Кстати, вот меня всегда мучал вопрос... если телекомпания, впринципе, не сильно ограничена во времени и решила показать какое-нибудь аниме, почему в зависимости от страны могут первоначальную версию резать так или иначе? зачем?

Я_учу_Японский, ну как же - чтобы не страдали дети. вот американским детям, по мнению боссов с фокс кидс вредно смотреть на кровь и то, как персонажи сильно бьют друг друга. зачем тогда покупать файтинговый сериал, даже не спрашивай.
судя по американской версии сэйлор мун, их детям вредны намеки на гомосексуальные отношения. зато нашим все по барабану :) горжусь нашими детишками, которым показывали японскую и немецкую версии сэйлормун.

судя по тому, что американские дети с пистолетами приходят в школу, аниме тут ни при чем... Им бы нашу чебурашку смотреть.