-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Panic_At_The_Disco

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2006
Записей: 6051
Комментариев: 121918
Написано: 116203


Полные тексты новых песен

Пятница, 29 Февраля 2008 г. 21:32 + в цитатник
The_Echo все записи автора

без пробелов ;)

SHE’S A HANDSOME WOMAN
Innocence.
Sunk the glow and drowned in covers,
send for all your absent lovers things.

Sheepish Wolves.
Looking lived in eating buttons,
Wink, just don’t put your teeth on me.

Accidents.
Let the evening in the backdoor,
filled the room ceiling to the floor.

Beat backbones.
Grazed the poem and made it strange,
I wasn’t born to be a skeleton.

Go on,
grab your hat and fetch a camera.
Go on, film the world before it happens.

Jealous orchard.
The sky is falling off the ceiling
while I’m tucking fibs into a cookie jar.

Bombed reverie.
It’s useless searching in the cupboards
when everything you have is on your back.

THAT GREEN GENTELMAN
Things are shaping up to be pretty odd.
Little deaths in musical beds.
So it seems I’m someone I’ve never met.

You will only hear these elegant crimes,
Fall on your ears from criminal dimes.
They spill unfound from a pretty mouth.

everybody gets there and everybody gets their way.
I never said I missed her when everybody kissed her,
Now I’m the only one to blame.

Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, I’m on my way, and I say.

I want to go where everyone goes,
I want to know what everyone knows
I want to go where everyone feels the same

I never said I’d leave the city,
I never said I’d leave this town.
A falling out we won’t tiptoe about.

MAD AS RABBITS
Come save me from walking off a windowsill
or I’ll sleep in the rain.
Don’t you remember when I was a bird
and you were a map?
Now he drags down miles in America
briefcase in hand.
The stove is creeping up his spine again,
can’t get enough trash.

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yea who could have more.

His arms were the branches of a Christmas tree
preached the devil in the belfry.
He checked in
to learn his clothes had been thieved at the train station.
Rope hung his other branch
and at the end was a dog called bambi
Who was chewing on his parliaments
when he tried to save the calendar business.

The poor son of a humble chimney sweep
fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
you know we live in a toy.
Paul Cates bought himself a trumpet from the salvation army
But there ain’t no sunshine in his song
We must reinvent love.

Рубрики:  -Lyrics / Лирика-Переводы-


Процитировано 2 раз

But_its_better_if_I_do   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 21:34 (ссылка)
Спасибо.)
Ответить С цитатой В цитатник
The_Echo   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 21:37 (ссылка)
а с вас перевод хДД
Ответить С цитатой В цитатник
no_promises   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 22:57 (ссылка)
THAT GREEN GENTELMAN - очень интересная лирика и сопоставления.
MAD AS RABBITS - очень жизненно,некоторые строчки ооочень зацепили.
Ответить С цитатой В цитатник
no_promises   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 23:10 (ссылка)
Переводы.
Если дословно,то как-то так.
Но думаю,там много устойчивых выражений,которые мне неизвнстны.
SHE’S A HANDSOME WOMAN
Невиновность.
Погружённый в жар и утопленный в укрытиях.
Пошлите за всеми вашими отсутствующими вещами любителей.
Робкие волки.
Смотрящие,жившие вместе,евшие buttons (ну как бы это кнопки,но вряд ли,есть вариант молодые грибы,почки и т.д.) – прим.автора)
Плмигни,только не клади на меня зубы.
Несчастные случаи.
Впустите вечер через заднюю дверь,
Заполнивший комнату от потолка до пола.
Избитые основы.
Вырастил (написал-прим.автора) поэму и сделал её странной.
Я не был рождён,чтобы быть скелетом (сорее наброском – прим.автора)
Продолжайте, захватите свою шляпу и сходите за камерой.
Продолжайте,экранизируйте (застлать дымкой – другой вариант – прим.автора) мир прежде,чем это случится.
Ревнивый фруктовый сад.
Небо падает с потолка.
Пока я прячу свою ложь в тайник.
Это бесполезно искать в шкафах.
Когда всё что у тебя есть за твоей спиной.
Ответить С цитатой В цитатник
brainwhore   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 23:16 (ссылка)
Mad as rabbit епть мой родной блютус
Ответить С цитатой В цитатник
no_promises   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 23:24 (ссылка)
THAT GREEN GENTELMAN
Вещи развиваются,чтобы стать нечётными.
Маленькие смерти в музыкальных шкатулках.
Итак,мне кажется я тот,кого никогда не встречу
Вы только услышите об этих изящных преступлениях,
Упавшие на ваши уши с десятицентовой монеты.
Они прольются осколками из милого ротика.

