель зубами покрепче затягивая свой жгут



* * *

мир упадет как домино Голем с письменами на лбу детских площадок рой
не стой под краном убьет диктаторы растут в тесном инкубаторе
вырасти из мелкого человечка в большое зло
а ты здесь просто расходный материал гумус амбиций
набитого ватой чучела
нас воспитывали послушными детьми в чан с кипятком бросали
дескать кожа сойдет новая нарастет будь готов
к подвигу смерти за историю
это не символ а зло рядом с твоим прикроватным столиком
где раньше лежали теплые истории к кофе
зло ест детей выламывает руки зло повсюду
кровью пропитан асфальт из нас делали его посыльных невольно
зло это молчание не говорить на его языке
молчание страх кого можно винить в страхе
мы всего лишь слабые люди что мы могли противопоставить
получая садистское удовольствие от причастности власти
мнимого родства с ней
иначе тебя просто убьют как всех их
ты ведь не хочешь быть на их стороне безвластия
где каждый может стать всем
а где порядок ровные зебры тротуаров
но историю не остановить



* * *

"это первая ночь после Великой отечественной, когда в Минске рвались гранаты" — заголовок на первой полосе
мирная жизнь — слишком хрупкое понятие, ее нужно защищать от войны против своего народа
на видео Крестный ход, не благословленный местным филиалом Московского патриархата
женщины с белыми цветами
Матерь Божья вытащи осколки гранат из окровавленного тела,
исцели рубцы
верни свободу, выросло новое поколение, которое не хочет,
чтобы всё оставалось, как раньше
всё не может оставаться, как раньше
жизнь — это движение, а не испитая заварка, брошенная в котел
"откуда пришли эти люди, они явно не местные,
беларусы не могут бить соотечественников с такой жестокостью,
будет ли расследование действий ОМОНа", - спрашивают в комментариях
Матерь Божья, ты видишь правду, сделай так, чтобы правда победила
это просьба осколками гранат на земле



* * *

"гвоздика лежит на коленях чугунного партизана на “Белорусской”" — читаю в ленте
"не пишите о том, чего не знаете, — читаю в ленте, — они сами разберутся"
давно российская пропаганда сделала Майдан бранным словом
Светлана Алексиевич уверяет: "нет, у нас не Майдан"
где голос способный докричаться до всего мира, когда нас убивали
когда седьмой год война
голос становится сиплым
у каждого своя жизнь и своя война
война за жизнь
сколько дней мира осталось у нас до начала новой
"я приехал в Минск в 2003-м по делам бизнеса, — читаю в ленте, —
партнеры с ужасом сказали мне: “никогда не говори о политике на улице,
на своей кухне можно сколько угодно, но только не в общественном месте”"
"в 1999-м я возвращалась с митинга, — читаю в ленте, —
вышла из троллейбуса на остановке, где стояли человек тридцать,
подъехала черная машина, оттуда выскочили пятеро мужчин
и потащили меня в машину, заламывая руки
все, кто стоял на остановке, предусмотрительно отвернулись
только одна старушка, приехавшая из деревни, начала кричать,
что девушку увозят бандиты
нас с бабушкой забрали в СИЗО, потом она вступила в нашу партию"
не нужны им наши советы это не краска на лбу дети давно выросли



* * *

наша революция будет лучше всего что мы могли прочитать в учебниках истории
когда верхи не могут низы не хотят
странная история убитых казненных выживших
женщин с белыми цветами
мода на чокеры появилась из-за гильотины
этот ваш доктор у нас будет революция не знающая ни смерти ни докторов
ни цепей ни оков
с одной стороны расстрелян на месте не спрашивая кто ты таков
с другой стороны революции не делают в белых перчатках младенцев не бросают оземь
столько их тел для счастья рожденных для новых веков для новых оков
для создателей мертвой плоти для ее бессменных поставщиков
эта революция будет лучше нас не за нефть не за газ
не ради амбиций старших давно от жизни в ожидании смерти уставших
стреляющих в живое болящее для забавы
думая что на зло не найдется управы
где ни правых ни виноватых нет привыкая
у нас будет страна другая
не смытая кровью с карт не перечеркнутая ружьем



* * *

новый мир не построить не разрушив старый соблюдая законы старой диктатуры
историю не остановить на самом деле хотя кому-то очень хотелось бы
пугать бедностью и откатом в девяностые пугать гражданской войной
когда-то у нас был застой и мой папа хотел переехать в Белоруссию (sic)
потому что там заводы молочная продукция двери текстиль
всё это продавалось у нас под маркой высшего качества
а у нашей страны была нелестная репутация вечно побирающейся у всех
папа конечно никуда не уехал бы говорил чтобы повысить самооценку
несколько раз я общалась с беларускими пограничниками когда ехала в Питер
один раз они спросили какова цель поездки я ответила посмотреть город
второй раз ехала на фестиваль с коробкой "Вечернего Киева" сказала что еду на фестиваль
пограничница не услышала или предпочла не услышать
сказала вы едете в гости
в общем это была суровая страна
но я не верю что беларусы воспитаны авторитарным режимом и послушны ему
как хотят их здесь представить это просто фасад
папа конечно никуда не уехал мама говорила ему ну и что там работал бы на заводе что ли
изготавливал бы бракованные детали
это трудящийся народ бастует а не просто какие-то хипстеры-бездельники
раны для всех



* * *

свободные люди умирают за свободу только это разрешено
ссадины побои так чтобы ничто живое не стало свободным не вырвалось в рост
чтобы этот живой мост использовали для проезда военной техники через тебя
свободные люди в узорах из гематом в картах из территорий не закрашенных красным
в городе где выходить на улицу слишком опасно
Бог что тебя бережет другой рукой влагает дубинку в руки врага
так выглядит свобода наших телеэкранов
кто ее держит кто исцеляет надежды раны
свободные люди должны жить строить дома верить что свобода придет сама
но ее не выдают в одни руки больше отмеренной порции
сколько в очереди ни стой уйдешь с авоськой пустой разочарован
властью против свободы по коже исполосован
ее не унести в руках антоним свободы страх
крыльев невидимых над твоей головою взмах

https://polutona.ru/?show=0826153153


без света, на ощупь. Перевёл с беларусского языка Геннадий Каневский - Анна Комар

Вторник, 25 Августа 2020 г. 20:00 + в цитатник
без света, на ощупь. Перевёл с беларусского языка Геннадий Каневский
автор - Анна Комар

Neoceratodus forsteri

В Африке есть рыба
по имени рогозуб,
которая может годами жить без воды
и еды. В неблагоприятных условиях
она замедляет все процессы
в своём организме, соответствующие
биологическому календарю, и
погружается в сон, который
может длиться от трёх до
пяти лет.
Всё это время она
не потребляет еды и воды
и, естественно, не выделяет
отходов.
Рогозуб спит, пока в зоне
его досягаемости не
появится пресная вода.

Нынче полнолуние — на море отлив.
Я рогозуб, оставшийся без воды
тут — на этом берегу, что ещё
недавно был дном.
Я пучу глаза и долго гляжу
в небо, пока не ощущаю
всем своим холодным телом,
что вода ушла.

Если бы ты был внимательным,
сразу бы понял,
что рогозуб не живёт в море.
А значит,
мне всё это только снится.
А значит,
напрасно я жду прилива.



Страх высоты

Мучаюсь паническим страхом паденья.
Мне 6, учусь ездить на велосипеде:
падаю, разбиваю колени.
Ободранные ладони.

Папа
зализывает мне раны, словно собака,
и боль стихает.


Мне 27, а я
не умею ездить на велосипеде,
страх остался.
Где ты теперь, папа, где ты теперь,
столько ран — кто их залечит?
Ну и что, что сама уже взрослая.


Выскальзывают из рук предметы —
ценные и не очень.
Пусть себе бьются —
это всего лишь вещи.
Вещей на земле полно,
с людьми — не так,

с людьми, чья улыбка
постоянно перед глазами,
на чьём образе —
ни одного пятна.



Так долго
мы тут без тебя,
мой светлый друг.

Я живу теперь только на крышах,
я так боюсь открытых окон
двенадцатого этажа.


Три года по возвращении

Я говорила с тобой
лишь потому, что ты
женского рода.

Три года я забывала тебя
строку за строкой,
чтобы легче было
навсегда оставить.

Я любила тебя
без света, на ощупь.
Видишь, показания мои расходятся.

Ты избегаешь смотреть мне в глаза,
сдав санитарам.

Из окна палаты я вижу
дворников, что языком
расчищают дорогу
новому дню.

Дни начинаются стуком в двери:
"Пусти, сука!".

И заканчиваются, свернувшись
кошкой в подвале.

Их закрашивают прямоугольником
и забывают.

Я машу из окна палаты.
Тру глаза и не могу дышать.

Это лишь тополиный пух.



Скорее бы всё это кончилось

ночь на автодозвоне
гудки — как дубинки вначале
потом — как резиновые пули
все на одного
130, 131 — наконец-то длинный,
как до утра лицом в бетон
как потеря сознания, откуда вырывает
новый удар
как трое суток без пищи

нет ответа на все наши
белые цветы
алые сердца

тело и память людская
выдерживают травмы,
несовместимые с верой в лучшее

переименуем цвета
в "страх", "тревогу", "скорбь"
"сопротивление", "ожидание", "надежду"

когда это всё закончится
я помогу тебе выкрасить
эти голые стены


11.08.2020
(После задержания друга)



* * *

белая лента надежды
опоясала город.
хочется, чтобы письма вернулись,
ибо все адресаты уже на воле.
перед дождём птицы
низко летают, ловят еду,
мошкара бьётся о стёкла —
мы открываем окна
и бросаем птицам зерно —
мошкара спасётся от неравного боя.
носим ленты надежды вокруг запястий.
верим, можем и будем — ради любви.

https://polutona.ru/?show=0825200027


У вас нет позитивной программы - Яна Маркова

Вторник, 25 Августа 2020 г. 18:00 + в цитатник
У вас нет позитивной программы
автор - Яна Маркова

* * *


"У вас нет позитивной программы". — Разве?
Я знаю, чего я хочу —
в самой глубине, на самом деле:
свернуться клубком под боком у
тёплого и любимого существа,
дремать, отдаляясь и приближаясь
к оранжевому сиянию
новогодней гирлянды сквозь веки,
и в какой-то момент
незаметно угаснуть,
пропасть и больше не просыпаться.

Это моя программа.
Она радикальна:
очень трудно представить путь до неё
от очередного пробуждения
в термоядерной яме
под чёрной воронкой
капиталистического реализма,
пожирания плоти,
учительских зарплат в пятнадцать тысяч,
самозабвенного насилия,
безжалостного существования.
Но так со всеми утопиями.


* * *

каждый день в году это день поражения
вчера победил пенсионный фонд
победили менты
сегодня я попыталась покончить с собой
но меня вытащили, жизнь победила
я проиграла

покрытые чёрной шерстью маленькие зверьки, мы
дворовые кошки, платоновские обезьяны
ползём по голой земле под грохот салютов
нечего терять, кроме чугунной бомбы
прилипшей к стенке высохшего желудка
и похороны стоят слишком дорого, чтобы
позволить себе даже горький могильный хлеб

кому-то выбило глаз ебучей петардой, кому-то
праздничный танк переехал последнюю ногу
у меня не осталось слов, кончилась вся поэзия
остался только повисший в дремучих когтях чёрный флаг

потому что мы все умираем
потому что космос конечный
потому что депрессия это оружие
массового поражения
потому что земля не принадлежит никому
так что я оборачиваюсь в чёрный флаг
падаю на неё и кричу
вместе с каждой бледной травинкой
под гусеницами танка
имя последнего чёрного коммунизма


* * *

Теперь я вижу как бы сквозь тусклое стекло,
покрытое морозными узорами
когнитивных искажений.
Тогда же, мол, смогу лицом к лицу
познать всё, что нужно познать.

Но это не мышление чёрно-белое —
это белые атомы
всех форм и размеров:
снежинки, снежки и снеговики,
ледяные миры — кружатся и сталкиваются
белой метелью в чёрной пустоте.

Эта изморозь покрыла стёкла
в рассохшихся деревянных рамах,
за которыми мы кутаемся в синтетическое одеяло,
которое не греет,
и решаем — сходить за дошираком или сварить макароны,
этот снег ложится на лица тех геев и лесбиянок в Чечне,
или не ложится — я не знаю,
идёт ли там снег,
этот иней покрывает кровоточащие обрубки Маргариты Грачёвой,
эта вьюга уносит материалы уголовных дел
с белыми атомами в чёрную пустоту.

Мой отец сказал: "Я верю в то, что приносит мне радость.
У меня нет другого критерия.
А что, — спросил он, — даёт тебе твоя вера?"
Я хотела разбить кулаками это тусклое стекло,
покрытое узорами когнитивных искажений,
изранить руки и написать ему ответ
по белому снегу собственной кровью,
но я не знаю ответа.


WRITING A LETTER

Привет, Джейн!
Спасибо тебе за письмо.
Ты хотела узнать о моей семье? Мы живём
в центре города. В нашей квартире
две комнаты. Моя мама
работает в офисе рядом с домом.
У меня есть сестра и собака.
Я люблю их.
Сама я работаю в школе.
А чем занимаешься ты?
Кем работает твой муж?
До свидания,
Дора.

Здравствуй, Дора! Я была
очень рада письму от тебя.
Ты хотела узнать,
где я работаю, и где
работает мой муж. Его зовут Джеймс.
Я работаю в зоопарке.
Я люблю животных. Мой муж
работает в ресторане.
Как проходит твой день? Как твоё настроение?
Извини, мне нужно бежать.
Жду твоего ответа,
Джейн.

Привет, Джейн! Я тоже
была рада письму от тебя.
Ты спрашиваешь,
как проходит мой день.
Я встаю в семь часов утра,
чищу зубы и завтракаю,
иду на работу, где нахожусь до пяти,
после этого я возвращаюсь домой на автобусе,
проверяю домашнюю работу учеников,
смотрю телевизор. Ложусь спать в одиннадцать.
Я чувствую себя хорошо.
Как дела у тебя?
Жду ответа,
Дора.

Добрый день, Дора!
Извини, что не писала долго.
Мы с семьёй путешествовали по Европе.
Мы были в Венеции и в Париже.
Мне очень понравилось.
Я делала фотографии и
покупала сувениры. Я бы хотела
подарить тебе один из них.
А как прошло твоё лето?
Прости, меня зовёт бабушка.
Шучу. Это ветки стучат в окно.
До скорого,
Джейн.

Дорогая Джейн!
Мне понравилась часть про ветки.
Сегодня я вышла в сад
и увидела, что
моя кошка спит на траве.
Потом я приготовила суп
по рецепту моей кузины.
Она живёт в Бруклине.
Очень жаль,
что ты не можешь прислать мне сувенир
из Европы.
Какой твой любимый фильм?
Жду,
Дора.

Дорогая Дора!
Я поссорилась со своими родителями.
Мы давно не живём вместе.
Очень жаль было слышать про твоего мужа.
Это время, в котором
очень сложно чему-то родиться,
Потому-то так и случается.
Поправляйся!
С любовью,
Джейн.

Привет! Я узнала, что звёзды
поворачиваются со скоростью
превышающей эту. На работе
сегодня нормально.
Мне кажется, я поняла:
я хочу брать,
а умею только давать,
и надеюсь,
что меня остановят мягкой рукой
и скажут: достаточно,
отдохни. Но этого не происходит.
Это моя вина, Джейн,
извини меня. Жду твоего ответа.
С уважением,
Дора.

Наконец добралась до твоего письма.
Прошло уже много лет.
В магазинах пустые полки.
Иногда я думаю,
что бы могло случиться,
но потом понимаю,
что это бессмысленно.
Во дворе устроили свалку. В туалете
я видела двух мокриц.
Обнимаю, пиши.

Как дела?
Мне бы хотелось
продолжать эту переписку,
чего бы это не стоило.
И меня не пугают
ни крики пьяных в середине ночного сна
ни тяжесть почтового отправления
в режиме
чрезвычайной ситуации.

Но ведь если бы
ты держалась за нить в темноте,
как я могла бы узнать,
что с другой стороны,
и когда она оборвётся?
И наверное,
так со всеми словами,
и со всем остальным в той же степени.

https://polutona.ru/?show=0825180054


Август 2020. Хроника - Феликс Чечик

Понедельник, 24 Августа 2020 г. 22:46 + в цитатник
Август 2020. Хроника
автор - Феликс Чечик

1.

Это время вышло боком
без особого труда:
и ходящему под Богом
и лежащему под Богом,
и сидящему под Богом, —
вышло раз и навсегда.


Возвратиться обещая,
не вернулось, словно стая,
улетевшая на юг,
передумавшая вдруг.


Здесь тепло, светло и мухи
не кусают — для чего
возвращаться, чтобы муки
ели поедом его?


Возвратиться, чтобы страхи
возвратились снова и
на горе свистели раки,
будто в мае соловьи?


Возвратиться, чтобы снова
обустраивать тюрьму,
как священная корова,
презирающая "му".


Чтобы жить не настоящим
Белой в крапинку Руси
и сыграть однажды в ящик:
до-ре-ми-фа-соль-ля-си?


Левый ты, а может — правый,
прав ли ты или не прав —
наступает день кровавый,
милосердие поправ.


Вижу неба озерцо я,
звёзд полночную муку,
где насвистывает Цоя
ёжик дырочкой в боку.


08.08.2020 г.


2.

Что ж, баттерфляем плыви, покамест,
сердечко бьётся —
непотопляем, туда, где август
чернее Отса.


И где черники моря лесные
и голубики,
озёра сини, а мысль о сыне,
как в полночь блики.


Красны от соли глаза, конечно,
и нет возврата.
Забудь о боли, читай утешно
родного брата.


А он по небу плывёт, как стая,
белее рощи,
туда, где сердца одна шестая
и эхо проще.


09.08.2020 г.


3.

— Что раскаркалась, кума? —
— Есть причина, кум:
вплоть до августа зима
и пейзаж угрюм.


Всё белым-бело вокруг,
до костей мороз,
под музы?ку летних вьюг
и кровавых роз.


Глад в душе и в сердце мор,
мрака торжество.
Ни за что и
nevermore
не простим его.


10.08.2020 г.


4.

Камыши молчат, камыши.
Разговаривает кулик
с куликом в болотной тиши,
потому что душа болит.


На поминках они легки —
сердце — крохотный эхолот:
незалётные кулики
с куликовых полей-болот.


Не себя, а других хваля,
дождик утренний моросил
на асфальтовые поля,
на железобетон трясин.


И взойдут на них зеленя,
а, быть может, — уже взошли:
сквозь тебя взошли, сквозь меня...
Камыши шумят, ковыли.


11.08.2020 г.


5.

Белой скатертью дороги
пролегли во все концы…
Желтоклювы, желтоноги
саранчовые скворцы.


Эх ты, скатерть-самобранка:
вот — озёра, вот — леса,
вот лежит, как иностранка,
ливерная колбаса.


Вот — река, а вот — каштаны,
вот — маслята, вот — первач.
Неразгаданные тайны
открывает жизнь, как врач.


И по скатерти по этой,
напролом и напрямик:
новой песенкой неспетой
возвращается старик.


Старику, конечно, рады.
Старику никто не рад.
Баррикады. Камнепады.
Генеральский звездопад.


12.08.2020 г.


6.

Чёт и нечет. Фифти-фифти.
Рек и неба синева.
Белорусское граффити
с ударением на "а".


Врио прошлого и замы
будущего? Не вопрос!
Полицаи, партизаны
в белых венчиках из роз.


В тишине чернеют лица,
как Саврасова грачи,
и надеются забыться
сном неправедным в ночи.


В тишине белеют хаты, —
преисполнены очей,
словно белые халаты
на проспекте у врачей.


Любы. Веры. Саши. Вити.
Чемодан — вокзал — Москва!
Белорусское граффити
с ударением на "а".


13.08.2020 г.


7.

С поля виднеется Пинск, вроде града Китежа...
Из письма А. Блока


Понимаешь, возвратившись в детство,
ощущая только страх и дрожь:
бесконечность времени и места
ни за что обратно не вернёшь.


И, взглянув прощально, вдруг увидишь,
погружаясь в будущего сон:
из тумана выплывает Китеж
и плывёт под колокольный звон.


14.08.2020 г.


8.

Перакладчык з беларускай мовы,
переводчик жизни и любви,
уши поразвесив, мы готовы
слушать откровения твои.


Заливайся птушкай на Полесье,
от зари спявай и до зари,
и глубокой ночью — вместо песни —
веру и надежду подари.


Обо всём! Лишь о любви — не надо!
Обо всём! Лишь о любви — забудь!
Тишину ночного листопада,
поблагодарив, прими на грудь.


Захмелев, как если бы от чачи,
речи приснопамятной холуй,
гаечный — без права передачи —
10
x12 расцелуй.


И смотри на утренние воды
и на пауков, что время ткут.
Ближнего Востока переводы.
Головная боль. Мой родны кут.


16.08.2020 г.


9.

И всем на свете задолжав
и никому не отдавая,
заложниками двух держав
и пассажирами трамвая


мы едем, едем, едем, не
сворачивая, без оглядки.
И ручкой делаем стране,
и с будущим играем в прятки.


Мы едем в прошлое, пока
в труху не превратились рельсы.
А за окном летит река,
и лес, что ночью, разгорелся.


Мы едем, едем, едем на, —
и все четыре не родные.
И нам вослед глядит страна —
потусторонняя отныне.


17.08.2020 г.


10.

Родина рифмуется всегда
с парком по-над речкой, где вода —
зеркало вороньего фальцета.
Оттрубив когда-то двадцать пять
лет, — не возвращаются опять
и не попадают в 3%.


Попадают сразу в переплёт,
краснопёркой обживая лёд
и врачуя времени зарубки.
"Родны кут", "буслы" и вороньё —
это безысходное моё, —
кольцами из вересковой трубки.


Тут — печаль и невозможность — там.
Кланяясь потусторонним льдам,
слушая небес аплодисменты,
я вернусь однажды насовсем,
обнимая 97,
в градусы переводя проценты.


18.08.2020 г.


11.

Что-нибудь про навоз и надой,
что-нибудь про тоску и дорогу.
Не высокий блондин, а седой
в сандалетах на босую ногу.


Он идёт. Он приехал вчера.
Небом вскормлен и выбелен солью.
И над ним золотая пчела
пролетает, как память, над болью.


Он идёт. Не опознан никем.
Всем чужой и для всех посторонний.
Из любимых — один манекен, —
застеклённый и потусторонний.


Надо мной — то ли шарф, то шар.
Перелёт. Передоз. Перегрузки.
Пиво пьёт разливное Ришар
и поёт "Журавли" по-французски.

Что-нибудь про посев и отёл,
что-нибудь про мгновений столетья…
Справа — Пина, а слева — костёл.
Что ж, поехали по небу, Петя!


19.08.2020 г.

https://polutona.ru/?show=0824224628


Никого не жалко - Алиса Касиляускайте

Понедельник, 24 Августа 2020 г. 20:25 + в цитатник
Никого не жалко
автор - Алиса Касиляускайте

В тот момент, когда под крылом
Микросхемами становятся города,
На окне нарастает сахарная слюда.
Разве это – в лоточках – можно назвать "еда"?
Пристегни ремень,
Проглоти слюну,
Оставайся со мной всегда.

В тот момент, когда ты летишь,
Во мне лопается струна,
И становятся дальше
Осколки крыш,
Отсмеявшаяся страна.
И становится холодно и светло,
Поднимается ил со дна.
А твой взгляд перейдёт
Со стаканчика на крыло,
Воздух-воздух. Вода-вода.

Не глотаю слюну,
Плюю через левое,
Держу в облаках лицо.
Постучу по дереву,
Позову весну,
Помусолю в руках кольцо.

Только я не выдохну,
Не усну,
Пока снова
Не прикоснусь.

Тьфу-тьфу-тьфу.
У тебя на посадке
Заложит уши.
Моё сердце-заложник
Заходится.
Ну и пусть.

+++

Штука даже не в том,
Что однажды тебя погонят,
Что однажды тебя заметят
Волосок-жучок-трещинка-слабина.

Штука даже не в том,
Что, наверное, будет больно,
Что, наверное, будет стройно:
Паспортный стол, кабинет директора,
Лифт, кладовка и целина.

Штука даже не в том,
Что однажды ты им поддашься.
Кошки-мышки. Чёт-нечет.
Голову в печку. Тебе водить.

Просто ты вернёшься с работы сегодня вечером —
Сам себе чрезвычайный чиновник,
Добрый следователь,
Крокодил.

Просто
Они откажутся за тобой следить.
Останешься ты один.
Чистосердечное мартобря
Виновен
Вечен
И паладин


+++

Каждый день просыпаешься с мыслью,
Что все ещё впереди.
А потом просыпается он –
Холодный птенец –
И ворочается в груди.
Перья щекочут рёбра.
В сердце долбит дупло.

С этим птенцом, считай, тебе повезло.
У других вот слонопотамы, драконы,
Внутренние ребёнки,
Булыжник размером с дом.
Девушка за соседним
С острым сидит углом,
С хищным, глазастым кроликом,
Скучным, тугим узлом.
С чем только ни живут —
Губная жевалка,
Большой нутряной излом…

Так что твой желтоносый,
Конечно, малое зло.
Подумаешь — вдруг царапнет
Изнаночных глаз стекло.


+++

...Или другая просыпается ночью,
Встречается с репетицией смерти,
Говорит: "У меня ничего нету.
Я не чувствую под собой
Ни стебелька, ни почвы.
Ни жужжания, ни цветения,
Мне надо написать завещание".
А этот, лежащий рядом,
Вместо того, чтобы утешить,
Говорит: "Ни колечка тебе, ни обета,
Ни словечка.
У меня для тебя — ничего нету.
У тебя для себя — ничего нету.
Когда смерть придёт,
Выйдешь к ней без вещей,
Останешься в чём одета".

...Или эта рассказывает про маму —
Как она приходила к ней ночью,
Распускала косы,
Как потом ничего уже
Не понимала.
Но, когда ей говорили: "мама,
Какие у тебя красивые волосы",
"Да, волосы", – повторяла.
А потом уходила снова,
Не слышала, растворялась.

...Или та, которая я,
Сидела, гудки прижимала к уху,
Слушала уханье,
Дыхание того самого за спиной.
Думала: "Это всё не со мной.
Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи, что сделать,
Чтобы там ответили,
Проявились,
Остались в теле".

Всех очень жалко.
Никого не жалко
На самом деле.
Каждый носит
Под сердцем,
Репетирует,
Ждёт,
Холодеет.
"Мама,
Расскажи лучше
Что-то
Повеселее".


+++

Влезаешь в утро через "не хочу",
Мочалка прислоняется к плечу,
Как будто она рада тебя видеть.
В семь тридцать воздух пахнет мокрой Нидой,
Фонарик превращается в свечу.

Округлость миру придают очки.
С тем миром ты играешь на очки
И каждый раз проигрываешь с честью.

В прихожей коврик пахнет мокрой жестью.
В окне мерцают окна.
Как рачки.


+++
Бабушкиной кулинарной тетради


Когда жив,
Твоё время тебя проявляет.
Заполняет тобой
Все комнаты, каждую кофточку,
Фотографию и кровать.
Проливает тебя на свет,
Оставляет портреты,
Как будто учится рисовать.
Создаёт впечатление,
Что тебя очень много:
Всего по карманам не спрятать,
Не рассовать.

А потом тишина
Вступает в свои права.

А потом тебя начинают искать
По привычке в субботах и четвергах,
В оврагах неверной памяти,
Общих родинках,
На оставленных берегах.
Что когда-то было
В дыхании и шагах,
Собирают по буковке,
И ходят теперь в долгах
У времени.

Им остаётся клянчить и жадничать,
Смотреть на скупой улов:
Исчезающий запах духов,
Пара слов,
Мелочей мешочек.

И тот факт, что кто-то узнает, как делать плов,
Поедая глазами жадно
Твой круглый почерк.

https://polutona.ru/?show=0824202528


Тезис К. об абсолютном пространстве - Юрий Гудумак

Понедельник, 24 Августа 2020 г. 16:13 + в цитатник
Тезис К. об абсолютном пространстве
автор - Юрий Гудумак

Чистая прямая линия

Неподвижная линия горизонта, точно спина вола,
напружилась, перекинувшись со двора
в огород со скоростью продвижения цапки
в чечевичных джунглях. Обгрызанная зубцами


штакетника, в какой-нибудь лучший час
она метнется аж до участка глинища, волочась
по вершине холма, щетинясь чертополохом,
говоря наконец о раскрытии чего-то подобного местности,

о пологом


и сером мире. Подлущиваясь, стручок
чечевицы выглядит как некий дальний предмет –

наше будущее. И зрачок
расширяется.
Неоправданно раньше обычного – это и вправду ранний
знак в эволюции видимых расстояний,



в лестнице тех существ, каковой является человек, –
пропорционально паломничеству человека вверх,
линия горизонта отодвигается за камни разрушенной старой кладки.

Не пролив росы, не вспугнув цикады,

не являясь сторонницей мелких локальных драм, она,
как геометроподобная путаница ума,
огибает приземистые дома, полдюжины крыш,

но зависит скорее от вычитанья
из суммы. В этом смысле, принимая их очертанья


захолустной развязки, как подводят в уме черту,
отодвигающаяся дальше в ту,
как в любую другую сторону, она дает постиженье не столько мира,
сколько субъекта мира. И в этом смысле она вскормила


глаз. Анатомический глаз
не способен видеть, что линия горизонта опережает нас
лет на четырнадцать, словно прошло лишь восемь.

Ибо это ли не дедукция пространства из времени? На пороге осень,


и, подлущиваясь, стручок, отряхнув бобы, осыпается ими за
линию горизонта. Но – почти с Аристотелева аза –

и она (в себе уже истина, потому что) любит прятаться. Ибо, даже
оставляя нетронутыми пейзажи –


цикады, натеки росы, околицы – эту часть
предыдущей жизни,

с неукоснительной пунктуальностью норовит совпасть
с последней строкой: как бывает писан,
что ни лето, текст. Как восходят к письмам.



Искусство чередования красок

Желтые падымки дрока
сгорят к сентябрю. И прежняя недотрога
почувствует холод скорей, чем зима перепишет набело

нежное пламя в рыжих прядках волос
и с глазами ангела.
Не загадка и не вопрос
философии, зелени явно прибавится на ножах и вилках,
как бы в пику лугам, в укоризну рощам,

в спектре сумерек, пообвыклых
покрывать благородной патиной день ото дня редеющий календарь.

И свидетельствующая о наступившем будущем цвета руины даль
в действительности окажется несколько опрометчива.


Нежное пламя в рыжих прядках волос!
С красноватым отливом любимого цвета венецианок,
на фоне настоянного на цианах
неба, ибо о большем нечего
и мечтать!


И искусство чередования красок с четырьмя временами года –
январская стужа, скоропись света, голубокрылый

сверчок, жженая терракота –
стремительно переходит в искусство, точнее, прелесть
темноты, практикуемой в излюбленных разговорах. На что имелись
так давно основания. Или, кажется, ровно столько
времени, проведенного здесь с тобой,

чтоб начать с восторга.


* * *

После четырех-,
нет, пятилетнего перерыва немой упрек
в твоих устах – поразительное великодушие.
Смешно признаваться, дескать, что не хватило сил
позвонить, написать… В конце концов, учитывая ход светил
или просто-напросто то, что впереди, естественно, только худшее,
мы могли бы справиться друг о друге и через третье
лицо: девятнадцатилетнее счастье в триковой юбке
и гипюровой кофточке. Но мысли ее столь ветрены или хрупки,
что она непременно что-нибудь да упустит,

исковеркает, вывернет –
вспомни, какое нынче тысячелетье.

А еще прибавит или, чего доброго, утаит.

Не то – пейзаж.

И правда, можно всласть пережевывать эпилог,
находить сто причин и дальше сусолить слог.

Просто никакие слова лучше не передашь.
Когда меня здесь не будет, путешествуя, загляни
пристрастности ради сюда. И взгляни на него,

как я в те дни.


* * *

Ну да, склонностью к интроспекции,
теперь уже надо признать, литература в какой-то мере
обязана достижениям фармацевтики. Одной инъекции
обезболивающего, чтобы понять, каков
же ее предел, и то недостаточно.
Вспомни, как нашей мечтою было уехать в Ярки
варить конфитюр из розовых лепестков.

Все, дорогая, связано: через пяток
десятков лет, то есть
с точки зрения новоприбывшего, это и есть поток
воспоминаний. Даже то, что мы видим, всего лишь страсти
давно исчезнувших действий: примерно как
свет звезды или "Бог умер".
Очевидно, в это верилось лишь отчасти.

Иногда же – ты не поверишь – мой трезвый разум
терзает рутинный вопрос: является ли
"можжевелово око" глазом?



* * *

Важно даже не то, что воспоминание,
и ничто иное, само по себе есть проецирование себя
туда, где нас нет, – как минимум, в эти ранние
утренние часы на пурпуровых Синожатах, –
но с какой наукообразной дотошностью
грамматика имперфекта могла бы грешить здесь точностью
описания. Способность судьбы простираться на подобные
расстояния можно-де объяснить лишь судьбою беглого,
либо с помощью этих оттенков белого
черной, как ночь, меланхолии.

Спрашивается: могут ли быть не выношенными теории
старых сердечных чувств, когда линия горизонта,
плеснув, обретает мягкие
очертания здешних холмов, и на этот раз
не прибегнув к магии?


Спетые в сроки сумерки

Выцветшие счислимые, то есть простые летние
спетые в сроки сумерки, где даль норовит сойти
за руину либо – девять из десяти –

за одно лишь причастное к жизни цветов и листьев тысячелетие
осени. Единственный подвиг лютика
в подглоданных ветром недрах, где холода,
как последняя здесь страда
огородная, знают, во что превращается в подлинном смысле рустика
расстояния: в зерно, в терракоту тыквы, укропную амбру, киноварь

алого перца. Тот свет существует. Вся
остальная земля смещается как бы к западу, унося –
то и дело исподволь –
поозерья, луга, где еще зеленеет таволга,
зреет житняк, серебрится мох.

И самая мысль о зиме застает врасплох,
как всякая раз навсегда кончающаяся ботаника,
начинающаяся после когда-то сызнова.


Вторник, среда, четверг
или пятница точечного существования

в захолустье – растеньем вверх
или дальше по следу струйкой сизого
мглистого курева. Вотчина неба в повыпитом тлей гербарии
с костяными булавками, где костяк,

тоже, должно быть, позируя для портрета с лютиком, – не в гостях,
но дома. О чем говорят эти самые летошние опалые
жухлые листья, плоды, семена. Реликвии –
вопреки языку – на свой
лад простой, шуршащей сухой листвой,
нашептываемой испокон веков религии.




Тезис К. об абсолютном пространстве

Тезис К. об абсолютном пространстве
предполагает, что трата его отверста
в любую сторону. Но о том, что происходит в момент отъезда,
К. и думать не думал.
Веспер в вечернем небе поверчивал свой карбункул
как еще одну точку зрения на ландшафт.
К. по достоинству смог оценить ландшафт
как вид заточения. Здесь лежат
основания тезиса об абсолютном пространстве,
и отсюда же непомерность стиля, присущего К.:
маниакальность повторов, лингвистический тик, т. д.
В противоположность психоаналитику (и не без причин)
К. считал, что так он меньше разоблачим.

Приблизительно в этом плане, как у тех, у других, и третьих,
у него обнаруживается страсть к языку. Вы видите это в детях.
Больше того: с годами он стал завистлив
к короткому свисту жабы, к крику цапли, к шороху палых листьев.
Стоило листьям начать желтеть, как он умолкал:
все-таки нужно показать себя прилежным учеником,
полагал справедливо К. Но уместно ли было постфактум,
уже тогда, досаждать вопросами: полагал о ком?
О чем? В некотором роде очередной извив
вопрошания похож на голые кнутовища ив.

Вот почему все сказанное можно
постичь от противоположного. Поскольку сложно
не согласиться с К., когда он молчит.
Здесь вы должны прочесть, что что-то не так. Конечно,
деревья продолжают ронять листву, и вы понимаете:
искренность – тоже нечто.
Но что К. молчит, удивлять не должно. В противоположность тому –
надлежит принимать как должное, как еще, вероятно, тьму
одному ему понятных вещей, вообще пример
(ибо, кажется, об этом нет и речи) красавицы,
которую К. имел.

Несколько сонных тушек
из отряда сизоворонок, встрепенувшись на голых лапках,
изображали поиск эквивалента в душах.
Около времени зимнего солнцеворота
сорок два градуса теплокровной птицы
уравновешиваются тремя с превеликим трудом. И душа,
говоря языком философа, устремляется за границы
памяти, слуха, зрения. Филантроп, но и моралист
(вещи достаточно разные), К., как известно, никогда
не бывал на юге. Голубыми – что да, то да – глазами
он вопрошает о том, почему осина роняет лист.
Как какой-нибудь кенигсбергский мыслитель
на фоне балтийских дюн,
передвинутых ветром еще на дюйм.

2002 / 2003

https://polutona.ru/?show=0824161329


Разбуди меня до зари. Перевела с беларусского языка Наталья Бельченко - Михась Стрельцов

Воскресенье, 23 Августа 2020 г. 17:45 + в цитатник
Разбуди меня до зари. Перевела с беларусского языка Наталья Бельченко
автор - Михась Стрельцов

* * *

Разбуди меня до зари
И как надо в путь собери.
Выйду из дому — осмотрюсь,
Всей околице поклонюсь.
Не туда пойду, где бурьян растет,
А туда пойду, где чабрец цветет.
Шумом-явором, цвет-калиною
Мне дороженька соколиная.
Встречу счастьице — не кляни меня,
Встречу горюшко — не зови меня.
Ведь в тоске-вражде проводили дни.
В путь-дорогу — я, ты же — отдохни.

(перевод на русский язык)


* * *

Розбуди мене вранці-рано,
Споряди мене в путь старанно.
Шлях мій — з дому до виднокраю,
Всю околицю привітаю.
Не туди піду, де бур’ян росте,
А туди піду, де чебрець цвіте.
Шумом-явором, цвіт-калиною
Йтиму стежкою соколиною.
Стріну щастячко — не кляни мене,
Бідуватиму — ти не клич мене.
Бо жили з тобою в клятьбі-журбі,
Тож мені — похід, супокій — тобі.


(перевод на украинский язык)


Оригинал:

Мiхась Стральцоў

* * *

Пабудзi мяне рана-раненька,
Прыбяры мяне ты старанненька.
З дому выйду я — паўзiраюся,
З наваколлейкам развiтаюся.
Не туды пайду, дзе хвашчак расце,
А туды пайду, дзе чабор цвiце.
Шумам-яварам, цвет-калiнаю
Мне дарожанька сакалiная.
Стрэчу шчасцейка — не клянi мяне.
Стрэчу горайка — не завi мяне.
Бо жылi з табой мы ў кляцьбе-журбе,
Мне дарожанька — адпачын табе.

Первая публикация:
"Дружба Народов", №9, 2017 г.
https://magazines.gorky.media/druzhba/2017/9/pabudzi-myane-rana-ranenka.html

https://polutona.ru/?show=0823174550


БЛИЗКОЕ НИЗКОЕ ВЯЗКОЕ - Ростислав Ярцев

Воскресенье, 23 Августа 2020 г. 16:49 + в цитатник
БЛИЗКОЕ НИЗКОЕ ВЯЗКОЕ
автор - Ростислав Ярцев

* * *


растиражированы жизнь
и оптимизм.
в витрине "zara" отразись
телесным низом,

пройди словесным сквозняком
через бутики —
культуры вечным должником,
жевком мастики.

перекочуй на перекур,
на забастовку,
чересполосицей культур
ползи к востоку —

к наживе, к пользе, к пустоте
обетованной.
тоскует месяц о кресте,
торчит, коварный,

в полнеба ширится ухмыл
из поднебесной,
и бог развесил и умыл
шелка над бездной.



[ маленький софистический триптих ]
*


без признания именного
слово именно то что слово
прославляет само собою
разумеет без перебою
смысла умысла пересуды
наполняя собой сосуды
перекатываясь по полю
непривычному к своеволию
и пчелою медовой ноты
на обед причащая соты


*


так по чайной или случайной
в час положенный час прощальный
перед нами лицо струится
за себя самоё стремится
выдать видимый дом насущный
а по сути чужой запущенный
необжитый пустой тоскливый
со смоковницей ли с оливой


*


или вот илиада ада
одиссея куда не надо
повела ли коня елена
ей не велено ладить плена
пеленать опалённых троей
белым пламенем жечь свекровей
спозаранку лаская брата
мёртвой сукровкой течь обратно
милым обликом шарить дырку
брать задорого драть за шкирку
самосудом на гекатомбе
не о том ли ты
не о том ли



* * *

вместо бегства — детство: Бог с ним, поздним.


* * *


одно стихшее одностишие


* * *


облако близкое низкое вязкое
я им почти что брезгую
резкую
перемену ветра ли
ждать или с титрами
проливными
сидеть у окна
дотемна



* * *


вначале
не спать ночами

потом
но речь не о том

отчего ты печален
или чем тебе сможет помочь
тысяча и одна ночь

пожимая плечами точь-в-точь
как тебя повстречали
перед отъездом прочь



* * *


хочу на тебя смотреть
тем более
что очень рад тебя видеть

впредь
дорога? меланхолия
близость
ведь не про этот сквозняк
а так

выйди на улицу
покурить здесь

подай мне знак



* * *


с подонками под окнами рос поди господи

не рыдай мене ба
стой себе у столба

хер с ними перстнями срастись окстись

жди сама самосуд
слова нарисуют
не спасуют
спасут вознесут
подтасуют



* * *


бреди без посоха туда где засуха
где вместо воздуха горькая Пасха
ни сна ни отдыха от раны праздника
сочится под ноги степная паства
ещё недолго нам коробить воронов
кормиться корками да кровью сосен
высоковольтною осокой вольною
бреди оболганный семьёй Иосиф




[ рафина?д ]

*


Тот город город где мы жили
Он не был похож на обычный город
Муку развозили по торговым дворам катафалками
На азиатском рынке визжали нищие женщины
И дрались за добычу коты


*

Я не знаю как я догадался
Что наш город не был обычным городом
Просто не попадалось такой книги
Где бы мне рассказали об этом
О том что было там с нами
О том что мы сами не знали

*

Бабушка работала кондитером
На старой кондитерской фабрике
Мимо неё проходившие
Втягивали её запах ноздрями
Запах вафель ванили и сахара
Слаще самой разваренной плоти


*


Бабушка дружила с подружками
Они были молоды свежи неопытны
У них не было повода жаловаться
Но всё время хотелось есть


*


На кондитерской фабрике в цехе
Было много съедобного сахару
И бабушка стала время от времени
Кушать сахар во время работы


*

— Бабушка-бабушка / что ж ты себе заработала ?
— Твоя бабушка заработала диабет .
— Бабушка-бабушка / где ж твоя фабрика ??!
— нигде, Ростичек . нигде моя фабрика . нет ..


*

Бабушка могла брать муку /
Варить муку / жечь муку / печь муку
Бабушка катает тесто / и говорит

— Стряпуха твоя бабушечка
И деток кормила и внучика
Не балуй положи на место
Крышечку на тесто
Чтоб оно не убежало —

И в углу сажала
Чая в сахар наливала

— Ешь досы?та / мало
Мало кушаешь Росточек
Маленький росточек
Аленький цветочек
Попа с ноготочек

Никто тебя не любит так как я
Кровиночка тростиночка моя


*

Бабушка говорила дескать
Зачем мол ходить мне в церковь
У меня грехов нет
Всё варила обед
Вот Светка-пьяница
Вот Люська-кошатница
Одна я одна никому не нужна
Отнял Бог силу пора в могилу
Так она говорила
Еду варила
Чай сахарила
Жизнь натворила
Всё растворила
Сквасила уморила


*

Перед тем как стать мертва
Бабушка была права


*

В городе городе где мы жили
Много кладбищ и храмов были
На самом старом кладбище в старом храме
Меня крестили на радость маме
На зависть смерти стоявшей рядом
Зовущей адом с доставкой на дом


*

Люди смотрели
Детей в купели
В самом начале
Детей зачали
Дети кричали
Люди молчали


*

А из храма валили рано
Три урода два ветерана
На воротах монет поклянчить
И у каждого свой стаканчик
Этот знает у меня нету
Я ему положу конфету


*

Бабушка была права
Перед тем как стать мертва
Примеряла домовину
Растеряла все слова


*

Внучек мой внучек кто же ты расскажи
Надо мной алкоголиков жуликов этажи
Приходила Вера Ивановна забирать
Страшно страшно страшно лежать и не помирать
Вот как ляжете с родителями на место моё
Так узнаете что это за собачье житьё
По ночам колотьё-вытьё
Днём короткое забытьё


*

Ничего не может ответить на муку внук
От муки притупился слух приглушился нюх
Расскажу про оценки в школе и как был рад
Воровать из шкафа бабушкин рафинад
А она и рада ешь говорит ещё
У меня есть ещё есть ещё есть ещё ещё


*

через год через тот / получаю известье от
// окончание //
бабушка не живёт
подступала кома / искомое в рот берёт
рафинад / не даёт
больше жить /
ничто не даёт


*


рафинадом помянем ли адом твоих блинов
спи легко дорогая бабушка
сладких снов

https://polutona.ru/?show=0823164909


Перелётные ангелы. Перевёл с беларусского языка Станислав Бельский - Андрей Хаданович

Суббота, 22 Августа 2020 г. 17:09 + в цитатник
Перелётные ангелы. Перевёл с беларусского языка Станислав Бельский
автор - Андрей Хаданович

* * *

Всю жизнь тебе кажется,
что ты занимаешь чужое место,
с удовольствием сидя возле окна,
хотя в билете указано место
у коридора.

Поэтому на каждой станции
ты немного нервничаешь, —
сгонят? или не сгонят? —
когда бабулька
останавливается возле твоего купе,
минутку размышляет,
а потом шагает дальше.


Время насилия

Моя жена могла бы порадоваться.

Ещё ни одна чужая женщина не изнасиловала меня,
разбудив в раннее время.

Всё это были мужики.

Нет, я совсем не гей, просто эти насильники
используют для своих целей телефон.

Так, Сергей П. захотел получить визу и позвонил мне
на рассвете, будто я — литовское посольство.

Серж М. потребовал новый перевод "Аккерманских
степей" Мицкевича, хотя и прежний некому было читать.
Особенно — утром.

А Андрей А — тот просто поиздевался, разбудив
вопросом: "Партайгеноссе! Как жизнь?"

Был ещё Эдуард А., позвонивший в непристойно
раннее время, приглашая вступить в Союз белорусских
писателей. Я был настолько сонным, что согласился...

Наконец, нет — были телефонные насильницы-женщины:
из персонала европейских гостиниц.

Были берлинские крашеные блондинки в отеле, битком
набитом работами Энди Уорхола, — и я в ужасе просыпался,
видя над головой зелёные губы Мэрилин Монро.

Была негритянка из Амстердама, разбудившая после той ночи,
когда я так накурился травы, что стоял полчаса и
не мог перейти пустую дорогу, боясь
случайной машины из-за поворота.

Была прекрасная Каролина, мисс гарнизонной гостиницы на
окраине Варшавы, разбудившая в пять утра,
пригласив посмотреть репортаж хоккейного матча
Беларусь — Канада из японского Нагано. (Эта стучала в
дверь: какой может быть телефон в гарнизонной гостинице на
окраине Варшавы?)

Чаще всего это были механические голоса, виртуальные
автоматы, звучавшие совершенно одинаково во всех
странах и на всех языках.

Интересно, какой голос и в котором часу разбудит, когда я усну
мёртвым сном, и кто позвонит в мой гостиничный номер на
минус первом этаже?


Горячая пятёрка берлинских новостей

Окно с видом
на галдящих птиц —
специально для слепых
и любителей сомнительных метафор

Немецкий поэт
с американской фамилией
цитирует Мандельштама,
а ты продолжаешь —
уже в другом месте
и компании.

Памятник футбольному мячу,
как гол в Бранденбургские ворота,
рядом с разобранной Берлинской стеной
выглядит как напоминание:
эти футболисты
пробивают любую стенку.

Старый строитель
в каске и спецодежде
предупреждает,
что дальше идти опасно,
на голову в любой момент
может плюхнуться
очередной ливень.

И солнце плещется под ногами,
и маленькие радуги
поблёскивают в лужах
и в стёклах вторых
этажей автобусов,
и ты захлёбываешься
запахом грозы,
и не успеваешь высушивать
носки, зонтик и схему
берлинского метро —
оно вывозит тебя на поверхность
как раз посередине этой строчки.


Детская железная дорога

Стихи
прибывают на твою станцию,
как паровоз Люмьеров,

как первый
немой
чёрно-белый кинематограф.

И ты должен объяснять фильм,
договаривать,
говорить цветные слова,
составлять субтитры строчек.

А кино —
звуковое давно:
цветная рифма
звучит непристойно.

И вся надежда на речь,
непонятную здесь
без субтитров.


Старый поэт

У старого поэта
нет вредных привычек,
потому что от спиртного с утра бывала изжога,
а от сигарет желтели зубы;
потом зубы выпали,
но не менять же привычек на старости лет.
Что касается наркотиков,
то он мог бы намекнуть на знакомство с ними
ради дешёвой популярности у молодёжи
но пусть молодёжь сама
заботится о дешёвой популярности,

а старый поэт
широко известен,
хотя и в узких кругах,
зато уж настолько широко,
что юные литераторы
после поэтических чтений,
оказавшись в уборной
у соседнего с мэтром писсуара,
от волнения забывают расстегнуть ширинку.
"Вот здорово! — думает поэт, —
Я бы так не смог!"

Старый поэт
прочитал за свою жизнь
сорок восемь книжек,
двадцать две из них были его собственные,
ещё к двадцати двум он написал предисловия,
а первые четыре он помнит смутно;
у него на полках лежали бы
две с половиной тысячи томиков его коллег,
все, понятное дело, с автографами,
если бы он, сохрани Боже, не сдавал их букинистам,
а он их время от времени-таки сдаёт.
В молодости его вышучивали за неадекватность
и иронически говорили: "Учиться, учиться и учиться!",
а теперь нет, потому

что старый поэт
наведался в две с половиной тысячи школ,
чтобы каждая ученица,
кроме вечера потери невинности
и выпускного вечера,
запомнила ещё и его творческий вечер,
но ни одна не запомнила,
а если какая-то и узнаёт его на улице,
то оказывается
соседкой по лестничной площадке
или внучкой.

Старый поэт
до сих пор волнуется перед выступлениями,
думая, что будут кричать "браво!"
и вызывать "на бис",
и поэтому читает с подчёркнутым вызовом,
словно спрашивая: "Кто тут против меня?
Вы за или против?"
Но всё обходится,
и зал дружно кричит:
"ЗА!" и "БИС!"


Прогресс в литературе

А всё-таки был прав
французский сказочник,
который клялся и божился,
что есть он, прогресс в литературе.

Сегодняшний Гомер
никак не зависит
от перебоев с электроэнергией,
он вполне может руководить
новой Национальной библиотекой,
хоть в глубине души немного завидовать
Ронсару и Бетховену:
лучшие творческие вечера
проходили в ДК общества глухих

Сафо
больше не баллотируется на должность
десятой музы,
она отказалась в пользу кинематографа;
и хотя не познала счастливой любви,
зато получила свой Нобель
за пропаганду политкорректности,
опередив Верлена, Рембо и Жорж Санд.

Старый Анакреонт
давно бросил пить
и может только мечтать о девушках,
зато он включён в программу
всех школ и университетов Греции.

Вийон
ощутил на себе вполне
всевластие правоохранителей,
хоть в его стране так и не отменили
смертной казни,
а даже если отменят —
что изменит кучка диссидентов
с транспарантами "где Вийон"?

Всеми брошенный Гюго
узнал на собственном опыте,
что выражение "иметь гемморой"
имеет не только переносный смысл.
Зато теперь есть шоу-бизнес
и можно писать слова на музыку.

Гонкур
ведёт живой журнал в интернете.
Страдает раздвоением личности.

Фолкнер и Маркес
конкурируют на рынке туруслуг,
предлагая горячие туры
в Йокнапатофу и Макондо.

И только Катулл
не ощутил особых изменений:
как и две тысячи с чем-то лет назад,
оплакивает воробья своей любимой.
Птичий грипп, знаете ли...


Самсон

"Внимание:
в парикмахерской
обслуживают ученики!"

Сидишь в очереди неподвижно,
подключённый через уши
к CD-проигрывателю,
словно к капельнице.

А как же иначе, ведь кругом —
попса на радио филистимлян
в FM диапазоне!

(Дедуля рядом тоже страдает,
а был бы меньшим ослом —
давно запустил бы в приёмник
собственной челюстью!)

Твоя очередь.
Отключаешь капельницу.
Садишься в кресло.

Ослепительно красивая девушка
забрасывает тебя вопросами.
"Затылок покороче.
Уши открываем.
Остальное — на ваш вкус.
И вот ещё что:
сверху почти не снимайте,
нет, пусть вот так и торчат,
теперь это модно,
да, да, красота — великая сила..."

Пот и волосы
норовят попасть в глаза —
и вот ты уже ничего не видишь,
а девушка
всё повышает свою квалификацию.

Наконец раскрываешь глаза,
смотришь в зеркало и —
вспоминаешь своего предшественника,
первого в истории террориста,
который, по крайней мере, не увидел
своей новой причёски...

Выходишь наружу.
Дождь течёт по лицу.
Девушка сметает с пола
твои волосы.


Лотерея

"Билеты на завтра! Билеты на завтра!" —
зазывает продавщица на выходе из метро,
а ты не врубаешься:
как это — "билеты на завтра"?

Понимаешь там, на концерт, на футбол...
Интересное, наверно, зрелище это "завтра".

Или: на поезд, на автобус...
Завтра что — конец месяца,
и они распродают проездные,
действительные в течение дня?
А послезавтра придут контролёры и —
лучше бы ты купил на футбол!

Так что, заяц, посмотри в календарь,
прикинь, сколько живёшь бесплатно,
не пора ли приобрести
отвоёванный у безбилетного небытия
кусок жизни —
действительный
в течение дня

Вот так услышишь что-то,
и врубишься, не врубишься —
лотерея!

Большинство метафор в мире —
рекламные слоганы,
в которые ты не врубился.


Чемпионат мира по акынской поэзии

Этот мир чудесен,
разве же это не чудо —
сказать такую банальность
и не умереть от стыда!

А ты ещё как жив,
хоть и слегка пристыжён,
растерян — или же потерян? — в этом мире.

Так, словно ешь персик
в шикарном зале ренессансной виллы,
и заранее волнуешься, думая,
куда выкинуть косточку,
нельзя же ходить здесь с косточкой в руке,
а помойных вёдер нигде не видать,
и вдруг оказывается,
что косточки нет.

И ты, как старый опытный акын,
готов запеть от радости,
потому что все остальные что-то ищут,
а ты уже нашёл.

И ты раскрываешь окно,
словно гигантский ноутбук,
высовываешься по пояс —
и кричишь,
а потом с восторгом слушаешь эхо,
будто ждёшь,
пока кто-то прицепит
вложенные файлы
к твоему посланию.


* * *

Чужая речь
ласкает мне ухо,
как пирсинг
на чужом языке.


Сухой закон

Внутренний город. С беларусского языка перевела Ольга Брагина - Виталь Рыжков

Пятница, 21 Августа 2020 г. 18:28 + в цитатник
Внутренний город. С беларусского языка перевела Ольга Брагина
автор - Виталь Рыжков

Анклав

Внутренний город —
как стихотворение с одной метафорой: плоский и простой.
По нему под моросью острой
легко пройти от края до края — лишь бы было с кем.
Его архитектор, наверное, и не думал, как тут будут жить:
он поставил мост в расчёте, что река сама пройдет под мостом.
В самом центре — каменная фигура,
как кость в горле города,
и раз в год с почетом
или без почета
здесь проводят парады поражений
и побед.
Бывало странно и стыдно,
когда во время их проведения мог присутствовать кто-то —
обычно одиноко маршируют запятые
и очень редко бывают гости.
Грустно и безлюдно на центральной площади,
под которой, неизвестно зачем,
по трубе течет память подземной рекой.
Архитектор так и не смог придумать, что с ней делать.
Для случайных людей без имен —
квартал с льготным жильем,
здесь скрипят старые качели с ветром в унисон,
и клонит в сон:
создатель работал здесь в сезон дождей, и он
сделал спальным этот район.
На стене надписи неразборчивым почерком,
и на эту улицу сворачивать вовсе не хочется,
ибо неведомо, чья там вотчина.
Здесь горели дома, и под завалами еще кто-то шевелится,
пусть идет туда кто угодно, кроме меня, я просто закрою глаза
и подожду, пока всё закончится. Я невидим.
Неужели это сюда мы шли? Эй, давай повернем обратно
и просто бросим ночь над ними. Может, будет здесь по-другому когда-то,
но пока слишком мрачно — давай пройдемся молча.
Пойдем дальше
по тенистым аллеям,
где гнезда свили седые Сивиллы,
изо всех сил
вслушиваться в тишину,
но ничего не слышат и насылают на жильцов ночные кошмары,
которые мне, кстати, снятся тоже.
Знаешь, иногда здесь не так уж и мрачно, иногда здесь более-менее.
Есть правило, которое, как жизнь, не изменишь,
когда подсознательно для жизни ты выбираешь
места, где медленнее всего состаришься, а может, и не умрешь.
Однажды я поселюсь в стихотворении.
В самом центре канализационного стока, куда всё время неторопливо
вслед за паводком стекает город, весь анклав с дорогами и высотками,
с жильцами и архитектором-недоделкой,
чтобы стать всем, что вокруг,
и однажды превратиться в точку.


Девяностые

Выносим транспарант: на районе снова качели,
и нужно разрулить с вражеской бандой очередные канители,
потому что по всем понятиям они ведут себя на беспределе,
они вообще оборзели! Стволы на теле — и мы полетели.
Ну, так в чем проблемы, неуважаемые пассажиры?
Ваших дерзких большаков под домашний арест посадили
еще с прошлой разборки, когда за наши гаражи вы
заходили, и непонятно, чужие, что вы там снова забыли!?
Эй, кто теперь тут у вас за главного на территории,
отвечай нормально, чего ты так затараторил-то?
Ты не видел горя? Так будет тебе горе!
Если что-то не ясно, еще раз всё объясним, повторим.
Потому что вот я – а кто такой вообще он?!
Как чемпион, порешав вопросы, словно цунами,
думаешь с понтом ворваться назад к себе на район,
чтобы о делах перетереть с местными пацанами —
типа, что у вас, братва, на районе-то нового?
Видели, какой там у нас вообще творится цирк?
Но облом — в спицах четырехколесного велосипеда,
как на зло, запутались одуванчики.


Стратосфера

Не человек, а тот же тростник — в нескладном костюме самого себя,
словно осьминог, который выбросил свои чернила и сбежал,
причем — в те глухие углы мира, где между всем и ничем
просто лети и молчи, просто невозможно выбрать только одну из причин
этих побегов из-за перегрузки тем, кем ты на самом деле не являешься,
куда к родителям тебя аист принес, и где, к сожалению, впредь тебе не судьба.
И вот из центра мироздания напрямик в нору кротовью —
всё готово, показатели в норме, нырнем через нее насквозь!
Из лепрозория верующих —
обратно через тернии к звездам.
Туда, где новое солнце
заглянет в нашу бесконечность.

С утратой веры — сквозь стратосферу,
намного выше, чем летит душа,
и выше, чем воздушный шар,
в которой ты когда-то наивно поверил, лошара!
Сквозь мрак и пустырь эфира, сквозь непонимание и нервы,
и сваливать, наверное, раньше надо было — ты, гребаный гений,
вещи собирай! Прощай, угол родной, прощай, не дом и не улица!
Из разрешенного веса только несколько унций — с обещанием вернуться.
Но с другой стороны, если осуществить
самый простой анализ,
все, кого мы так просили остаться,
ни разу еще не вернулись.
Возможно, они и летят обратно
в этих своих герметических капсулах,
но кто бы там из них что ни говорил,
они никогда еще не возвращались.

Перевела с беларусского языка
Ольга Брагина


Оригиналы:

Віталь Рыжкоў

Анклаў

Унутраны горад —
як верш з адзінай метафарай: пляскаты й просты.
Па ім у імжы вострай
лёгка прайсці ад мяжы да мяжы — абы было з кім.
Яго архітэктар сам, відаць, і не думаў, як тут будзе жыць:
ён ставіў мост у разліку, што рака сама прабяжыць пад мостам.
У самым цэнтры — каменная постаць,
як костка ў горле горада,
і раз на год з гонарам,
альбо без гонару,
тут праводзяць парады паразаў
і перамог.
Бывала дзіўна й сорамна,
калі падчас правядзення іх мог прысутнічаць хтосьці —
зазвычай на іх адзінока маршыруюць коскі
і вельмі рэдка бываюць госці.
Сумна й бязлюдна на цэнтральнай плошчы,
пад якой, невядома навошта,
па трубе цячэ памяць падземнай ракой.
Архітэктар так і не здолеў прыдумаць, што рабіць з ёй.
Для выпадковых людзей без імён —
квартал з ільготным жытлом,
тут рыпяць старыя арэлі з ветрам ва ўнісон,
і хіліць у сон:
стваральнік працаваў тут у сезон дажджоў, і ён
зрабіў спальным гэты раён.
На сцяне надпісы неразборлівым почыркам,
і на гэтыя вуліцы збочваць зусім не хочацца,
бо невядома, чыя тут вотчына.
Тут гарэлі будынкі, і пад заваламі яшчэ нехта варочаецца,
хай ідзе туды хто заўгодна, апроч мяне, я проста заплюшчу вочы
і пачакаю, пакуль усё скончыцца. Я невідочны.
Няўжо гэта сюды мы крочылі? Эй, давай паварочваем
і проста пакінем ноч над імі. Можа, і будзе тут іначай аднойчы,
але пакуль занадта змрочна — давай пройдземся моўчкі.
Хадзем далей
уздоўж цяністых алей,
дзе гнёзды звілі сівыя Сівілы
і з усёй сілы
ўслухоўваюцца ў цішыню,
але нічога не чуюць і дасылаюць жыхарам начныя жахі з ню,
якія я, дарэчы, таксама сню.
Ведаеш, часам тут не так ужо й змрочна, часам тут нават больш ці менш.
Ёсць правіла, якое, як жыццё, не зменіш,
калі падсвядома для існавання ты абярэш
месца, дзе павольней за ўсё пастарэеш, а можа і не памрэш.
Аднойчы я пасялюся ў верш.
У самым цэнтры каналізацыйны сток, куды ўвесь час нетаропка
ўслед за паводкай, сцякае горад, увесь анклаў, з дарогамі і высоткамі,
з насельнікамі і архітэктарам-недаробкам,
каб зрабіцца ўсім, што навокал,
і аднойчы ператварыцца ў кропку.


Дзевяностыя

Выносім транспарт: на мясцовасці зноўку арэлі,
і трэ разруліць з варожаю бандай чарговыя каніцелі,
бо паводле ўсіх паняткаў яны паводзяцца па беспрадзеле,
яны ўвогуле абарзелі! Ствалы пры целе — і мы паляцелі.
Ну, дык што за праблемы, непаважаныя пасажыры?
Вашых дзёрзкіх старэйшых пад хатнія пасадзілі
яшчэ з мінулай сутычкі, калі за нашыя гаражы вы
заходзілі, і няясна, чужыя, што вы там зноўку забылі!?
Эй, хто цяпер тут з вас за галоўнага па тэрыторыі,
адказвай нармальна, чаго ты гэтак затараторыў-та?
Ты не бачыў гора? Дык табе будзе гора!
Калі штосьці няясна, яшчэ раз усё абазначым, паўторым.
Таму што вось я — а хто такі ўвогуле ён?!
Як чэмпіён, павырашаўшы пытанні, нібы цунамі,
думаеш з понтам зарвацца назад да сябе на раён,
каб за справы зацерці з мясцовымі пацанамі —
тыпу, што ў вас, братва, на раёне-та новага?
Бачылі, які побач у нас увогуле дзеецца цырк?
Але аблом — у спіцах чатырохкалёснага ровара,
як на зло, заблыталіся дзьмухаўцы.


Стратасфера

Не чалавек, а той самы трыснёг — у нязграбным скафандры самога сябе,
нібы васьміног, які па сабе пакінуў атрамант і збег,
прычым — у тыя глухія куты сусвету, дзе між усім і нічым
проста ляці і маўчы, бо немагчыма абраць толькі адну з прычын
гэтых уцёкаў праз перагрузкі тым, кім ты насамрэч не ёсць,
куды да бацькоў цябе бусел прынёс і дзе надалей, да жалю, не лёс.
І вось ад цэнтру светабудовы, наўпрост да нары кратовай —
усё гатова, паказнікі ў норме, давай нырца праз яе наскрозь!
Ад лепразорыю вернікаў —
назад праз зоры да церняў.
Туды, дзе новае сонца —
загляне ў нашу бясконцасць.

Са стратай веры — праз стратасферу,
значна вышэй, чым ляціць душа,
і вышэй за паветраны шар,
у які ты калісьці наіўна паверыў, лашара!
Праз цемру й пустэчу этэру, праз неразуменне і нервы,
і звальваць напэўна раней было трэба — ты, грэбаны геній,
рэчы пакуй! Пакуль, родны кут, пакуль, не дом і не вуліца!
З дапушчальнай вагі толькі некалькі унцыяў — на абяцанні вярнуцца.
Але з іншага боку, калі заняцца
самым простым аналізам,
усе каго мы так прасілі застацца,
ніводнага разу яшчэ не вярталіся.
Магчыма, яны і ляцяць назад
у гэтых сваіх герметычных капсулах,
але хто б там з іх нам што ні казаў,
яны ніколі яшчэ не вярталіся.

https://polutona.ru/?show=0821182811


DODGESHLOMANE - Вадим Месяц

Пятница, 21 Августа 2020 г. 15:39 + в цитатник
DODGESHLOMANE
автор - Вадим Месяц

НОЧНЫЕ ГОСТИ

Непритязательны эти сыны в чесучовых штанах, обросших сосульками словно лампами нового года, землю едят, бахвалясь перед хозяйкой, а она украдкой смотрит на апельсин. Муж в окно постучит, сунет в форточку голову лось бородатый, а она не шелохнётся. Беременной станет — бровью не поведёт. Тиф подхватит — прогонит голосом тиф. Наши болезни лечатся криком, улетают стаями уток за горизонт, только в вазе пластмассовые фрукты горят как погребальный костёр. Ничего не могу поделать с этим виденьем, землю ем, чтоб доказать свою правоту, но нет на свете женщин, что поверят, такому как я. Звери мне верят, плюшевые медведи. Скоро нам собираться в путь, ребята. Как я люблю изнанку старинных калош. Не было б валенок, носил бы их на босу ногу, но есть у меня валенки, и ботинки у меня есть. Все на свете у меня есть, но не хватает чего-то. Щепотки соли в жестянке чая, улыбки девичьей в толпе старых шлюх, приказа мне не хватает, чтоб ослушаться его во имя клятвы, подслушанной в оркестровой яме, в кромешном шуме.


ЧЕЛОВЕК НА БАЛКОНЕ

Человек приходящий с балкона, пьёт твоё молоко. Водосточные трубы гудят и трещит дымоход, когда он молоко твоё пьёт, и глоток за глотком, потрошит твою душу и чернотой ее заполняет. И стакан тяжелеет при каждом глотке, потому что там — ночь. Тяжелеют предметы, окунаясь во тьму. Воскресают уроды, которые даже не снились. Любовником был бы, все лучше. Ложился бы рядом, поил бы тебя молоком и дыханьем черёмух тебя услаждал. У него на ресницах белые капли висят. Его челюсть вставная на прикроватной тумбочке интерьер украшает. Он сделан из дерева, как и все мы. Как все деревья, лезет в душу без мыла. Очертания веток, трещины горизонта — лучшая пища для глаз, потому что излишеств в них нет. Чтобы чувствовать запах цветов, их видеть не нужно. Я не вижу твоих мужиков, не вспоминаю их больше. Человек есть за каждой шторой, на каждом балконе. Мне ли, герою-любовнику, это не знать? Соглядатаев я не боюсь, от ревнивцев бегством спасаюсь. Давлюсь от хохота я, а не от покаянья. Дуэлянты перестреляют друг друга, мужья удушат супружниц, но распутство как и любая незаурядность, должно быть вознаграждено. Человек, приходящий с балкона, ты поскользнешься.


ШАРОВАЯ МОЛНИЯ

Не вдыхать тебе тёплый ветер мая. Не поить коня у калитки розовым киселем. А стоять по колено в крапиве сухой, что вспыхнет через секунду. На ветру иссох ты словно фанерный щит, дощатый забор. Сгоришь быстрее травы и никто не заметит. Шаровая молния бродит по Дону за головой атамана, а он улыбается ей в ответ и золото блестит во рту его и глаза полны слез. Сколько душ загубить успеешь ещё, родной? Сколько девок попортишь? Люди смотрят с надеждой на кровопийцу, по большой воде пускают соломенных пугал. В каждом доме картинка твоя стоит рядком с образами, обгорели ее края, почернела улыбка. Сыновья твои примеряли одежду твою, пока был ты в пути. Ордена крепили на грудь, терзали сердце твоё. Добили тебя любовью. Любовь калечит хуже, чем смерть, а ты и не знал. Царю ещё хуже. Хлеб посыпает солью твой царь, пьёт холодную воду. Держава, которую любят, тоже больна. Ярмаркой распускает она волосы на закате. Запирает киоски и магазины на навесные замки. Молния шаровая бродит по шляхам пустым. Чашками фарфоровыми о дверь разбиваются кулаки.


ЗОЛОТО

Золота не люблю. Желтое слишком. Торговкам его носить и гадалкам. Не моей жене. Зачем посылает она меня каждую ночь на разбой? Волыну достаёт из ларца, острое шило и нож. Привычка — вторая натура. Порой приходится делать то, что не любишь. Приношу ей золота таз жестяной под утро, гремлю им в прихожей как древний шаман. Пляши, супруга! Ляжками шевели! Лежит она, томно прищурив глаза, нюхает розы. Одну за другой. Понюхает — и бросит на пол. Усеяла лепестками весь пол, как на египетской свадьбе. На золото даже не смотрит. Езжай в Петербург, говорит безучастно. Езжай в Петербург и сдай богатство в ломбард. Сколько сапог золотых я сносил, костылей золотых стоптал. Но не полюблю никогда Петербурга. Холодно там, злые люди, лают они как собаки друг на друга. Пускай лучше море шумит за окном, пускай кипарисы тёплой корой шелушатся, улитки по ним ползут, ящерицы бегут. И волны перебирают мелкую гальку, хватают с пляжа женские платья и чахлые розы мнет пальцами мертвецов.


СОЛНЦЕ В БИДОНЕ

На прилавках солнце лежит, и его берут лучше, чем мясо в этот жаркий июньский день. Старухи прицениваются, молодые покупают, не глядя. Нельзя на солнце долго смотреть — слезятся глаза. Дома в такие дни я закрываю шторы. Если слишком светло, обязательно увидишь, что ты постарел. Иногда я не узнаю себя, думаю, что я — мой друг, который давно умер. Он умер и знает про меня то, что я не знаю. Я смотрю на себя его глазами, которые не видели солнца уже тридцать лет. Они накопили в себе достаточно света, эти глаза, чтобы не ждать щедростей от природы. При жизни он был ко мне критичен. Докапывался до всего, не хотел походить на меня, когда ему это советовали женщины. Внутренний свет сделал его равнодушным. Солнце тоже ко всему равнодушно, даже когда его рвут на куски, режут на пионерские галстуки и ночные рубахи. Я наполняю солнцем большой бидон, чтоб опрокинуть его себе на голову в чёрный ненастный день. Друг мой недоумевает. Для него чёрный день, это праздник, залитый солнцем, захлебнувшийся в нем, утонувший.


ДЕТСТВО

В Лефортово каменный дом стоит, у хозяина дома премного слуг, недвижимы как манекены они стоят, пока Лефорт им пуговицу не повернёт. Тут же на кухню они бегут, стряпают ему овечий рубец, гуляш с орехами и чечевичный суп. Гомункулы в лошадиных желудках растут, в аммиачном растворе дышат открытым ртом, когда время приходит, их оживляет электрический ток или резкий как разряд поцелуй. Я родился в том доме и с младенчества знал навигацию и астрономию, но говорить не умел, а когда научился я говорить, то говорить навсегда расхотел, потому что были мои слова никому не понятны, а мне ясны, и только они, эти слова, в этой жизни имели смысл. То ли в книге черной я их прочёл, то ли в книге, что упала с небес, но в каждой библиотеке в городе любом вместо этой книги — пустой проем. Любопытные женщины смотрят в него, и падают замертво, увидев ад, и мужчины серьёзные смотрят в него, и видят китайский театр теней. Деревья китайские там цветут, и птицы огромные как стога, летят над деревьями в никуда, приближаясь к цели который год. Тишина стоит в детстве моем, такая зловещая тишина, хотя музыка должна играть, даже когда музыкантов нет.


БУНВИЛЛ

В стране синих йогуртов у желтой реки, где бобры подгрызают березы для шатких плотин, я хотел снять жильё, чтобы здесь жить, хотя не понимал, как здесь жить. Ни ковбоев, ни чингачгуков, ни моряков нету в Буннвилле in the middle of nowhere, вся радость — пожрать. Есть гитарист в кабаке, единственный, как и сам ресторан, есть старый вяз, и такой же старый фонарь. Я мог бы дружить с гитаристом, смотреть на бобров, сидеть в тени вяза или под фонарем. Со дня на день мы ждали бомбежек Нью-Йорка, зло должно быть наказано, думали мы. Ты говорила, что надо отсюда валить, что справедливость восторжествует, но мы умрем. Не знаю, откуда ты это взяла, но через два года Всемирный Торговый Центр был разрушен. Теперь, когда я прожил в Буннвилле всю жизнь, родил трёх детей, написал восемь книг про бобров, я понимаю тебя. Эпидемия и погромы по всей стране, истерика, деградация, а здесь тот же вяз, старый фонарь, музыкант в кабаке. Птицы дарят друг другу букеты цветов, пышные хризантемы оранжерей, кружат над городом моей любви, где я когда-то притормозил по дороге в Сент-Луис на джазовый фестиваль.


РАЗГОВОР

Слабоумному мальчику на вершине горы я говорил про птиц. Про то, что летать умеют они, вить гнезда и петь. Я называл их породы, описывал внешность дроздов и гусей. Осенью, говорил я, они собираются в стаи, чтобы лететь на юг, а весной возвращаются в наши края. Он заплакал — не хотел, чтоб они возвращались. Они ненавидят меня, кричал он, прилетят и выклюют мне глаза. Я рассказал о звёздах. Показал Большую Медведицу и Млечный Путь, рассказал про инопланетный разум. Звезды не могут тебе навредить, они далеко. Но он не слушал меня, поскольку знал, что его мозг изучают марсиане рентгеновскими лучами. Они мысли читают мои, с моей помощью изобретают летающие тарелки. Я заговорил про людей. В долине уже загорелись огни селений, и это было наглядно. После работы крестьяне вернулись домой, включили свет и подогревают ужин. Моя мать тоже была дебильна? — спросил он. Я не знал, что ответить, но мальчик-то знал. Я один такой в этом мире, сказал он, и это моя гора. Он ударил камнем меня по лицу. Я побежал вниз по тропе, но он продолжал кидаться камнями, пока его не сбросили в пропасть стаи птиц перелетных, пока звёзды не указали ему правильный путь.


ПРОЩАНИЕ

В тот день проступали старые вывески на домах: банки, аптеки, старорежимные названия с твёрдым знаком в конце, французские имена. В голове вертелся первый концерт Прокофьева для фортепьяно с оркестром, который неожиданно вытеснил Beat Роберта Фриппа — то ли погода тому виной, то ли временное повзросление. Чашки бьются до того, как разлететься на куски. Мы прощались с тобой, пусть и прожили после этого ещё целый год, но расстались именно тогда в "день вывесок" и безводной грозы. Часть неба была свинцовой, но солнце стояло в светлом сегменте, отчего день был ярким до боли в глазах. Две радуги опоясывали свод, что было излишним из-за сюжета интриги и музыки в голове. Я рыскал по городу, съездил на велосипеде на пляж, и успокоился только тогда, когда нашёл тебя у водосточной трубы драмтеатра. Ты обжималась с абитуриентом радиотехнического института, чтобы позлить меня, или потому что влюбилась. Я помахал вам рукой. Мы часто умнеем, но потом возвращаемся в инфантильность. Это позволяет жить дольше. Мне не хотелось плакать, мне было нужно, чтобы пошёл дождь.


ПОЕХАЛИ К РИМСКОМУ ПАПЕ

Художником может стать только урод, а ты, красивая, не путайся под ногами. Ступай на подиум или иди в кино... Выйди замуж за миллионера. Что? Ты сама миллионер? Займись чем-нибудь креативным. Записывай крики оргазма оперных див, удочери детеныша снежного человека. Быть интересным не трудно, счастливым быть невозможно. Зачем ты пришла на исповедь ко мне? Я мог бы прийти с таким же успехом к тебе. Шлейф хаоса как полосатый шарф тянется за тобой, пока кто-нибудь не наступит на его конец. Гадалка испуганно смотрит в твою ладонь, не в силах произнести ни слова. Поехали к Римскому папе, он прозорливей цыган, к тому же он — добрый. Поехали вместе, купи мне билет. Гости воруют твоё серебро, когда ты пьяна, летучие обезьяны лезут в постель, утерян телефонный номер Хичкока, записанный на салфетке. Говори мне чаще, что я гений. Таким уродам как я, необходимо слышать это ежеминутно. А я буду твердить на каждом углу о твоей красоте. Всю жизнь думал, что ты богата, а ты лгала. Твой драматический талант раскрылся лишь после смерти. Не зря я предлагал тебе пойти в Голливуд. Я бы не смог так перевоплотиться.


РУКОПИСЬ

Крыса катится словно волшебный клубок и ведёт меня к месту, где спрятан клад или лежит скелет. Ни то, ни другое меня не интересует, но я иду за ней, заинтригованный ее услужливостью. Она идёт перебежками, оборачивается на меня словно ждёт, чтобы я завёл ключом ее пружину. Сколько энергии в паразитах — нам и не снилось. Всегда завидовал вахлакам, переселенцам, фарцовщикам, которые спят на холмах из джинсов с глупыми телками, и этим довольны. Я тоже должен переключиться на глупых телок, думаю я, когда иду по следам детства в заветный подвал. Женщины созданы для любви, а не для дискуссий. В начале жизни я считал именно так, потом избаловался. В рассветный час город пуст, и встречая бредущих на работу людей, я чувствую себя бездельником Буратино. Осенние листья шуршат словно страницы ещё не написанных книг. Рукопись осени нужно сжечь. Любую рукопись нужно сжечь.


МЕСТЬ

Я ищу Джованни в гей-клубе, и меня здесь принимают за своего. Я не возражаю, но продолжаю расспросы. Где он? Как он выглядит? Я не могу объяснить, что мне нужно. Делаю вид, что ищу друга. Не могу же я сказать, что собираюсь набить ему морду, поджечь бороденку, лишить передних зубов. Он оскорбил мою мать. Я ломлюсь в приватные двери, пугаю влюблённые пары, некоторые приглашают присоединиться. Я колочу в баре бутылки прутом арматуры. Мне нужен Джованни. Никто не знает Джованни. Они лгут. Знают, но молчат, в этом выражается их гендерная солидарность. Почему они так похожи? Мускулистые, татуированные, в кожаных куртках и жилетах, они не лезут в драку, и простят не мешать им заниматься любовью. Мы мирные люди, кричит бармен. Вы — мирные люди, а я — на тропе войны. Целую бородатого мужика в вельветовом камзоле, шепчу ему на ухо "скажи, где Джованни". Он сдаётся и говорит, что Джованни сбила машина. Оскорбил мою мать и попал под автомобиль. Ушёл от возмездия. Умер. Я навожу справки. В три часа ночи я бью морду шофёру — он сделал то, что должен был сделать я.


ВОРОН

Ворон запоминает лицо врага на многие годы, и терпеливо ждёт, когда сможет выклевать мне глаза, взять за губу клювом болтливый рот. Он держит в памяти трепетный образ твой, превращая его в невзрачное бельмо. Не прийти к нему с повинною головой, не написать примирительное письмо. Я чувствую на себе неподвижный взгляд, я различаю его даже в ночи. У незрячих тоже глаза болят, когда их трогают солнечные лучи. Я забываю обиды, а птицы — нет. Они намного злопамятнее нас. Время сжимается, а белый свет от меня заслоняет чёрный его анфас. Год за годом ворон живет во мне, мстит за то, что его я не пристрелил, два горба я ношу на своей спине, там прорастают зачатки ужасных крыл. Не поменяться местами с исчадьем зла, сколько бы я несчастных не убивал — с небес раздаётся почтительная хвала, и в ушах отдаётся языческий гром кимвал.


НЕВИДИМАЯ ЛХАСА

Пржевальский смеётся над Китайской стеной, и ее кирпичи темнеют от гнева, готовы в любое мгновение рассыпаться в прах. Тень бесконечной стены нависает над ним, но она легче взгляда монаха, который видит будущее, но молчит. Пржевальский пришпоривает коня, убивает бандитов, изучает истоки рек и отроги гор, три года он скачет вдоль этой стены и смеётся над ней. Сколько же здесь вороньих гнёзд! Стена отвечает герою хохотом птиц. Тысячелетние яйца дрожат под наседками как желе. Пржевальский такое не ест, он жуёт солонину. Английский шпион шныряет по улусам монгольским и сеет в них ложь. Ростки прорастают не сразу, но через годы подлостью бриттов пропитана будет земля. Чума ковыли качает, рассветный туман над тифозной рекой рассеялся, обнажив бесполезность воды. Нет дров в этой местности — только сушеный навоз. Гадюка с младенчества ядовита, а ты, Пржевальский — силен. Тибета не существует, есть лишь первоначальный звук. Скачи к молочной реке, в чангу труби.


DODGESHLOMANE

Голова — моя очередная дочь. Мертвоеды уходят домой качаться на новогодних елках. Я вдыхаю табачный дым, что спрятал в юбке твоей от посторонних. Любое чувство взаимно. Солнце поднимаясь над лесом, содрогается, представив себе начинку ежевичного пирога. Наше сердце живет в подобной тьме, поэтому — и стучит. Чтобы что-нибудь вспомнить, надо жить под вопросом. Под вопросом сама жизнь, есть она или нет. Даже ничтожная доля свободы губительна. Она может сдвинуть горы, разрушить города, лишь для того чтоб в тебе проснулась бесконечная нежность к тополиному пуху среди руин, что горит перебежками, словно поземка. В Париже кукушка кричит. И капает кран. Только лунатик способен укрепить меня в вере. Я увижу его золотые глаза без ресниц, стану сильной как терминатор. Связь поколений ветха. Но мы идём вместе с тубусами для черчения, в дом, где живет Джон вислоухий.


МАЯТНИК

Часы-скворечник, в них шарашится порох. Порох обманный, селитра из Стерлитамака. Если насыпать муку — время черствеет. Звереет колючая проволока зодиака. Войлок горит будто живая собака, пришедшая в гости, бегущая в поле. Смыкаются черепа в молчаливой клятве, но не всем пролезть сквозь толпу. Девушка со стрекозой на лбу, лишена материнских прав и не верит в судьбу. Эти замки слесарю Боре нужно отладить. Пружинная птица с голосом Челентано ложится на руки, но не даёт себя гладить. И ты говоришь ей, будто поешь. Будто поешь, а сам наблюдаешь. Солнечный день на улице Самотёчной. Яичница жарится на люке водопровода. В скворечнике улицы Самотёчной столпилось столько народа, что он превратился в порох. О люди, я помню ваш ветхозаветный шорох. О шифоньеры, когда поплывем мы морю от синей звезды до маминой лампы. Что стучит в моем сердце, если это не пульс? Кто идет по краю насыпанной дамбы, но не ложится на курс — Матвей и Борис идут, кто их не знает? Мать их родная не знает — и не узнает.


ВЕЛИКАНЫ

Победный дискурс ломается как пластинки слюды. Любое слово надменно. Так бывает, когда устаёшь с детьми и понимаешь, что не в силах что-либо приказать, наказать, схватить. Можно уснуть на песке. Можно уйти в бар, благо, он ещё не закрылся. Они угомонятся. Их силы не безграничны. Даже океан иногда становится слаб как ребёнок. Ты устал и сидишь у воды, наблюдая взъерошенных чаек, клюющих пластиковый матрас. Они едят синтетическую резину, мутанты. Сын ловит их за крылья и носит по пляжу как распятья. Американцы удивляются его ловкости, никто не противится насилию, настолько чайки всем надоели. Младшая Дашка трясётся под полотенцем, но не хочет домой. Старшие забегают в воду и удирают от волн, которые с наступлением темноты становятся все выше. И дети становятся выше под гребнями этих волн. Океан в часы прилива даёт им сил, нужно ждать, когда океан проглотит себя. Когда вода уйдёт, они опять станут маленькими и белыми как бабочки на чёрном песке, рядом с осколками раковин и панцирей мечехвостов.


https://polutona.ru/?show=0821153910


Женя Ястребов-II - Звательный падеж

Пятница, 21 Августа 2020 г. 11:04 + в цитатник
Женя Ястребов-II
автор - Звательный падеж

Женя Ястребов


ВДОХ-ВЫХОД II. КОМНАТНО-ФОНОВОЕ


прямым попаданием в голову
переслушивать

августо-комнатно-фоновое
бездушие:

время неясно — вечернее ли,
обратное,

площадь меж стенами —
сжатый вакуум

чашки не вымыты — вымотаны
безтрезвостью,

вопли кошачьи — задверное,
денно-нощное,

свет за горящую лампочку
еле держится,

кажется, как за вдохи несчастные
в неотложке —

это финальная версия
разработчиков:

самая мелкая приторность
предусмотрена,

что за кайф такой — имя, отчество —
в другой памяти, будто бы

все, что около:
вопли кошачьи, чашки, лампочка
и безвременье,

сокращённые до предчувствия
катастрофы — центрально-нервная,

словно бы на беззвучном, но
знаешь: комнатно-фоновое бездушие —
тетива, или ток — высокое напряжение:

переслушиваю. переслушиваю.
переслушиваю,

как дрожит август в моих коленях


ПАМЯТИ

ветер разбрызгивал липкий валик,
заставляя ускорить шаг

зонты скрипели и раскрывались
в двух-четырёх руках

не дождь и не снег, нет —
соседи сверху устроили кап. ремонт

(звонок. теткин голос. проблемы с сердцем) —-
дядя отправился им помочь

не смог


***

слова (снова слова). (пощечина,
следом — вторая — согласно правилу)
(слово). (ещё одно слово)

-— "ещё одно слово, черт его!
я не знаю"

после: дверь моего бессилия,
вдоха-выхода —
день её окончательного
решения
о звукоподмене
(личного на все лишнее)
с треском снятия коры с дерева

дальше: больше
выпитого, меньше сказанного
"во избежание всякой близости"

я рассматривал утро
во рту бармена:

"Жень, пошёл бы
хотя бы
выспался"


***

неизбежное. предрешенное
нам нездешностью и ничейностью —
переплавлены. свинец с оловом.
мы устойчивых, крепких челюстей

невозвратное. путеводное —
обернешься и грань текстурная,
только речь одна будет родиной,
домом, стенами. полом, стульями

эпитафное. громогласное:
вера — бог всему — богом велено:
по подвалам, вокзалам, трассам, нам
носить город, страну. материк, вселенную

https://polutona.ru/?show=0821110410


Моя родина. Перевела с беларусского языка Ия Кива - Юля Тимофеева

Четверг, 20 Августа 2020 г. 16:50 + в цитатник
Моя родина. Перевела с беларусского языка Ия Кива
автор - Юля Тимофеева

Моя родина

Мы все думали, что ты женщина,
голубоглазая, светловолосая, дающая жизнь,
что ты всех прощаешь
и всё терпишь.


Мы думали, ты чуть ли не Богородица
и родила, похоже, народ богоизбранный.


Приехала, горемычная, из дремучего села,
в полотняном узелке привезла
свой самодельный, из дерева вырезанный,
как кукла, грубоватовый как для городского
уха язык.


Ты страдала тут, никто не считался
с тобой, никто не слушал. От тебя,
отверженной, даже собственные дети
воротили свои чистенькие личики. А ты
всё переносила, стиснув зубы.
Бедная ты, бедная.


Но мы не заметили,
глаза вперив в стихи,
о тебе написанные,
как ты ощерилась,
как ты надела штаны цвета хаки,
как ты натянула на свой бритый череп
чёрный шлем, как дорисовала себе усы.
Как ты взяла дрючок,
Словно отрастила стручок.


И теперь размахиваешь им у нас перед глазами,
чтобы никто не усомнился, что ты изменила
гендерную идентичность.


Чтобы все знали, что ты держишься
за свои традиционные ценности:
бить, издеваться, презирать, рожать
убивать, забывать, ломать, строить
из железобетона огромную стену,
чтобы спрятать за ней наше тёмное прошлое,
чтобы отгородить нас
от нашего тёмного будущего.


Ты бросила нас всех на чашу весов,
а на другую чашу уселась сама
в сияющей амуниции
с водомётами и бронетранспортёрами,
с танками, самолётами, огнемётами,
военными комбайнами
и тракторами-убийцами.


Так устанавливается стабильность.
Так удерживается равновесие.
Бедные мы, бедные.


Но

Не воняют ли твои ноги в высоких берцах?
Не зудит ли твой бритый череп под каской?
Не чихаешь ли ты от пыли, разглядывая нас
в окошко танка?
Не боишься ли, что смерть всё равно придёт
тебя раздеть?



Новое платье короля

Сижу в мастерской фотографа
и слушаю Баха.
На кирпичных стенах ХІХ столетия —
чёрно-белые портреты
обнаженных моделей:
их рты, плечи,
груди и бёдра.


А барочная музыка оркестра
в чёрном проигрывателе
палочкой дирижёра,
будто иголкой,
прокалывает секунду за секундой
и вышивает в воздухе
пёстрые цветы.
Стежки скрипок, клавиров и флейт
ровно ложатся
на стены,
на фото моделей,
прикрывая
материей времени
пустоту.


И я думаю,
а вправду ли был голым король,
когда под литавры и горны
придворного оркестра
шествовал гордо по площади,
чувствуя на себе
бархат и шёлк музыки,
изящной,
застёгнутой на все пуговицы.
А толпа невежд
просто не смогла её
рассмотреть.



Поле I

Ваше поле широкое и ленивое,
Раскинулось, как серый бабий платок.
Оно вас греет,
Оно вас держит возле себя,
Маленьких и работящих,
Привязав за ноги в грязных
резиновых сапогах, за сбитые пальцы,
за почерневшие от солнца шеи.
Поле скрутило вас, заставило без конца
кланяться. Ваши руки — вот
ваши истинные мысли,
путаются в податливых бороздах,
разглаживая и лаская
морщины властной хозяйки.


*

Я ваше дитя,
у поля есть и на меня права.
Но мои ноги подкашиваются,
Руки не хотят гладить борозды.
Я падаю и рою туннель,
Я убегаю из родной земли
под землю, под грузное
тело поля.
Куда я выползу
из-под этих почерневших необъятных грудей,
из-под этого тяжёлого живота,
из-под этих уродливых удобрённых бёдер:
к морю, к звёздам, к горам?
Кто встретит меня по ту сторону туннеля:
Бог, вода или хищный клюв?!
Безжалостное поле
покарало меня за побеги —
сделало
слепой кротихой.



Поле II

Каждый год поле становится молодой.
Под тонкой вуалью снега,
под строгим присмотром традиций.
Его расчёсывают граблями,
разглаживают плугами
и оплодотворяют.
Поле растёт. Поле цветёт.
Закусывает пересохшие губы борозд,
слушает сердца маленьких картофелин
под каждым листочком.
Поле не может подняться,
лежит распластанное, капризное,
в сорняках и ботве.
Просит солнца. Просит воды.
Осенью роженица вздрогнет
от первого холода,
затрясётся в последних схватках;
и поскачут, посыплются
в корзины её круглые дети.
Опустевшее поле выдохнет
и закроет земляные глаза.
Спи спокойно, старуха.
Скоро опять просыпаться.



Оранжевая линия

Избавиться
от человеческого,
животного,
растительного.


Стать
дрожащей
и невесомой
немой нотой,
оранжевой линией
в абсолютной темноте
космического вакуума.


Ни тела,
Ни желаний,
Ни страхов.


Ни жизни,
Ни истории,
Ни смерти —


бьётся, не прерываясь,
оранжевый пульс,
без конца и начала.


Слушать и слышать его.
И только так
найти силы
прожить жизнь
по-человечески.

https://polutona.ru/?show=0820165011


Движущая слабость оптических иллюзий - Вероника Деменюк

Четверг, 20 Августа 2020 г. 16:13 + в цитатник
Движущая слабость оптических иллюзий
автор - Вероника Деменюк

Я устал начинать тексты с объекта исследования,
А для субъекта это, вроде как, большая проблема
И основная задача.
(автор неизвестен)


***

Движущая слабость оптических иллюзий
Возвышает обладателя камня до провидца,
Проистекает из глаз его с рыхлыми метками времени
И выбоинами на отмели его тела, вынесенного в пробелы скобок.

Вот я, сын твой, сын больной эпопеи о застывших пространствах,
Центробежная сила которых упала к ногам моим
И склонила головы в учтивом жесте.

Вот я, дщерь твоя, выключенная деторождения функция,
Обращающая природные циклы, лунные календари и светильники
Вкручивающими запястьями улыбаться заставила,
Отнесла к себе в лоно волнами,
Волнами скинула с плеч с в о и х.


***

Больные полости - это выходы или ответы движения,
реагирующие на сгущающиеся сумерки,
режущие, как афина голову отцу своему,
изнутри или наружу?

Вероятность смещения оков не меняет формально
их наличие на их отсутствие,
если мы твердо уверены в своей голове
и этом фоне напротив,
мелькающем рябью осознанности?

Мясо тончайших волокон объединится, чтобы выйти в ворота навстречу смерти. Колыхание шорохов вместе сложится в песню, которую поем только мы с тобой, дуралеи.


***

Крик, архаизация речи в одежду, расщеплением щелочным закупоривает мыслеформу, приобретает статус завершенного произведения искусства.
Почему мы тогда нашим детям, смотрящим на север, отдаем бетонные слепки растерзанных микрочастиц насекомых, а богам, отброшенным в эры далекой забытости, благородные крошки зубов коренных
из гранитных колонн
и
коленных суставов заломы?

Ценность коллектива - миф. Ценность коллективного - утопия.
Новое и начало - не синонимы, а упрощение, требуемое для налаживания сети вовне. Когда ты внутри, сеть как понятие перестает существовать.

Выходя на песчаную дамбу ногами,
Рискуешь наступить на важную влажность памяти.

Кажется, в этой локации сложнее определять принадлежность,
Чем строить куличики и оставлять их
На обочине сознания.


***

Располагая стопы будущего на загривке –
Залезь, залижи, в шнуровочной шутке есть доля истинного предназначения.
Кто-то блаженный пробирается.

Черная описательность камня
движется в моем сознании, самовольно режет нити.
Если бы я обладала зрением,
Я бы набрала камней
Другого цвета.

Расхожее болеломание выразить – как раствориться в пучине копий, вулканической дымкой прочерченной,
Ощущение вязкости плазмы тела, микросхем и чипов, считающих себя формой, считающих себя светом без одежды.
Гербовый знак обретает значение в дактилоскопии, в тактильной агонии рода,
которая не может прикоснуться сама к себе и утвердить тем самым нашу линейность – всего-то!

Если бы я был дорожным знаком, всем бы
стало значительно проще.

https://polutona.ru/?show=0820161319


чёрная яблоня. Перевёл с беларусского языка Дмитрий Кузьмин - Вольга Гапеева

Среда, 19 Августа 2020 г. 17:18 + в цитатник
чёрная яблоня. Перевёл с беларусского языка Дмитрий Кузьмин
автор - Вольга Гапеева

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТРАЕКТОРИИ ПАДЕНИЯ ЛИСТЬЕВ С ДЕРЕВЬЕВ БЕРЛИНА И МИНСКА

сравнительный анализ
траектории падения листьев
с деревьев Берлина и Минска
был проведён нами в конце августа
посредством глаз и чувств
персоны женского пола
в возрасте
не молодом и не старом
а в точности соответствующем сидению
за столиком в одиночестве и наблюдению
за объектом исследования (viz. листьями)

для одной листвы это просто завершение дела
нужно быстрей долететь
и полёт пережить как неизбежное зло
у этой листвы в почёте притяженье земли
скорее прильнуть к наждачной щеке травы
и гнить, разлагаться, сливать свой созрелый запах с останками цветов
постепенно обретая цвет Той что их породила
а за несколько сот километров (точнее, за 1031)
другая листва порывается ухватиться за ветер
как можно дольше остаться на вертикали сцены
привлечь внимание зрителей и похвалиться прожилками
их совершенным сплетеньем на теле
чтобы сквозь этот прозрачный экран солнце успело сказать
про расписанье гастролей в других городах
и передать привет симпатичной лампе дневного света
чтобы взгляды из окон напротив, из-под очков, из-под козырьков и попросту из-под век
долетали, касались, следили и не отпускали до самой последней секунды полёта
эта листва
даже там, внизу, на земле будет складывать пазл из узора, подсмотренного на спине мотылька
а шорох машин и шагов ей будет казаться овациями
и так до конца сезона


* * *

вы?читать этот снег
до конца
чтобы ни одной ошибки не осталось
когда будет он умирать
утоляя жажду эмансипативной зимы
вынести на поля красных птиц
чтобы долбили землю застревающую камнем в горле
и глотай не глотай
синие губы к жизни мне не вернуть
и не вирнуть их к жызни
я — односложная под ударением
или даже — нарицательная женского рода с основой на Г
так что если меня просклонять...
— так вы будете что-нибудь брать?
— конфеты...
у множественного числа свои преимущества
но есть и слова, которые не напишешь вместе
в крайнем случае пишу себя через чёрточку
пряча под пальто
букеты жёлтых и розовых
мягких знаков
в ответ на твою твёрдость
однако
ты не исключение
а я не правило


чёрная яблоня

утро начинается с перевода имён
людей
которых разыскивают полиция, родные, какие-то службы

в соседней стране война
и как всегда терминология у каждой стороны своя

всё что я знаю про этих людей — дата их рождения
перевожу и тянется из письма в письмо неизвестность
как если надо терпеть и непонятно сколько ещё
и вдруг
местонахождение лиц установлено
а потом
приложение — справка об опознании тела
и неизвестность из невесомости и тумана прорастает чёрной яблоней

стольких я схоронила в своих переводах
стояла обок с матерью и отцом, с любимой и мужем
уходила и через день стучала в другие двери
и смотрела как на лицах выступают морщины неверия и гнева

опознанные тела и неопознанные души
запись о смерти — как переводится правильно?

и вот я в камере сочиняю письмо
и вот я в окопе разбираю почерк

передайте тёплые носки и шахматы
ваш сын
2017

я спустился на дно,
смерть — так смерть,
но умереть хоть бы с маленькой славой
1942

а я думаю, что? это за слава
что? она сердцу
видимо, смысл для этой бессмыслицы вокруг
будто бы всё было недаром

мужайтесь и утешайтесь мыслью
что дело за которое сражался ваш муж
— дело освобождения родины
1945

лучше б совсем нас убило
чем вот так мучиться
Олена, Каменец-Подольский
1941

писать письмо и надеяться на вознаграждение
писать письмо и волноваться, дошли ли деньги
писать письмо и не знать, что оно последнее
или писать и знать

спасибо Зиночке за фотокарточки, но одно мне не нравится
то, что она накрасила губы, до чего ж неопрятно
1941, Киев

рождество встречали в окопах
но у меня был кусочек пудинга
так что мне не стоит роптать
1914, Эдвард

трудно быть единственной в целом полку
спим в общей землянке
сушимся у одной печки
сапоги и кальсоны не по размеру
Мария, 1945

терпеть как все
выкладываться даже больше
думать, что и ты герой, как и все
а потом молчать, что была там, прятать медали
ведь никто и не подойдёт к девчонке с войны
"знаем мы, как ты заработала эти медали"

а что ей отре?зали ноги
и что боль была нестерпимой
и что не побоялась не дать командиру

не считается

и я думаю, а что же считается

спать с девочками-медсёстрами?
обрюхатить боевого товарища?
изнасиловать дочку врага?

орден тебе не дадут
если сомневаешься, всегда ли стрелять
если сочувствуешь и своим, и чужим
если топишь своего младенца, чтобы спасти отряд
если заботишься о чужом муже
если вешаешься на чёрной яблоне

во имя матери дочери и святой души


* * *

трудно быть доро?гой
особенно в том месте
где прочерчена "зебра"
там
горизонТАль
и
верТикаль


сводят вместе людей и машины
иногда животных
собак или голубей
и ве?лики — новые, за несколько сотен баксов
и доставшиеся в наследство от кого-то 30-х годов рождения


я когда была маленькой
часто путала горизонталь и вертикаль
и произнося эти слова каждый раз
представляла себе горизонт


горизонт это такая чёрточка на краю взгляда
за которой вот-вот должно появиться море
и исчезнуть — я
дорога



* * *

плуг мой застрял
с места его не сдвинуть
стану упрашивать
колдовать злиться обижаться
и просить прощения
но куда мне до твёрдости плуга
погляжу на поля по соседству
там рожь с васильками там лён да ромашки
и только моё нераспахано и никого не хочет принять
и только моё нераспахано поле — асфальт
от которого отскакивает семя
прочь уносится ветром и забывает дорогу сюда
я же стою и жду что вырастёт что-то
что-то из ничего
а вокруг уже жнут
и осенью мне не пройти по жнивью


негодный пахарь
негодное поле
и плуг негодный
из меня



* * *

если ты дерево
а ветер покинул тебя
стоять недвижимо ты можешь века?ми


и что тебе птицы с их звонкими песнями лета

если ты
дерево
которое ветер покинул

https://polutona.ru/?show=0819171821


Елена Мазур - Звательный падеж

Среда, 19 Августа 2020 г. 14:18 + в цитатник
Елена Мазур
автор - Звательный падеж

Об авторе: Елена Мазур, поэтесса, художница. Выпускница Открытой литературной школы Алматы (ОЛША), участница ряда экспериментальных поэтических перфомансов, художественных выставок. Автор иллюстраций книги Орал Арукеновой "Правила Нефтянки", опубликованной издательством (2018). Публиковалась в ежегодном альманахе LiterraNova (Алматы, Казахстан)

***
Музыка тишины
умирает в проходах метро

ты
я
заодно с ними

Дым отношений
разлук
и затерянных встреч
в капельке пота
свисающей надо мной
с твоего лба


библиотека

у каждого свои stories
чужие грехи и подвиги забыты на полках в фолиантах
оцифрованная жизнь упаковывается в глянец
подается в глянце
продается в глянце
скатываюсь по глянцу в монохромное пространство
библиотека закрыта


***
читаем пресс-релизы
пишем, пишем сизокрылые электронные
клики
змеиные изгибы графиков
котировки, бонды, биржи
вижу
листы испещренные сетью знаков, чисел
скелеты в файл-кабинетах
себя не вижу
навстречу шагаем спинами
связанные чужими мыслями
подвинься
мы на одной линии
кукольник, что нами движет
дышит в соседнем офисе
но в другом измерении


***
"за" чем красят заборы
серый взгляд смотрит незряче сквозь в меня
вменяемой слышимостью 36 и 6
блеф
прислушиваться не выходя из комнаты
буквоедом не стал
стал буквоблюдом
блюдо тайской кухни на столе стынет
официант, иди с миром
кричит синее граффити
на дома стене термоядерной
птицы щебечут в окна блоков бетонных, покрытых сажей
птицы вчерашние вещают
верещат истеричные баннеры
за заборами злые собаки с камерами
и кошки, что ходят по крышам в гости
и скребут в душах


особый день

особый ракурс
особая причина разлюбить кофе
никогда не пила его с сахаром
в предпочтении аромат и горечь

если тосковать по прошлому
не предательство ли то будущего
ты хороший и я хорошая вместе не были
и не будем уже
океанами не просолимся
что-то важное в сумерках пропито
когда ты хороший и я хорошая не замечено разворовано

и прописывая дни маслом
состояние кистью слизывая
никогда не пила тебя с сахаром
ни телом нагим
ни визжащими мыслями


в него заглядывала луна

опустело тело
опустело
птица улетела из клетки-тела
телом
заглядывала луна суперлунием
в пустую кастрюлю
наполненную мидиями невидимыми

прогулка по набережной
поцелуи болезненные свободой плоти
несвобода
отпета ручьем холодным
брызги-мурашки кругами
по опустелому
движение вперед
а может налево или направо
приятель – вряд ли
кто-то губы лавандовым
а кто-то моллюском в раковинку

небрежно рассвет оголил пустоту
заело
заезженные лета
и снова всплывает набережная
небрежное слово
чужое желание
намокла одежда
надежда прилипла к телу
разумом не желала телом жалела
жалили
жарили на скорую руку
секреты
игры на раздевание
ванна наполнена теплым
влагой испарины потолок окрашен
стены

дожди идут сверху
тяжестью капель пробивая экраны

https://polutona.ru/?show=0819141800


Роза-А - Наталья Артемьева

Среда, 19 Августа 2020 г. 12:17 + в цитатник
Роза-А
автор - Наталья Артемьева

*

Скамейка напротив
полна одинокого батона.
Праздно думать,
что это московский батон,
что в любом городе
есть улья пространства,
кипящие оставленными батонами на остывших скамьях.

Память подспудна как мать,
тупая и бедная,
никаких приличных деталей
какой-нибудь всполох
о бегущих друг к другу
северокорейцах и южнокорейцах,
о приглушённых, но жёстких цветах
в фильме Сокурова.

Память пи?здит как мать
всех твоих спекулятивных реалистов
киберфеминистов

Человек остаётся
лишь синяком на немыслимом теле Ханны Арендт

Не завидуй королёвскому батону в руках королёвских женщин
не согласовывай граффити
не перечь троицам Фрейда и Лакана,
являющим твою нищету

твою мнимую нищету,
купленную за 104 рубля на развес
в секонд-хенде любви,
где всегда так мало белых стрекоз,
но зато в избытке белых гвоздей

не скорби о памяти,
не прикидывайся матерью именам,
вышедшим ночью в поле.
Возьми да и выйди ночью в поле
и неважно, сухи ли будут твои глаза.


*

Вот я вхожу
в те несколько десятков метров,
где ты говорил о художнике
и его побережье Клязьмы XVI века,
где ходят богатыри, не мы.

Вот краем глаза листок "потерялась девочка"
на дереве, а если приглядеться –
собака Фрося.

Вот скамейка у пруда, на которую ты ставил термос с чаем
и крышку-кружечку – как святой Бэйби Йода,
рассказывая потом, как однажды лопнула
кожа на руках после спидов

Эти моменты в памяти – как слишком хорошая фотография,
смотря на которую, ты неотвязно чувствуешь
превращение в прах всего, что на ней изображено

Дофамин или серотонин – вот в чем вопрос
не сложнее, чем прыгать в классики
огромными ножищами

словно два бомжа, один из которых
на инвалидном кресле, а другой – Аркаша

I don’t want to be the one
остается надеяться, что мы не будем
трахаться под эту песню,
не будем балансировать, так сказать

Когда я прекращу ее?
Когда рок на горе или когда субъект-пустота утихнет?

Так называемый метамодернизм говорит,
что с ресницами нет длинней всё окей,
что не ‘rose is a rose’, а ‘the world is not enough is not enough’

Мы уже готовы принять почти что всё,
но замкнуты в остаток
(зачем-то пытаюсь вспомнить, лежали ли в гробах
герои "Сумерек")

Это действительно лучше назвать кровью, а не слизью памяти
растущий кристалл-ебалá
в степенях случайности и необходимости

белая роза у стёртых с лица Москвы пивных,
от которых нам почти ничего не нужно


*

Я продолжатель стиля "генеративная восьмиклассница",
ремесленник похуже Миндадзе
хожу брожу по парку, пизжý.
стихи после Лисина (после Освенцима?)

Сколько слоев музыки или Бориных лекций с
ютьюба может выдержать конкретный участок пространства

Связь не теряется от перемены мест,
цвет глаз и размер члена важны.
Творческий порыв всё делает важным (в том числе исключенье)

Судя по всему, прощальные записки по большей части
одинаковы: "я вас любил…", и далее опционально имена.
Иногда по-другому, но у поэтов похоже как-то так.

Не могу проникнуться поэзией Бориса Рыжего,
не могу поднять тревогу

Счастье – это счастье
вот это да, это могу.

Настоящего много

например, ритм зримости
икроножных мышц под твоей кожей,
в ворохе отсветов и невесомых массивов,
сквозь нас летящих

запах жженой Рифеншталь

Кстати, у меня "Хорст Мессер", а у тебя "Старт"
глупая шутка, но я с неё смеюсь, разворачивая.

Ребята из RAP на последнем треке с альбома EXPORT пели,
что стороны света – это только ради надежды.

Не очень важно, могу ли я отпустить руль,
или там направление,
или даже движение.

Как вывезти настоящее?
Не сложнее этого вопроса.


*

"Маска должна быть на том, кто платит",
а раньше было "платит тот, кто показал паспорт"
В сущности, оттенок времени, херовинка

Площадка для собак в парке,
та со странными снарядами для собачьей разминки –
издалека я приняла их за арт-объекты, а ты –
за памятник героям –
осталась одна в карантинной ленте, сами же снаряды
теперь не красные, а жёлтые,
так что возможно, это уже не карантинная, а обычная лента,
для ограждения зоны строительных / покрасочных работ

или же всё-таки это не обычная собачья площадка, а
трёхактный памятник временам мучительных лишений,
когда москвичи грезили о Мутаборе и загранице,
и скоро те снаряды перекрасят в зелёный

Вообще, парки странным образом изменились,
будто карантин сломал их кости-тропинки, и они
срослись заново по-иному

Хочу покаяться: этой весной я исследовала
все парки в радиусе нескольких километров,
а также много раз ездила на трамвае без пропуска,
получив в итоге штраф за безбилетный проезд

Тая потом написала в телеге, что можно хоть каждый день
заказывать пропуск в "мёд организацию"
пропуск в края свободы,
где и Винни, и Пятачок, и Тигра, – все обладают
пружинистыми точками и взмывают до небес

Есть чему поучиться у этой кровинки времени –
ходить сегодня на голубом глазу, а завтра на правом;
быть холодным, как курьер со смешным именем;
испражняться во время рабочего созвона

У меня отпала моя терминаторная челюсть,
когда ты заказал пропуск по СМС и Тройка
активировалась за пару минут

Мы едем навстречу лосям,
у меня антисептик, не ссыте, ребзя!
Но в лесу только ровная длинная
асфальтовая просека по имени Бумажная,
запах леса и освобожденные люди.
А лоси – как чужие смерти,
ты либо веришь в них, либо хоронишь сам вопрос


*

Анечка по имени вросшая речь
Мертвый юннатик
Неосторожная птичка, каких не бывает,
из чего сделан твой гроб?

Вылезай, клади голову на мои колени
обменяем твое, погруженное в ночь,
подгнившее поди что,
на это прибрежное, такое
бледно-зеленое, что скорее белое

Будем говорить ни о чем,
произносить слова
пусть коснутся друг друга,
как дерево и кромка воды.

Такие красивые побережья в черте города
не умеют пустовать
на ней мусульманский платок, она расправляет
покрывало из той же узорной ткани, что платье
он включает дурную попсу с колонки

Уходим, Ань, цепляйся за мою шею,
придется потерпеть костлявое плечо
подобру-поздорову, без летящих в нашу сторону
газовых гранат

Хотела попричитать в твою пустую глазницу
о том, какие мы бабоньки растяпы,
но потом вспомнила,
что мы и не бабоньки вовсе,
а ощущение, когда ещё живое небольшое животное
швыряют о стену

В общем, Ань, мне не интересно,
сидишь ли ты на краешке белой розы,
или на краешке икеевского дивана в аду,
уставившись в белую с капелькой серого и жёлтого пустоту

ведь я хлопаю ресницами, и ты взлетаешь
на совсем чуть-чуть и в непривычную сторону, вот так.
Мало кто тебя заметит, да и те сочтут просто странным отсветом
на кромке лица и наших безымянных пальцев,
весьма удобных для счета до десяти.


*

В английском языке есть пара ёмких слов
для описания страданий человека
в близких отношениях.
Обычно их применяют, когда хотят
вынести вердикт одежде:
it’s too loose / too tight

Too loose, велико? – я по тебе скучаю,
лезу на стенку, чуть ли не пускаю слюну, с размаха
бью голову об огромный камень, как
дикий мальчишка в почти одноимённом фильме Мандико

too tight, мало? – мне не хватает воздуха,
пожалуйста, оставь меня
возможно, просто посидеть в наушниках,
возможно, высунув язык и поднеся к нему два пальца,
внимая годовому топу Питчфорк
Мой язык, мои пальцы.

LOOSE – подмытый и парфюмерный запах грядущей потери,
пугающе резкие белые ладони на лице негра Мозеса
в клипе, где он просто плачет и смотрит в камеру,
время от времени уязвимо улыбаясь

Полли, Полли, Полли,
Нравится ли тебе танцевать со мной
или тебе просто нравится танцевать?

Неужели я для тебя лишь член по вечерам пятниц?

TIGHT – это запах затхлости, просроченный порошок,
прилив, обжёгшийся о колючую проволоку
это чувство даже не утраты крыльев, но скорее
раскрылачивания –
такого должного, что как бы и незаметного их отбытия
туда, где у Ильи Кормильцева
есть силы на стихи, а у тебя – нет.

Качание на волнах прерывается сообщением
о массовых протестах
рёв толпы поглощает звуки от ударов
резиновой дубинки о тело.

Позже, во сне ты видишь небо в огромных
кровоподтёках, их очертания становятся
резче, они выстраиваются в огромную
надпись "НЕ ОВЕРСАЙЗОМ ЕДИНЫМ"
Восходит солнце, твоя ладонь превращается
ты улыбаешься и уже еле видишь эти слова.

https://polutona.ru/?show=0819121730


ОНИ ЧУВСТВУЮТ СТРАХ - Анна Грувер

Вторник, 18 Августа 2020 г. 17:53 + в цитатник
ОНИ ЧУВСТВУЮТ СТРАХ
автор - Анна Грувер

ОНИ ЧУВСТВУЮТ СТРАХ

Стерильное солнце, пустые перекрестки,
шла прямо. Дезориентирована в бескомпромиссно чужом пространстве,
расчерченного белыми меловыми квадратами телом города,
между административных зданий без номеров.

грузовик с энергетиками; автобус; тонированный джип; тонированный джип

— кто из них тоже способен посреди вечерней магистрали сбить танцующую тень
на зернистый асфальт падает
бутылка падает и
звук —

Turn left! точка пересекала трещины на разбитом экране.
Go back! точка — это она,

возвращалась к метро, ??чтобы начать сначала:
я ненавижу координаты как воплощение невозможности прижиться,
"ну, как она? нашла больницу?" — "нет". После обмена сообщениями
на счете не осталось средств для новых ответов,
молчание
....
молчание.

Две камеры смотрели выжидая, когда села на ступеньку у
закрытых дверей. Стерильные двери, стерильные ступени —
все было стерильным, кроме

грязного пятна тела жертвы на фоне города

когда мимо, превышая скорость, проехала очередная угроза,
очередное напоминание: мы можем тебя стереть.
Но когда кому-то из нас хватает силы встать и уже этим сказать:

нет,
вы не можете нас стереть, —

они чувствуют страх.

Перевёл с украинского языка
Владимир Коркунов


Оригинал:

Анна Грувер

ВОНИ ВІДЧУВАЮТЬ СТРАХ

Стерильне сонце, порожні перехрестя,
йшла прямо. Дезорієнтована в безкомпромісно чужому просторі,
розкресленого білими крейдяними квадратами тілом міста,
між адміністративних будівель без номерів.

вантажівка з енергетиками; автобус; тонований джип; тонований джип

— хто з них теж здатен посеред вечірньої магістралі збити танцюючу тінь
на зернистий асфальт падає
пляшка падає і
звук —

Turn left! крапка пересікала тріщини на розбитому екрані.
Go back! крапка це вона,

поверталася до метро, щоб розпочати спочатку:
я ненавиджу координати як втілення неспроможності прижитися,
"ну, як вона? знайшла лікарню?" — "ні". Після обміну повідомленнями
на рахунку не залишилося коштів для наступної відповіді,
мовчання
....
мовчання.

Дві камери дивилися вичікуючи, коли сіла на сходинку до
зачинених дверей. Стерильні двері, стерильні сходинки —
все було стерильним, окрім

брудної плями тіла жертви на тлі міста

коли повз, перевищуючи швидкість, проїхала чергова загроза,
чергове нагадування: ми можемо тебе стерти.
Але, коли комусь із нас вистачає сили встати і тим довести:

ні,
ви не можете нас стерти, —

вони відчувають страх.

https://polutona.ru/?show=0818175352


СЛЕПОК ОБЛАКА - Леонид Китайник

Понедельник, 17 Августа 2020 г. 20:25 + в цитатник
СЛЕПОК ОБЛАКА
автор - Леонид Китайник

Слепок облака

Неподвижный и мраморно-серый, -
сам собой, ни на что не похож, -
слепок облака средних размеров
над холмом нависает. Идешь

сквозь октябрьскую зелень, где редко,
но встречается осени след,
и в задумчивых птичьих беседках
неумолчного гомона нет.

Предо мной не толпливый, неброский,
наблюдению преданный путь,
где на синем белеют полоски,
и мечта от забот отдохнуть.



Белый бредень

Белый бредень в небесных водах.
К океану густеет сеть.
Между ней и лазурным сводом
серебристым птицам гудеть.

Сквозь ячейки видны им горы,
и леса, и пледы полей,
а циклона могучий норов
подзывает громче и злей.

И, спускаясь, мигают стаи,
обходя грозовой предел,
к городам, где огни блистают
и туман слегка поредел.



Три ступени

Три ступени: зеленый внизу,
а над рощицей - холм розоватый;
всё, что выше - густая лазурь,
чуть помечена облачной ватой.

И заката бубновый валет
наблюдает, как смех и усталость
подгоняют по лестнице лет
наше детство, и зрелость, и старость.



Дышать тишиной

Надейся на вечер: дышать тишиной,
где робкие четверостишья
раскроют бутоны, и запах хмельной...
Но разве не вечною тишью
падет невесомый и вянущий цвет
на мертвые заводи прожитых лет?



Осенний труд

Слегка в порядок приведут —
и выйду посмотреть,
как спорится осенний труд,
горят кармин и медь,

и все рассеяннее "цвык"
синички на сосне,
и все, к чему давно привык,
не снится больше мне.



Одинокое пламя заката

Одинокое пламя заката —
догорает небесный костер.
Облака в перламутровых латах
над хребтами темнеющих гор.

Отдыхает бессонная птица
от дневных и вечерних трудов.
Оперенье огнями струится
в лабиринтах пустых городов.



Понятия

На свалках словес и понятий
всполошные птицы кричат,
вальяжно бежит "мазерати"
и длится насмешливый чат.

Но, цаплям и кедрам поверив,
услышишь, как дальний прибой
поет о долгах, и потерях,
и тех, кто грядут за тобой.



Цветная стая

Где улепетывают белки,
где темный плющ, и лавр, и клен,
и в опрокинутой тарелке
заката красный медальон,

неспешно сумерки стекают
с восточных малолесных гор
и фонарей цветная стая
уже встревает в разговор.

Янтарным, голубым и белым
шептаться хочется в тиши,
когда за шумным переделом
отхлынут скопища машин.



Двойной пейзаж

И после дневных огорчений
по разновысоким стволам
к верхушкам поднимутся тени,
пейзаж поделив пополам

на рощи, овраги, равнины -
в них сумрак уже зашептал -
и розово-горные спины,
где льется закатный металл,

где дикая стая фламинго
взовьется в огне и дыму
на плаху небесного ринга
и канет в отвесную тьму.


https://polutona.ru/?show=0817202543


Время листокоса Перевела с белорусского языка Наталья Бельченко - Аксана Спрынчан

Понедельник, 17 Августа 2020 г. 18:37 + в цитатник
Время листокоса Перевела с белорусского языка Наталья Бельченко
автор - Аксана Спрынчан

Время листокоса

1
За лето я потеряла три колечка.
Июнь нашел серебряное,
июль — золотое,
август — обручальное.
А осень ничего у меня не забрала —
у нее и так много
и серебра, и золота, и свадеб.

2
В Минске — время листокоса:
осень косит, а дворники
собирают листья
в стожки.

3
Как ни удивительно,
взмах метлы дворника —
последняя возможность
полета для листьев…

4
Бабье лето
сгорело вместе с листьями
в пламени осенних костров.
Наступила пора
снежной бабы.



* * *

Ты опускаешь весла,
и разлетаются брызги,
радужно-радостные
от недавней встречи с дождем
и чуть-чуть грустные,
как твоя улыбка,
когда садится солнце.
Небо и лозы глядятся
в живое зеркало реки
и не узнают себя
вместе с нами.
А мы — лодка,
уплывшая на свободу
от зимы…
И до ближайшей еще —
несчетно радостных брызг.



Счастье детства

А в припятской траве
гуляет мое детство,
плывет к кувшинке,
наблюдает за стрекозой.
И не знает, что оно —
последнее детство
без Чернобыля.


* * *

Липа цветет.
Прилипаю к воздуху,
пока пчелы
не перенесли его
в свои соты.


* * *


Даже когда полетят в огонь
все письма, которые мы получили,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда уплывут за водой
все слова, что сказали мы,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда судьба нам
покинуть эту землю,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда полетят в огонь,
уплывут за водой,
покинут эту землю
все стихи с твоим дыханием,
написанные мной,
будет легче аистам
лететь в воздухе,
которым когда-то
дышала любовь…


Первая публикация:
"Дружба Народов", №8, 2010 г.
https://magazines.gorky.media/druzhba/2010/8/pticzy-2.html

https://polutona.ru/?show=0817183743



Поиск сообщений в rss_rss_desktop_polutona
Страницы: 89 ... 53 52 [51] 50 49 ..
.. 1 Календарь