nemo83 все записи автора

(По просьбе Ани выкладываю кусочек пятой главы, которую она перевела)

Спираль,восходящая вверх

В конце лета 1999 года группа услышала о том,что были обещаны продажи и в Германии.Чтобы повысить продажи, Драккар босс Богдан Копек решил издать специальный релиз эксклюзивно для немецкого рынка.
"Второго августа в Европе было полное затмение солнца",- говорит Копек."Я попросил Туомаса написать песню в честь этого события. Он не был очень рад,но всё же сочинил песню Sleeping sun. Нам с этим очень повезло".
Туомас определённо не был воодушевлён выполнением заказной работы."Я бы против самой идеи. Они сказали,что песня не должна быть длиннее четырёх минут,она должна следовать концепции хита, у неё должен быть легко запоминающийся припев, и это должна быть баллада. Мне кажется, они ещё сказали,что в ней не должно быть соло. Это были нормативы Богги. Но мы всё-таки умудрились впихнуть соло!".
Песня была издана в Германии как сингл под названием Sleeping sun (Ballads of the Eclipse), содержащий также Walking in the Air, Swanheart и титульный трек Angels fall first."Мы потратили очень много денег на раскрутку сингла",-говорит Богги."Лимитированное издание в 2000 копий включало специальные картонные очки для наблюдения за затмением. Конечно же, оказалось, что очки не влезают в коробку CD, поэтому нам пришлось вырезать очки самим прямо в офисе, все 2000 штук!".

По словам Копека, сингл не имел головокружительного успеха, но открыл группе новые двери."Тот факт, что метал группа издала сингл в Германии, необычен сам по себе, и для новичка это совершенно неожиданно. Сингл пробился в чарты и задержался там на три или четыре недели - я думаю, что он достиг 60 места. Это, конечно же, напомнило об Oceanborn, 30000 копий которого к тому времени уже были проданы. Сингл не был большим хитом, но он обеспечил им выход, и как это часто бывает с балладами, мы с его помощью смогли расширить аудиторию за пределами метал жанра. Мне приходилось рекламировать Sleeping sun на немецком новостном канале NTV, нечто вроде немецкого CNN. Это было что-то, о чём раньше никто и никогда не задумывался - метал группа,которую рекламируют на мэйнстримовом телевизионном канале. Хотя это и было риском, я всё же думаю, что это была неплохая идея. Это был вопрос заинтересовывания людей разного типа, как,например, фанаты Андреа Бочелли. И я думаю, что это сработало, потому что мы действительно расширили аудиторию.
"Мы также добавили Sleeping sun на несколько компиляций, вроде Mysteria, Fantasia и так далее",-вспоминает Богги."Большие, серьёзные компиляции."Я не знаю точных чисел, но я бы сказал,что было продано по меньшей мере полмиллиона записей Sleeping sun на различных компиляциях. А может быть, даже и больше".
Несмотря на успех сингла, Туомас остался при своём первоначальном мнении."Я помню, когда песня была представлена BMG и немецким дочерним компаниям Исландии",-продолжает Богги."Вечер был успешным во всех смыслах, но когда мы отправились в прогулку на автомобилях, которая задумывалась как часть праздника, Туомас сказал мне больше не просить его ни об одной песне-сингле. И я больше не просил. Я уловил смысл",-смеётся Копек.
Также на Sleeping sun был снят клип, самый дорогой в истории Spinefarm. Видео было записано и срежессиравно Сами Каюхко и содержало сцены, где Тарья была на фоне осенней Лапландии. И опять не было видно остальных членов группы. События в клипе происходили в одну ночь, и всё заканчивалось затмением".
"По крайней мере, Sleeping sun был подходящим клипом", -говорит Тарья."Мы отправились в Лапландию и ехали на джипах к необычному озеру Инари. Съёмочная группа искала места для клипа и нашла маленькое озеро в середине леса, я должна была нырять в озеро Инари. Была осень, солнце всё ещё поднималось и заходило, но было действиельно холодно".
Кажется, что съёмка осеннего великолепия Лапландии была далека от великолепной."На мне было красное платье, которые было мне велико на три размера - на самом деле, оно должно было быть немного сшито со спины, чтобы быть мне впору", - говорит Тарья,закатывая глаза."Они уложили мне волосы, так что я была "Финской королевой танго", чего я терпеть не могла, но я, конечно же, не имела права ничего сказать против. Рядом со мной постоянно были визажист и парикмахер".
Кроме того, Тарью донимала стая кровожадных насекомых. "О, эти москиты! У меня было это кроваво-красное платье, и там было не меньше миллиона этих насекомых - вы просто не представляете! Вся моя бровь была кровавой, и по всей шее были следы от укусов.Эти москиты были везде! Мы спали в хижине, и если кто-то открывал дверь хоть на секунду, то сразу дом наполнялся тысячами москитов. Мы проводили большую часть ночи, преследуя их. Конечно, съёмки проходили и ночью, в лесу у пруда, который привлекал всех москитов в радиусе мили. Я старалась выглядеть как можно более спокойной, хотя вокруг были сотни этих ублюдков, которые всё время сосали кровь из моего уха. Было больно до ужаса! А мне приходилось петь "I wish for this night time to last for a lifetime!".О Боже! В один момент мне просто пришлось подпрыгнуть и убежать от москитов. Мне было ужасно больно - они покусали мою ушную раковину, и она опухла настолько, что я даже не могла ничего слышать. О, это было так омерзительно: стоять босиком посреди леса, полного москитов!".
Приключениям Тарьи не было видно конца."Съёмки длились четыре дня, по прошествии которых я сказала ребятам, что с меня хватит. Впечатления были ужасны. Одним вечером на закате мы пытались сделать прекрасные снимки, на которых я спала на груде камней, но Боже, эти камни были острыми! Было довольно тяжело выглядеть мило, когда все части твоего тела были ушиблены и поранены, с москитами, пьющими твою кровь живьём! Это было настоящей мукой. Мы истратили множество бутылочек средства от москитов. Вы не поверите, что произошло с оператором и его ассистентами - под конец съёмок они были искусаны настолько, что в них с трудом можно было признать людей! Поэтому несмотря ни на что, я ещё легко отделалась!".
Редактируя видео в студии MTV3, режиссёр Каюхко попытался убрать москитов на компьютере, но всё ещё можно увидеть несколько насекомых на готовом видео.
Из-за тематики сингла, на видео, конечно, тоже должно было быть затмение. Однако, внимательный зритель может заметить, что затмение в видео странным образом похоже на затмение в клипе The Carpenter. На самом деле, оно было сделано на базе того же материала: из-за ограничений по времени имевшиеся в наличии изображения солнца были трансформированы в нелепое затмение.
Sleeping sun был выбран метал клипом года по версии Jyrki, популярному молодёжному шоу финского TV девяностых, но Эмппу так и не понравился окончательный резульат. "Это дерьмо", - говорит он невозмутимым голосом. "Это стоило огромных денег, но я всё ещё считаю, что это дерьмо. Я не знаю, что не так с финнами - почему самые дорогие работы похожи на студенческие записи? Как можно тратить на них столько денег?".
Так или иначе, видео было неплохим для рекордных продаж. В Германии было продано 13000 копий сингла Sleeping sun за первую неделю, и число увеличилось до 69 тысяч в немецком чарте. И хотя сингл был доступен только для импорта, он стал золотым в Финляндии - добравшись до второго места, он остался в чарте на девять недель. Песня позднее была добавлена к переизданию Oceanborn и была перезаписана в 2005.
К концу 1999 Nightwish достигли большого успеха, по крайней мере, способности Тарьи приобрели известность за пределами метал сцены. Тарья была приглашена петь в метал симфонии Evangelicum, амбициозном проекте фронтмена Waltari Кари "Картси"Хатакка, сочетающем брутальный и примитивный блэк\дэт метал с классической музыкой, современным дэнсом, драмой и помпезным световым шоу с пиротехническими эффектами.
Evangelicum, действие которого происходит в Средневековье, являлся фэнтези о вечной борьбе добра и зла. Хореография была поставлена директором Национального финского балета, всемирно известным танцором Йорма Уотиненом < Jorma Uotinen >. Премьера состоялась 15 октября 1999 года, и Evangelicum был поставлен в Национальной опере Финляндии ещё 11 раз, причём все билеты были раскуплены мгновенно.

Серия сообщений "Глава пятая":
Часть 1 - V. The Upward Spiral
Часть 2 - V. The Upward Spiral - продолжение
Часть 3 - V. The Upward Spiral - продолжение