Каждый получает то что хочет там и каждый идёт их путём.
я никогда не говорил,но я скучал по ней,пока другое её целовали.
Теперь я единственный,кто может обвинить.
Вещи изменились для меня и это нормально.
Я чувствую тоже самое и я на своём пути.Я говорю.
Я хочу пойти туда,куда идут все.
Я хочу знать всё то,что знает ккаждый.
Я хочу пойти туда,где все чувствуют то же.
Я никогда не говорил я оставлю этот городок.
Я никогда не говорил,я оставлю эот городок.
Выпадая из строя (из общей толпы-прим.автора) мы не станем ходить на цыпочках.
Ответить С цитатой В цитатник
no_promises   обратиться по имени Пятница, 29 Февраля 2008 г. 23:48 (ссылка)
MAD AS RABBITS
Приди и спаси меня от хождений по подоконнику (возможно по краю-прим.автора)
Или я усну в дожде.
Разве ты не помнишь,как я был птицей,
А ты картой.
Теперь он ведёт жестокий бой с дорогами Америки
С портфелем в руке.
Печь внова накаливает его хребет.
Не может получить достаточно хлама-мусора.
Он взял отпуск для театрлизованного представления
Стал столь же безумным как кролик.
С множеством вредных привычек.
Кто может просить о большем?
Да,тот кто может иметь больше.
Его руки были ветками рожденственского дерева.
Он проповедовал дьявола в часовне.
Он сдал в камеру храннения свои вещ,чтобы убедиться,что на вокзалах они воруются.
Верёвка подвешивающая друшую ветвь
И в конце был пёсик,названный Бэмби.
Кторый мог вынести его речи
Когда он старался спасти сезонный бизнесс.
Несчастный сын простого трубочиста
Пал к дешёвой толпе
Так оставайтесь же в неведении и следуйте своему рукописному пути.
Вы знаете жизнь это игра.
Пол Кейтс купил себе трубу от армии спасения.
Но нет никакого света в его песне.
Мы должны снова изобрести любовь.
Ответить С цитатой В цитатник
-ginger   обратиться по имени Суббота, 01 Марта 2008 г. 08:25 (ссылка)
Funnysun, спасиб!)
no_promises, и тебе большое спс за труд))
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Суббота, 01 Марта 2008 г. 11:12 (ссылка)
no_promises, молодчина)
Funnysun, уххху) буду петь в душе XD теперь бы еще хорошие записи...а ты можешь вырезать звук из этого видео? http://www.youtube.com/watch?v=kDz8I4QyfRI
Ответить С цитатой В цитатник
The_Echo   обратиться по имени Суббота, 01 Марта 2008 г. 15:21 (ссылка)
Misus, если все таки найду эту программу на компьютере то вырежу
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Суббота, 01 Марта 2008 г. 15:25 (ссылка)
Funnysun, вуху
Ответить С цитатой В цитатник
The_Echo   обратиться по имени Суббота, 01 Марта 2008 г. 21:35 (ссылка)
Misus, чорд...пишет что сслыка с этого видео не работает в программе...странно :/
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Воскресенье, 02 Марта 2008 г. 00:26 (ссылка)
Funnysun, хмммммм...жалко..там такой чистый звук
Ответить С цитатой В цитатник
cesky_polibek   обратиться по имени Среда, 05 Марта 2008 г. 13:00 (ссылка)
спасибо за труды всем:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку