romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Перевод Fantasy для kaulitz.org

Перепечатка только со ссылкой



Инт:Итак ,сейчас мы вместе с вами, о сегодняшнем вечере много говорилось и вот рядом со мной «Tokio Hotel»



Bill:Добрый вечер!

Tom: Здравствуйте!

Инт: Итак, вы несомненно хит этого вечера. «Tokio Hotel»номинированы в категории «Inter act»-до Вас этого ещё никому не удавалось так сделать, но в другой номинации «Лучшая группа 2007» у вас слишком сильные конкуренты-группы «Linkin Park» и «My Chemical Romance»(Том и Билл кивают, Георг улыбается).Как вы себя ощущаете, соперничая с ними?



Bill: Мы безумно рады, что у нас такие конкуренты, с одной стороны….

Tom прерывает: На этот счёт мнения расходятся - многие очень рады видеть нас в этой номинации, другие просто поливают грязью, говоря, что нам ничего не светит.

Инт: Но у вас действительно реальные шансы на победу!

Bill: Я так не думаю. С нами также в номинации Depeche Mode.Они корифеи в мире музыки и это просто безумно здорово…ну в смысле я и представить себе не мог, что нашу группа будут упоминатьcя наравне с Depeche Mode..

Инт: Но это ясно, что право быть в этих двух номинациях вы честно заработали. «Tokio Hotel» неимоверно популярны за границей. Как вы всё это оцениваете?



Georg: Это круто, когда путешествуешь в туре по разным странам, когда тебя везде принимают………

Tom: Да ,в этом всегда есть плюсы. Мы только вернулись из Милана, где отыграли концерт перед 12.000 аудиторией. Ребятам в основном нечего рассказывать, кроме как о эмоциях с концерта…потому что им особо не везёт с девушками. Я же всегда нахожусь в нужном месте в нужное время и получаю от этого максимум удовольствия…Так что за границей круто





Инт: Кстати, о девушках…Вы заметили какие-нибудь различия в поведении ваших фанаток в разных странах, в том, как они на вас реагируют…

Bill: ну самое большое преимущество в том. что они все очень хотят с нами пообщаться, а для этого учат немецкий язык, так как с английским у нас не у всех очень хорошо.. Ну а вообще спросите об этом лучше Тома.

Tom:Ну как всегда мой самый большой плюс в отношениях с девушками -мне не приходиться слишком много говорить….





Инт: Какую песню вы будете исполнять сегодня?

Все по очереди: Monsoon.

Инт: На немецком?

Georg: Нет, на английском. Мы приготовили для всех сюрприз, если всё получится, как мы задумали будет здорово.

Bill: Да, мы очень старались, надеемся, что всё пройдёт как запланировано.Мы очень волнуемся!





Инт: Здорово! Успехов и удачи вам ребята!

Все вместе: Спасибо!


----------------------------------
пы.сы. девчонки, у меня не получается написать продолжение про бабу в отеле! я честно пыталась, 7 раз меняла все, но так ни к чему не пришла. подкиньте идею, плиз=)))

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Перевод Fantasy только для kaulitz.org

Lille- Шоу в опасности!



День начался в жуткой лихорадке. Работы по возведению передвижной сцены были слишком поздно начаты и вся команда была в жутком напряжении. Все реально должны были приложить максимум усилий, чтобы довести все приготовления до совершенного состояния к началу концерта. Густав сказал по этому поводу: «Это периодически случается, работы по сборке сцены сродни работе часовщика -тысячи маленьких колёсиков двигаются в одном ритме, образовывая один огромный механизм. Если выпадет хотя бы одно из них, то все остальные остановятся». Шоу так неожиданно подверглось опасности!!! Только перед репетицией - распевкой пришло сообщение, что всё снова в норме. Теперь всё было позади, сцена снова стояла прочно. Точно ко времени саундчека всё пошло так как и было задумано ранее.
В зале Zenith в Lille уже чувствовалась осень – температура была около 10 градусов. Георг говорит: «Да, обычно это всегда так и происходит- во время саундчека мы замерзаем жутко, но как только зал наполняется фанатами и начинается концерт, становится действительно очень жарко» Так же всё было и этим вечером: Целиком наполненный зал быстро разбушевался , и температура тут же резко повысилась.
Tom: «Обалденное шоу, спасибо, Lille!!!»



Bordeaux - Волна восторга!!!



Бордо находится в непосредственной близости от побережья Атлантического океана. Мощные волны Атлантики омывают Европу, и такими же бурными как и океан были зрители!!!Bill: «Я думаю, что это определённо был день Тома. Нет, конечно же у нас у всех тоже был замечательный день, но у Тома всё действительно было классно». Tom: « да, действительно я снова и снова чемпион в настольном теннисе!!! я их всех обыграл!!»
Bill: « Ну да, мы позволили ему несколько раз выиграть, чтобы он тоже почувствовал, что у него получается!!!»Tom : «Плюс ко всему у меня сегодня был замечательный обзор всего первого ряда – что там было….….В общем, всё было супер!!!». Но это ещё было далеко не всё - в середине концерта ребята получили замечательный подарок от своих фанатов- тысячная толпа пришла в движение и появились таблички с надписью «Danke»-благодарность за прошедший концерт. Bill: « Мы были вне себя от радости, это только добавило кайфа, супер вечер!!!».

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Со съемок нового клипа "1000 meere", Bravo №45 (Германия)
Текст:
Tokio_Hotel
(Vederko_f)

Tokio Hotel – что с ними случилось??? Вначале они удивили своих фанатов, выпустив сингл "An deiner Seite", который выйдет 16 ноября. На прошлой неделе Браво выяснил, что на сингле будет новая песня "1000 meere". И вот – очередная сенсация! Несмотря на бешеный график, ребята снимают клип на новую песню.



Браво: У вас сумасшедший график концертов, но вы всё же делаете видео на эту песню. Видимо она много для вас значит…

Том: Так и есть! Мы возвращаемся скоро в Германию и хотим сделать для наших немецких фанов особенный сюрприз.

Билл: Поэтому то мы и отменили много интервью и фотосъёмок, так как не были уверены, что мы успеем снять клип.



Браво: О чём видео?



Том: Снимали в депо, которое было забито старыми поездами. Должен признаться, это были страшные ночки . Иногда было так темно, что даже руки свои нельзя было разглядеть. Ну а что касается самого клипа – мы не будем сейчас всё вам рассказывать. Что могу сказать – мы лазили по этим поездам. Вначале каждый поодиночке, а потом мы все находим друг друга. Но, как бы то ни было, поезд не мог остановиться, да и мы этого не хотели. Поезд будет пролетать сквозь стены, моря… рельсы ему не нужны.



Браво: О, звучит захватывающе! Случалось что-нибудь забавное во время съёмок?

Том: Забавных моментов как всегда было выше крыши! Георг – это просто ходячая шутка на двух ногах (ухмыляется)! Особенно смешно было во время съёмок последней сцены. Нам нужно было залезть на крышу поезда по дряхлой стремянке на 4 метра. Всё было сырым и скользким, и режиссер всё время кричал: «Эй, парни, пожалуйста не толкаемся, ладно?» Но Билл всё равно не мог удержаться и постоянно спихивал Георга, до тех пор, пока на самом деле не стало опасно и вся съёмочная группа истерично не завопила…



Браво: Были какие-нибудь недоразумения?

Билл: В одной из сцен клипа мы держимся за движущийся поезд, при этом на нас дует специальная машина….

Том: Мою звали Кристин! (все смеются)

Билл (продолжает):…и чтобы всё выглядело максимально реалистично, в воздух в воздух бросали кучи каких-то веток и другого мусора, среди которого было ещё много ошмёток стекловаты… После третьего дубля всё зудело и чесалось – было очень сложно выдержать…

Том: А Георг и до того уже чесался весь.

Георг (перебивает смеясь): Я тогда собрал небольшой пакетик этого мусора и хотел подсыпать его содержимое в кровать Тому. Но когда я посмотрел на неё, понял, что ж это уже совсем необязательно – там уже полно всего такого…



Браво: Видео речь идёт о внутренних демонах. У вас лично есть похожие проблемы?

Том: Ну, Георгу сложнее приходится с ним самим, со своим “дружком” и правой рукой, а не с демонами (все смеются)!



Браво: Теперь серьёзно, верите в нечистую силу?

Билл: Да, в любом случае. Я не уверен, существует больше, чем мы можем видеть человеческим глазом. Кроме того, я сильно верю в судьбу и предназначение.

Том: А я не верю во всё это!



Браво: Билл, ты совсем недавно лежал в постели с сильной простудой. Как ты себя чувствуешь сейчас?

Билл: Я снова в норме! Мне давали кучу таблеток, чаёв, натирали мазями и всё такое. Но на самом деле мне помогли бесчисленные письма фанатов и их пожелания выздоровления. Это было действительно здорово…

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Ведущий: Сейчас мы прервемся на рекламу, после у нас на проводе будут Tokio Hotel. Они также номинированы на ЕМА в 2 категориях.



Бушидо: Да ладно?! С Биллом и Томом?



В: Да, я думаю, Билл поговорит с нами!



Б: Круто!



В: Бушидо номинирован в категории "Лучший исполнитель Германии", но у нас есть также ещё одна немецкая группа, которые подумали: Ах, да ладно - "Лучший исполнитель Германии", мы номинированы в интернациональных категориях, к примеру, "Лучшая группа". Tokio Hotel. Они не только могут получить награду, но и выступят в живую. А вы знакомы с Биллом?







Б: Я знаю Билла достаточно хорошо. Ну, настолько, насколько это позволяют всякие вечеринки и мероприятия. А что мне понравилось больше всего, что он сказал, что у него ко мне симпатия. Насчет моей симпатии к нему знает вся страна, я об этом уже неоднократно говорил.



Потом они говорят про премию.



Б: Билл, тебе сейчас 18 лет. Делай свое дело! ... Очень трудно им сейчас не зазвездиться, но я желаю им, чтобы такого не произошло. Думаю, что с Биллом, Томом...э...Георгом и ...как его там? Томас? Густав. Конечно. Кароче у них все будет хорошо. Я за вас болею, пацаны!



В: На данный момент группа находится во Франции и было бы просто замечательно если бы сейчас у телефона был Билл.



Бил: Привет.



В: Вы сейчас во Франции, не так ли?



Билл: Да, мы сейчас в Амневиль.



В: Я даже не знаю, знаешь ли ты, кто у нас на передаче сегодня присутствует. Твой знакомый, который хочет тебе сказать привет.



Б: Привет Билл! Это я, Бушидо!



Билл: Добрый день!



Б: Как дела?



Билл: Очень хорошо.



Б: С прошедшим ДР тебя!



Билл: Ой, как мило. Спасибо.



Б: Я за тебя проголосовал на ЕМА!



Билл: Правда?



Б: Конечно!



Билл: Спасибо.



Том: Я надеюсь, ты проголосовал за всех нас!



Б: Конечно! том сейчас с тобой?



Том: Да, я сейчас рядом.



Б: Эй, Атце (Вообще то это имя такое, но в Германии исп. как и типа "братан" - прим. LeKaa)! Как дела? Увидимся минимум через неделю и я скажу всем своим, чтобы голосовали за вас!



Том: Да, конечно!



Б: Не бухайте много!



Билл (ржет): Не, мы не такие.



В: Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что номинированы?



Билл: Это конечно прозвучит сейчас банально, но мы безумно обрадовались. Тем более быть номинированными с такими великими группами! А выступать там - просто честь для нас. Хорошее чувство.



В: Как вы расцениваете ваши шансы на победу? Я имею в виду...Linkin park, Fall Out Boy, MCR - все они номинированы на лучшую группу.



Билл: Я думаю, что мы зайдем в интернет и распечатаем то, где написано, что мы там номинированы. Просто быть номинироваными с такими группами большое счастье.



Том: Вы же забыли про самое важное! Вроде бы там будет Николь Шерцингер, да?



В: Да да, она там будет присутствовать.



Том: Вот видишь, а это же самое лучшее!



В: А у тебя были на неё какие то планы?



Том: Даже если мы проиграем, Николь - повод пойти на afterparty.



Бушидо: Да у тебя же шансов никаких нет! Так как я там тоже буду, а я взрослее тебя!



Том: Тогда мы будет бороться за неё, тк она просто горяча!



Б: Нет! Не против друг друга, а вместе! Ты, я, Николь - лучшая троица в мире!



Том: Тоже можно!



Б: Шикарно!



В: Мне интересно, кому же она в итоге достанется! Пока, мальчики! Хорошо вам провести время во Франции!



Том, Билл: Спасибо, пока!



Перевела LeKaa

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Заголовок: Frikvarter: Вопросы читателей Tokio Hotel
Текст:
Tokio_Hotel
(freiheit-89)

Источник kaulitz.org





1.


Когда мы увидим Tokio Hotel в Дании?





- Мы знаем,что в Дании у нас много фанатов,и это одна и стран которую мы хотели бы посетить - говорит Билл, а его брат Том добавляет: У нас сейчас очень много дел,но надеюсь мы приедем туда как можно скорей.








2.Кто ваши самые большие кумиры?





Вопрос приводит всю группу в некоторое раздражение,все начинают визжать,но Билл визжит громче всех.





- Мы слушаем разную музыку, но я люблю больше прочего Nena, Green Day и Kean - говорит он.





- Ну нет. Металлика круче - вмешивается Густав, барабанщик.





- Я слушаю много немецкого хип-хопа - говорит Том поправляя кепку.





Наконец подает голос Георг,басист.





- Я люблю Fall Out Boys , My Chemical Romance и Razorlight.





3. Вы любите снег?





Опять визг, и снова Билл визжит громче всех. Слышится громкое : "Нааааайн!!!" В друг Густав произносит: Да! Я люблю лыжи!





- Момент,момент - говорит Билл: Я люблю конечно же - лето. Люблю загорать на солнышке. Но если уж выбирать между снегом и дождем, пусть лучше будет снег. Дождь это омерзительно!





4. Почему вы так по разному выглядите? Один из наших читателей назвал Билла - панком, Тома - хип-хопером,а Густи и Георга : "Поп-мальчики".





Услышав это Том и Билл начинают стонать от смеха, в то время как Густав и Георг выглядят раздраженными.





-О да! Эта часть про Густи и Георга, она, сука, чистая правда! - кричит Том: Ну а почему мы выглядим по разному? Да потому что мы разные, что тут непонятного? Мда... Ну до 6 лет мы с Биллом были попхожи,а сейчас...он выглядет вот так вот...Вобщем теперь я самый горячий пацан в группе, все девушки - мои. - он хохочет, а Билл осуждающе качает головой.


Видимо они к этому вопросу вернутся...поздней.





Вопрос 5.





Вы бреете свое тело?





Как только вопрос задан атмосфера меняется. Все начинают себя оглядывать и в конце концов общий взгляд располагается на ногах Георга.





- Нет,ноги мы не бреем - говорит тот вредным голосом.





- Руки тоже... и голову...- говорит Билл.





- И задницы тоже - шепчет Том





- Но все остальное да!! - неожиданно заканчивает Георг





Теперь,дорогие читатели, вам остается гадать: что же именно бреют парни.


В целом атмосфера была шумная,много смеха, очень много немецких словечек и приколов. Напрощание я сделала снимок ребят. У Билла на прическу наверное тонна воска ушла.





Перевод Eleonora

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Взято с stagetokiohotel.ucoz.ru





J: Как у вас дела, ребята?

Бил: Очень хорошо , мы были в студии , готовились к концертам и были сильно заняты. Но теперь мы путешествуем вокруг Европы и переживаем замечательные моменты.

J: каков секрет вашей популярности?

Билл: Мы сами этого не знаем, мы не делали ничего особенного. Мы – вместе 7 лет, внезапно неожиданно для нас успех появился в Германии, и потом в других странах. Мы не ищем формул к успеху, у нас всё получается само собой.

J: Что изменилось в вашей жизни после выхода вашего первого альбома?

Том: ВСЁ! Вся наша жизнь внезапно изменилась. У нас есть поклонники , мы выступаем, мы постоянно находимся на сцене. Мы не ходим в школу – мы РОК З¨ЗДЫ. После концертов мы едем на after party и занимаем там почётные VIP места. Одним словом – Вся наша жизнь изменилась.

J: Каковы ваши отношения с СМИ?

Билл: Очевидно СМИ создаёт очень много ужасных неправдоподбных рассказов о нас. Это делает нас очень осторожными. Всё что мы делаем – имеет свои последствия , и их часто приукрашают.

J: Что значит это делает вас осторожными?

Билл: Нам приходится защищать нашу приватную жизнь. Есть некие различия между сценой и тем кем мы являемся в жизни. Наша семья и друзья – единственное убежище где мы отвлекаемся от известности.

Том: Это почти как вы в суде с судьёй. Все слова которые мы будем говорить – будут использоваться против нас. Мы должны быть осторожными.

Билл: но с другой стороны для нас это хороший опыт, всё равно мы нуждаемся в поддержке журналов и газет , с теми которым мы доверяем – результаты были очень хорошими .

J: Самый бредовый слух о вас ?

Билл : Я не хочу вам его рассказывать потому что вы напишите это снова. Ко всему бреду что о нас пишут нужно относиться с юмором, но не принимать всерьёз. Каждый день о нас что-то придумывают, но мы ведь не даём каждый день интервью и не разговариваем с таким количеством людей. Мы стараемся относиться к этому спокойно. Обычно пишут что группа распадается , когда мы в то же сааме время находимся на гастолях или записываем новый альбом.

J: Если бы вы вернулись на 5 лет назад , что бы вы изменили?

Билл: Я бы ничего не стал менять, я бы жил жизнью которой я живу.

Том: Я бы приобрёл самолёт .

Густав: Я согласен с Биллом.

Георг: Я бы использовал всё время для большей практики.

J: Когда вы записывали англоязычный альбом SCREAM , вы брали уроки английского?

Билл: Нет! Сначала мы перевели слова наших песен, а потом, когда я стал их петь, они показались мне очень сложными. Я перфекционист, поэтому выход Скрима отлагался... Все, что мы делали-это разговаривали между собой и с другими людьми на английском, чтобы исключить немецкий акцент.

J: Вы должно быть сильно устали? Английский и немецкий альбом , сейчас ещё продолжение тура , вы нуждаетесь в отпуске?

( все вчетвером сразу засуетились и одновременно ответил «ДА»)

Билл: Да , я тоже иногда думаю что это слишком много всего и всё сразу и это очень тяжело. Но у нас всё равно будет время для отпуска. Тем более у нас весёлая и интересная жизнь . мы получаем много опыта от всего этого. И мы могли бы жить так всю жизнь. И если мы не успеваем – мы не получаем отдыха, но зато мы зделали англоязычный альбом.

J: Во время гастролей ,за сценой , у вас есть особые требования?

Том: Нет, мы группа без мании величия, всё что нам нужно – это фрукты.

Георг: Вода

Том: Когда мы на гастролях, с нами ездит наш шеф-повар который знает что мы любим : пиццу, гамбургеры..

Георг : Но она готовит не только для нас четверых , она готовит для всей нашей рабочей команды.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Стар2: привет! Сейчас он (Том) нас не слышит, как ты относишься к тому, что Том постоянно над тобой прикалывается в интервью?
Георг: у него такая привычка: прикалываться надо мной перед журналистами, но иногда у него есть вещи, которых он заслуживает.

Стар2:у тебя есть ник?
Георг: в действительности нет….

Стар2: какой подарок ты хочешь получить на следующее рождество?
Георг: я хочу машину Ламборджини с откидным верхом.

Стар2: тебе нравится роскошь, не так ли?
Георг: у меня есть возможности чтобы жить в роскоши, так почему бы ее и не любить?

Стар2:Если бы ты не был музыкантом…
Георг:…я начинал учиться на стоматолога, но бросил. Потом я начал изучать философию, я думаю это интересно.

Стар2: я читал, что ты хотел пойти о флот. Это правда?
Георг: да это так, но они не приняли меня по медицинским показаниям, это моя личная жизнь…

Стар2: хорошо, тогда сменим тему. Что тебе не нравится в ребятах?
Георг: Густав иногда тупит (смеется), Билл – немного самолюбивый и Том…ну это просто Том, ха ха ха!!

Стар2: если бы лифт сломался, с кем бы ты хотел в нем оказаться?
Георг: с Густавом, потому что я уверен, что он вытащит нас до приезда спасателей.

Стар2: есть ли шалости из детства, которые ты всегда вспоминаешь?
Георг: когда мне было 8 лет, мы с другом скучали…и он начал бегать и я кинул в него кусочком дерева и задел не его а Мерседес! Я пришел домой и меня заперли там на 3 дня!

Стар2: а позже было?...
Георг: я был с Томом и еще несколькими друзьями в парке ночью. Мы разжигали костер, и поскольку костер стал больше , мы решили его затушить его дезодорантом!!! (дезодорантом? Это же глупо! )))) и понятно, что это была плохая идея и скоро явилась полиция. И Билла поймали с поличным. Потому что все разбежались , а он остался там один.

Стар2: когда ты начал курить?
Георг? Свою первую сигарету я выкурил в 8 лет. Мои родители заставляли меня курить, чтоб я этого не делал и чтоб мне это не нравилось, и с того времени я не курю.

Стар2: ты влюбчивый?
Георг: у меня было много девушек, но я думаю , что о любви говорить рано, поскольку мы были отсилу месяц, сейчас мои отношения длятся не более 3х недель.

стар2:на что ты готов,для девушки в которую влюблен?
Георг: на все!!!

Стар2: Как ты в первый раз поцеловался?
Георг: мне было 11, и я помню что мне это не понравилось.

Стар2: первая ночь с девушкой?
Георг: я не очень помню. Я не был готов. Мне бы не хотелось возвращаться к этому моменту.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Bill: В любом случае инициатива шла со стороны фанатов, которые и позаботились о том, чтобы мы приехали сюда. Конечно же, мы не могли оставить их просьбу без внимания и израильское посольство сделало всё для нас, помогло нам доехать сюда….Мы были очень-очень приятно удивлены, что у нас и в Израиле есть фанаты и что они всё так хотели, чтобы мы приехали сюда, что они всё так здорово устроили, так неожиданно и для нас это было счастливым безумием!!! Мы были ужасно рады и сказали сразу, что мы будем очень рады приехать и …вот мы сидим здесь!

Bill:Нас потрясающе приняли. Наши фаны были везде: в аэропорте, около отеля - и они пели всю ночь, стоя у нас под окнами! Это было действительно круто. Меня поразило то, что они пели на немецком языке, зная наизусть наши тексты!!

Я честно говоря думал, что всё будет поспокойней. Поначалу я подумал, что перед отелем всего несколько человек и они в восторге от нашего приезда. Но они все были так сильно взволнованы, так счастливы, пели и пели под окнами долгое время. Я этого не ожидал. Я думал, что будет спокойней.

Georg: Погода была классной и нас встретило множество фанатов, они были очень счастливы и мы тоже рады быть здесь.

Bill: Я думаю, что это сохранится на долгое время в нашей памяти, потому что для нашей группы это значит очень много. Действительно, сам факт - приехать в Израиль - есть такие вещи, о которые ты видел раньше по телевизору - города и многое другое...У нас так много впечатлений, мы видели так много…

Tom: Это было классно и действительно останется в нашей памяти надолго…И это был наш не последний приезд сюда!

Bill: Конечно нет, мы вернёмся в любом случае!

Bill (говорит по- английски): "What a beautiful weather! Nice, nice, nice!"

Tom: Меня поразила the Mount of Olives (гора),это непередаваемое ощущение, когда перед тобой простирается внизу город, когда можно увидеть даже Иерусалим.

Tom: В этот раз мы не смогли привезти с собой свою сцену, так что выступали здесь на местной.

Bill: Но у нас была та же программа тура, что и в Европе. Так что мы планируем быть на сцене полтора часа. То, что наши фаны здесь поют на немецком и знают все наши тексты, свидетельствует о том, что вся музыка построены на эмоциях и ни на чём другом, не существует никаких предубеждений или чего-либо другого. Я думаю, что эмоции от каждой песни - это сугубо индивидуальное: то, что ты чувствуешь, представляешь, что ты вкладываешь в смысл текстов. Я думаю, что не важно – какая это страна, сколько до неё лететь и это замечательное чувство.

Bill: После Израиля мы летим в Голландию, потом в Бельгию и потом на долгое время во Францию!

Все вместе: а потом в Италию!!!

Bill: Сейчас всё начинается вновь. Израиль был началом времени, когда мы даём много концертов, и это нам очень нравится.

пы.сы. а про москву ничего не сказали. у отеля тоже стояли бизонки и горланили их песни. гады... девочки надрывались, ночевали там, а они ничего не сказали.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Журнал «Окей» пригласил группу «Токио Отель» и расспросил о шведских девчонках, деньгах и безумных фанатах.



Ребята, что случилось?
Все: Все отлично! Мы не спали в течение долгого периода времени, но сейчас чувствуем себя хорошо.



Как вы думаете, как долго вы будете так популярны?
Билл: Без понятия. Я каждый раз удивляюсь этому. Я и представить не мог, что мы будем так популярны в Германии, как сейчас.



Несколько месяцев назад вы были в Швеции, что вы думали насчет шведских девчонок?
Билл: Да, мы там были, подписывали компакт-диски, и там было полно девчонок. Многие из них были в обтягивающей одежде, именно это и произвело хорошее первое впечатление. (Смеется)



Что вы делаете со всеми письмами и подарками, которые получаете?
Билл: Большинство из них мы отправляем в нашу студию, поэтому мы все храним там. К сожалению, мы не в состоянии прочитать все письма, хотя иногда мы их читаем. Все игрушки, которые нам дарят, мы даем на благотворительность и детские больницы. Мы не храним игрушки.



Что сделал самый безумный фанат вам?
Том: Они делают много разных вещей! Некоторые рисуют нашу эмблему на своих машинах. А девчонки иногда влезают к нам в комнату по пожарной лестнице.



Густав и Георг, что вы думаете насчет того, что вы не получаете так много внимания как Билл и Том?
Георг: Это не проблема. В каждой группе есть подставные лица, и это нормально работает.
Билл: С самого начала у каждого из нас была своя роль в группе. Именно я и Том все время отвечали на вопросы, так как другим это не очень нравилось.



Вы когда-нибудь ссоритесь?
Том: О, да.
Билл: Нам нравиться обсуждать разные вещи, и мы этим часто занимаемся. И если есть тот, у кого другое мнение на тот или иной счет, может стать хуже, чем вы думаете. Но, в конце концов, мы всегда приходим к единому мнению.



Какой самый глупый вопрос вам когда-либо задавали?
Билл: О, их было много. Даже не могу выбрать один. Ну, мне не нравится когда спрашивают, почему мы назвали группу «Токио Отель».



Чем вы занимаетесь в свободное время?
Том: Я собираю марки и бабочек. (Смеется)
Билл: Да нечем собственно. Мы пытаемся выспаться и смотрим телик. У нас не так уж много свободного времени, поэтому нам необходимо высыпаться и набираться энергией.
Том: Иногда мы тусуемся.



Что ваши семьи думают о вашем внезапном успехе?
Том: Они также удивлены, как и мы. Сейчас у нас больше свободы. Но они нас поддерживают на 100%.



Куда вы делаете с деньгами, которые зарабатываете?
Билл: Мы не так уж много и зарабатываем. Люди думают, что у нас их больше, чем на самом деле. Но хорошо то, что мы не должны волноваться о том, как мы должны зарабатывать деньги.



Но должно быть вы что-нибудь покупаете?
Билл: Ну да, кое-что мы тратим на развлечения. Мы много работаем и заслужили это.



Мы попросили парней объяснить некоторые их хиты.



Spring nicht:
Билл: Эта песня о самоубийстве. Она означает, что никогда нельзя сдаваться и с ее помощью мы хотим вселить мужество продолжать жить дальше. Очень важно не сдаваться. Никто не должен заканчивать свою жизнь.



Schrei:
Билл: Эта песня о свободе и о том, что не стоит прятать свои чувства. Нужно освободится, и быть самим собой. Песня много значит для меня, потому что я всегда ненавидел когда я не мог выражать чувства.



Durch den Monsun:
Билл: Это моя любимая песня о том, что можно сделать для человека с которым ты хочешь быть рядом, например, пройти сквозь муссон.
Том: Эта песня о том, что Георг готов сделать для меня.



Факты о Билле.
- Если бы он был животным, он стал бы собакой.
- Первый компакт-диск который он купил, была группа «Nena».
- Его любимый фильм- Лабиринт с Дэвидом Боуи в главной роли.
- Когда он целуется с девушкой, он закрывает глаза (какая бы страшная его девушка не была - говорит Георг).
- Любимый предмет в школе была философия
- Он хотел бы лучше говорить по-английски
- Он действительно хотел бы встречаться с одной из сестер Олсен.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора 1. Первый вопрос был о названии группы. Впрочем, .все итак знают, почему она так называется так что пропустим его.





2 - Кто и как пишет песни в вашей группе?

Bill : В основном музыку пишу я и мне помагают парни, после чего мы уже накладываем музыку под слова, но иногда мы сначала придумываем мелодию, а потом уже слова.



3 - Какой самый грандиозный и лучший концерт вы отыграли?

Bill : Мы играли на множествах площадках и все концерты были по своему широкомасштабны, так что весь наш тур по Европе само по себе грандиозное событие.



4. Вы выступали на фестивале "Don't tell mama" в Латвии. Это была ваша первая поездка в Латвию?

Tom : Да, это было наше первое посещение этой замечательной страны и мы с нетерпением ждем, когда мы отыграем здесь очередной концерт.



5. Что вы ожидаете от выступления?

Tom: Мы ожидаем, что это будет очень грандиозный концерт (Томми, с твоими оргазмами на сцене любой концерт грандиозен)) - прим. пантерушечки)

Bill: А я просто хочу встретиться с Латвийскими фанатами и сделать их счастливыми (осчастливь лучше меня, Билл! - прим. пантерушечки)





6. Вы столь популярны во всей Европе. Как вы относитесь к своей славе?

Tom: Ну быть популярными - это мечта нашего детства. Самая первая слава пришла к нам в Германии и мы были жутко счастливы, но всегда найдутся те, кто завидует нам и пытаются всячески и испортить нам жизнь, но у них все равно ничего не получается (о, ну вы прям тараканы: вас пытаются затравить, а вы все еще популярны назло всем+)) - прим. пантерушечки)



7. У вас есть англоязычный альбом Scream. Исполняете песни из него в Германии?

Bill: Конечно исполняем! Мы поем на всех языках! (я что-то пропустила? С каких это пор, Токи поют на всех языках? Не смешите мои трусы! - прим. пантерушечки)



8. Какая ваша самая любимая песня из альбома Scream?

Tom : Мы любим все песни с нашего альбома, но если уж выбирать из всех них какую-то определенную песню, то это конечно же будет Don`t jump!



9. Что вы пожелаете латвийским фанатам?

Bill: Правда, мы очень счатливы, что будем выступать в Латвии! Мы надеемся, что вам наш концерт понравится не меньше нашего! Скоро увидимся!


пы. сы. лично от меня - девченки, покидайте картинок, чтоль=) с меня инфа и фанфы=)))

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Tokio Hotel о большой любви, летающих машинах и счастливых концах!



Если бы Tokio Hotel сняли фильм, кто из них был бы супер-героем, а кто героем-любовником? Что общего у Тома с инспектором Гаджетом и почему Биллу пришлось говорить «Пип»? прочти сам, почему парням пришлось смеяться во время интервью.



Представьте себе, что вы снимаете фильм. Как он будет называться?

Том: мы, скорее всего, назвали бы фильм просто «Том» и этим было бы всё сказано.

Билл: или «Билл и что-то ещё прыгающее вокруг»

Том: или «Билл, Том, Густав и другие»



Какого плана фильм это бы был?

Георг: это был бы комедийный экшн. Но больше комедия, чем экшн.

Билл: он был бы точно был бы очень смешным.

Том: в сцене со мной эротика бы сыграла большую роль.

Георг: а у Билла – романтика. Это был бы совершенно особенный фильм, которых ещё раньше не видели – особенная категория.

Том: и он был бы точно для людей старше 21.



В какое время происходило бы действие?

Том: в настоящем.

Билл: нет, нет, нет. Мне так нравится смотреть эти фильмы о будущем. Мне кажется, круто, когда летают машины и у каждого есть собственный робот.

Том: да ладно, старик, будем ближе к реализму!



А где бы вы снимали?

Георг: точно там, где тепло.

Билл: на Мальдивах с летающими роботами и кожаными куртками.

Том: да, тепло это важно. Я бы хорошо сыграл в «Пляже» или «Спасателях Малибу»



Какая звезда смогла бы сыграть вас?

Георг: мою роль смог бы, конечно, сыграть только Лео Дикаприо или Бред Питт.

Билл: я бы сам хотел себя сыграть. Кроме того, я считаю, моя причёска не пошла бы кому-то другому.



Кому бы какая роль подошла?

Том: я бы точно сыграл эротическую роль и в моих сценах была бы сплошная эротика. По-другому никак.

Билл: у меня была бы романтическая роль. И я бы «запипил» грязные сцены Тома.

Том: а Георг был бы в комической роли.

Георг: Густав хорош в драме, он был бы нашим каскадёром.



Кто бы нашёл свою большую любовь?

Том: да, конечно, Билл.

Георг: а Густав спас бы её от чего-нибудь.

Том: а я был бы тем, кто эту большую любовь протестировал, хороша ли она также в постели.

Билл: вы все придурки. Свою большую любовь встречают один раз в жизни, если вообще встречают. Я свою до сих пор не нашёл. Мне кажется, было бы романтично, если бы с нами играла симпатичная девушка, в которую я мог бы влюбиться по ходу съёмок. Так, как было у Джоли и Пита во время съёмок «мр и миссис Смит»

Том: Бред Питт должен, кстати, щас безумно радоваться, что я тогда не получил эту роль. Иначе у меня сейчас были бы дети от Анджелины.

Кто погиб бы в мучениях ради группы?

Георг: точно не я.

Том и Билл качают головой.

Густав: да вижу уже, что это пришлось бы сделать мне. Но я с удовольствием жертвую ради других…Билл: в любом случае, в моём фильме не пострадали бы животные. Мне всегда их так жаль.



Кто был бы героем, борющимся против плохих?

Георг: ну, это по-любому был бы я.

Билл: я. И если бы у меня могли быть супер-силы, я бы летал. Тогда я бы поспевал быстро всюду и мне не приходилось бы больше летать самолётами и перед ними проходить контроль, потому что я ненавижу это.

Том: всё бред! Супер-силами могу обладать только я!

Густав: точно, Том. Но ты был бы похож на инспектора Гаджета, только у тебя не было бы приборов. Вместо них из головы выходили бы дреды.



Кто был бы вашим врагом?

Билл: плохими были бы звукозаписывающая компания или представители СМИ.



Кто получил бы роль с вами?

Георг: Вин Дизель и Тиль Швайгер.

Билл: Анджелина, Анджелина, Анджелина! И сёстры Олсен.

Том: но тогда Тиль точно отобьет мою Анджелину…



Какие группы настолько круты, что могли бы исполнять саунд-трек?

Билл: Coldplay и Green Day

Том: Metallica.

Георг: AC/DC, но только тогда, если бы они работали с Rolling Stones.



У фильма был бы счастливый конец?

Билл: я ненавижу фильмы, которые открыты. Это приводит реально к тошноте: я тогда сижу всё время и жду, что же произойдёт. И у каждого своё мнение и мы ссоримся. Я бы хотел грустный конец, который под занавес бы ещё поменялся и в результате всё было бы хорошо.

Том: тут даже я соглашусь, Хэппи Энд должен быть.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Конференц-зал Potsdamer platz в Берлине. Диван, несколько стульев. На низком столе стоят стаканы с Gummibдrchen. Билл сидит справа на диване с подушкой на животе, и перебирает черные лакируемые гвозди в подушке. Справа наряду с ним, на стуле, сидит брат-близнец Том. Небрежно откинувшийся назад, с широко расставленными ногами. Слева сидит Густав, с Basecap, он за все время не скажет ни слова. . Наряду с ним сидит Георга с длинными гладкими волосами. В свои 20 лет, он самый старший в группе.

Для приветствия все встают, представляются и пожимают нам руки. Георг предлагает напитки, несет воду и кофе. Это их пятое интервью в этот день.

Они спрашивают, который час?

Скоро три- отвечаем мы..

Время завтрака, -говорит Том.



Вы объезжаете весь мир, и теперь на несколько дней приехали в Германию. Вы с радостью ждете того, что снова будите здесь??

Билл: Привычная среда, привычные лица, мы знаем как раз очень хорошо все это. Последнее время мы бываем в нашей стране по 2-3 дня, так как у нас очень напряженный концертный график. Поэтому это всегда особенное чувство быть снова здесь

6 октября вы будете играть в Израиле, в Тель-Авиве. Как это произошло?

Том: ну, как и везде. Например в Франции, Польше, Дании. Когда мы приезжали в эти страны, то там у нас уже были фанаты, хотя даже диски наши там еще не продавались. Все бежит через Интернет. Во Франции у нас уже был фан-клуб, 5 месяцев, прежде чем мы опубликовали там вообще что-нибудь. В Израиле это было таким образом: фанаты устроили акцию. Они собрали 5000 подписей, веря что мы приедем в их страну. Только благодаря этому мы узнали, что наша песня "Monsoon уже давно крутится по их радио. Мы вовсе не знали это!

Ваши диски продаются на нимецком и английском языках. Какая версия доступна в Израиле?

Том: Я думаю, что английская

Билл: Но благодаря Интернету это - фактически соединение обоих. В странах, где мы выпустили английский компакт-диск, люди также слушают песни на немецком Во Франции например.

Том: В Финляндии они слушают нас на немецком языке. Мы выпустили английский альбом там, так, чтобы люди могли выбрать. В случае, если они не интересуются немецким языком, они все еще имеют возможность понять нашу лирику.

Билл: Люди, понимающие нашу лирику важны для нас. Наша музыка - всегда о чувствах (эмоциях). Я пишу лирические тексты уже в течение долгого времени и очень важно для меня, что люди могут понять то, о чем я пою.

Как Вы узнавали о подписях израильских фанов?

Билл: Люди написали об этом в Интернете. Это дошло до нашего лейбла и менеджмента. Была эта гигантская бумага с автографами. Очень много писем людей: Приедьте и отыграйте у нас концерт! Мы думали, ничего себе, это не возможно!

Том: Мы были скорее удивлены. Мы никогда не были в Израиле прежде.

Билл: Мы не знали, что кто-то там нами интересуется.

Вы - первая немецкая группа, которая достигла первого места в израильских чатах.

Том: Спустя несколько недель после того, как мы получили эту петицию с автографами, мы были также на обложке израильского журнала.

Прежде, ни одна немецкая группа не достигала такого.

Том: Да. Это было по-настоящему крутое чувство. И теперь, мы понятия не имеем, что ожидать.

Я предполагаю, что это - первый раз, когда посол играет роль в организации концерта?

Георг: Правильно. Фаны отослали автографы в израильское посольство в Германии. Посольство передал это нам.

Том: Посол пригласил нас и сказал нам, что нас там очень ждут. Мы приняли приглашение.

Что проходит вам в голову, когда Вы думаете об Израиле?

Билл: поскольку мы видели очень много стран, мы теперь знаем, что клише никогда не верны так или иначе.

Во многих странах люди всегда спрашивают нас: Ах Вы - из Германии, Вы должно быть пьете много пива и едите жареную колбасу (сосиски), не так ли ? Мы всегда думаем, хорошо мы не делаем этого вообще. Все эти клише полностью глупы.

Но кое-что должно прийти на ум об Израиле. Картина, чувство.

Билл: я слышал, что Тель-Авив - действительно хороший город.

Том: Правда, мы знаем несколько человек, которые уже были там. Они сказали нам, что это хорошая страна, и я слышал, что там также очень красивые …………..

Георг: ..очень красивые девушки.

Том: Именно поэтому мы с нетерпением ждем, когда ж мы туда поедем

Георг: Не торопясь, мы составим наше мнение о……

О женщинах?

Билл: об Израиле!!!.

Скажите, кроме высокой температуры и красоты, Вы имеете какие-нибудь ассоциации с Израилем?

Билл: Кроме этого, я не имею никакого понятия об этой стране

История Германии и Израиля играет для Вас какую-нибудь роль?

Билл: ммммм…..нуууу.

Том: это для нас э-э-э… .мы не думали об этом



Возможно целая Третья проблема Нации и Холокоста - пока далека от умов этих 18-летних мальчиков , что они даже отдаленно не думают об этом, когда они едут в Израиль. Возможно мы, середина 30-х годов, являемся последними людьми, которые смотрят на эту страну с предубеждением. Возможно, Билл и Том и другие достигли того, что мы никогда не были в состоянии сделать. Того, что они как молодые немецкие люди могут просто с нетерпением ждать их поездки в Израиль. Не чувствуя никакой вины.

Или они только неосведомлены и наивны??????



Жаль, но мы должны спросить Вас еще раз. Третья Нация, Холокост(прим.для тех кто не знает: Холокост – это уничтожение более чем 60% еврейского населения Европы. Начался холокост в Германии с приходом к власти национал-социалистической партии во главе в Адольфом Гитлером, проявлялся в виде антисемитизма – преследования и позже уничтожения евреев в самой Германии и на захваченных в ходе Второй мировой войны территориях.) - играет какую-нибудь роль?

Билл: Хорошо. Конечно, мы знаем об этом. Но мы из другого поколения. Я думаю, что наши израильские фаны также очень молоды. Они нашего возраста. Концерт не будет обременен из-за того, что случилось в прошлом.

Том: я полагаю, что концерт не будет иметь политический фон. Для нас концерт - это очень захватывающее действо. Я думаю, что для наших фанов история не играет никакой роли в этом.

Вы оставили школу действительно рано, и имели, или все еще имеете, частных преподавателей. Вы изучали Нацистский период в классе истории? (прим. может немного не точный перевод)

Все: Да конечно.

Судебное преследование Евреев, Холокост, Вторая Мировая война - является теми темами, которые Вам преподают?

Билл: я полагаю, что это - тема для каждого. Для всех молодых людей. Вы учите немного об этом в школе, частично слышите об этом от ваших бабушек и дедушек. В классе истории есть времена, когда Вы сидите там и просто не верите в то, что Вам рассказывают. Что случилось в те дни, какими были трудные времена. Вы не можете понять определенные части этого. Когда Вы просыпаетесь сегодня, и Вы смотрите вокруг, то понимаете, что сейчас у нас Свобода!. Свобода действий!. Очень трудно вообразить то, на что это походило в прошлом. Но я думаю, что как и большинство людей нашего возраста, мы живем в настоящем.

Вы играли большие концерты в России и Польше, и там Вы занимаете очень высокие позиции в чатах. Вас спрашивали в этих странах о немецкой истории?

ВСЕ: нет, действительно нет.

Билл: В Польше не было действительно ничего и в России также.

Том: Все люди приветствовали нас очень тепло.



Теперь их обожают. Похоже, что они могут говорить вечно о своих концертах. Раздается звонок мобильного телефона. Густав, (единственный из группы кто ничего не сказал за все интервью, а только слушала), извиняется и не отвечает на звонок. За стол садится одна из двух помощников по связям с общественностью, которые слушали наш разговор с группой в течение всего интервью. «Последний вопрос»- она говорит. Она выглядит жесткой.



Могли ли бы вы сказать, что означает для вас быть немцами? Имеет ли это вообще еще какое-либо значение для вас?

Билл: значение? Конечно, имеет! Это наш дом, мы выросли здесь.

Том: возможно у нас будет квартира в другой стране, но я не могу себе представить, что перееду с Германии полностью.

Георг: Мы никогда не забудем, что наша карьера началась здесь. Здесь было наше первое телешоу; здесь мы сняли наше первое видео.

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Существует ли у вас какой-нибудь ритуал перед выходом на сцену?
Том: У нас нет конкретного ритуала или чего-то в этом роде, но за 30 минут до начала концерта мы хотим побыть одни. Только мы четверо и даже наш менеджер не имеет права входить. Ничем особенным мы не занимаемся, играем в компьютерные игры либо общаемся друг с другом.

У кого-нибудь из вас есть какая-нибудь вещь на удачу?
Билл: У меня есть счастливый амулет. Его мне дала мама, и я всегда ношу его под одеждой. Если я не могу его найти, то впадаю в панику. Сразу появляется чувство, что может случиться что-то плохое.
Том: Я абсолютно не верю во всю эту чепуху. Удача – это то, что сопутствует тебе, и никакое ожерелье не принесет ее. Ты сам привлекаешь удачу своими поступками.

Вы когда-нибудь выступали в пятницу 13-го?
Билл: Да, в этом апреле. Я не знаю, был ли это страх или суеверие, но мы шутили на эту тему перед выступлением. Я слегка нервничал, но все обошлось. Это был один из наших лучших концертов.
Георг: Просто не надо задумываться над этим. Если будешь думать, что что-то произойдет, то так и будет. То же самое происходит, когда ты думаешь, что не можешь чего-то сделать и совершаешь ошибки. Но мы все мыслим позитивно. Конечно, иногда случается что-то, но это пустяки. Пока ничего катастрофичного не происходило.

Существует ли что-то, что вы требуете лишь потому, что от этого чувствуете себя лучше?
Билл: Единственная вещь, которую мы требуем это холодный чай в бутылках.
Георг: Но мы не требуем какую-то определенную марку.

Случалось ли вам видеть привидения в отелях, в которых вы останавливались?
Билл: Отличный вопрос в тему! Последний раз в отеле мы проснулись оттого, что кто-то топает в коридоре. Я пошел посмотреть и увидел лошадь, проходящую мимо моего номера.
Том: Он решил, что сошел с ума, но лошадь там действительно была. Отель находился рядом с вет. лечебницей, и лошадь решила оттуда прогуляться!
Георг: Он бы мог и прокатиться на ней, но был испуган до смерти. Кто вообще может ожидать увидеть лошадь перед номером?
Густав: Мне до сих пор интересно как она выбралась.

Ребят, отважились бы вы пройтись под лестницей? (у них это считается плохой приметой, да и у нас тоже!)
Том: Да, рискнули бы. С другой стороны, ты смог бы, Билл?
Билл: Да, я тоже смог бы. Но я вот не подам руки человеку со скрещенными (на груди) руками. Вы не знаете, это голландская примета или это откуда-то из Германии? Давать руку тому, у кого скрещены руки – плохая примета.
Густав: Чушь! Только старики все еще верят в это.
Билл: Ну, я тоже верю. А знаете от чего еще мне не по себе? Разбитое зеркало. Это приносит семь лет несчастий, а я к этому не готов.
Том: Пффф, но ведь после семи лет несчастий наступает семь удачных лет?
Билл: Ага, но это не стоит семи лет несчастий.

Вы религиозны? (Верите ли вы в Бога?)
Билл: Я верю в то, что между небом и землей есть еще что-то, но Бог ли это? Я не знаю.
Георг: Я живу сегодняшним днем и не думаю о том, что будет после смерти. Я это узнаю в свое время.

Верите ли вы в любовь с первого взгляда?
Билл: Да, но я также верю в то, что ты можешь пропустить свою любовь если не будешь внимательным.
Том: Это не про меня. Я не верю в то, что существует только одна девушка для меня. Я считаю, что для меня есть больше, чем один идеальный партнер.
Билл: Это его мнение.
Георг: Здесь я согласен с Томом. Я не верю в то, что существует лишь один человек, в которого ты можешь влюбиться. Все зависит от обстоятельств.
Густав: Я верю в любовь с первого взгляда. Это когда ты видишь кого-то и у тебя «башню сносит». Но мой опыт говорит, что подобное долго не длится.

Вы верите в то, что жизнь предопределена?
Том: Нет, я не верю в это.
Георг: Ты всегда сам решаешь куда идти и что делать. Существует так много вариантов. Это было бы попросту скучно, если бы ты знал, что кто-то или что-то все уже решил за тебя.
Билл: Тем не менее, мне кажется, что некоторые вещи предопределены, но это может быть либо удачей, либо совпадением.
Густав: Нет, я не думаю, что кто-то знает. Даже гадалка.

Что бы вы сделали, если бы после смерти стали привидением?
Том: О, я бы преследовал Анджелину Джоли. Я просто сгораю от любопытства, чем эта женщина занимается. Например, на кухне, даже если она всего лишь навсего готовит.
Билл: Я бы летал вокруг света. Это всегда было моей мечтой. А еще я бы пугал посетителей и обслуживающий персонал ресторанов.
Георг: Это прикольно. А я бы встал посередине дороги так, чтобы машины проезжали сквозь меня. Вот этот на самом деле пугает!
Билл: Это вызовет аварии.
Густав: Ничего подобного. Эти люди в любом случае меня не увидят. Или вы думаете напугать этим других привидений?
Билл: О, Боже! До чего ж ты реалист!

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Какие проекты вы строите на 2008?

Билл: мы планируем очень много чего. Как вы знаете, мы постоянно в разъездах, поэтому так здорова узнать , где мы будем завтра. Во-первых мы концентрируемся на живых концертах. Мы приезжали во Францию много раз, и мы безумно счастливы, а в 2008 мы будем работать в студии, и безусловно, мы хотим поехать по другим странам (прим. Снежная: миленькие, только про Россию не забывайте!!!), и увидеть еще больше…всего…

Девушка переводит на французский…

Билл: и, конечно, мы хотим записать несколько песен, поэтому фанатам не стоит беспокоиться из-за того, что у нас не появляется новый материал, мы будем работать на студии и писать песни…

Есть ли место, где вам бы хотелось выступить с концертом?

Все: Токио…да …Токио.
Билл: да… у нас есть места, где нам нравится давать концерты…я даже не мог себе представить, что мы будем играть в Париже перед 7000 публикой…
Том: и даже перед 500000 людьми перед Эйфелевой башней…
Билл: мы безумно счастливы тем, что сейчас мы добились всего этого…

Какие самые лучшие и худшие воспоминания от концерта?

Том: это произошло недавно… Я не могу об этом говорить, это было ужасно, я по настоящему испугался… когда мы играли одну песню, мы подбежали с Биллом к части сцены, где к ней было присоединено несколько планок, мы остановились и немного соскользнули по этим планкам…и мы чуть не упали на доски, но и мы почти улетели под сцену, это было жутко…в любом случае , у нас остаются хорошие впечатления от каждого концерта…
Билл: каждый раз с нами что–нибудь случается, я думаю мы можем говорить об этом вечно…
Том: весь Евротур был для нас значительным событием…

Почему вы выбрали Оберхаузен для записи своего второго ДВД?

Билл: потомууууууууууу….
Том: потому что …на то была простая причина…мы не задумывались о том , где будет сниматься фильм…в Оберхаузен отличная сцена, где можно хорошо отснять фильм, это естественно влияет на съемку…и этот зал прекрасно для этого подходит…

На ДВД , в самом начале можно увидеть китайские иероглифы, имеют ли они какое-нибудь специальное значение?

Георг: да ничо особенного…
Билл: ооох…
Том: оо..нет…пффф…
Билл: абсолютно ничего особенного…
Георг: что то они значат, что то значат..))
Том: это всего лишь фон…
Билл: было – значит было…

Сложно ли принимать такой успех?

Билл: нуу, это может звучать вызывающе ,но мы все этого собственно и хотели ( быть знаменитыми )…мы вместе около 7 лет, мы делаем музыку вместе уже 7 лет, и мы знаем друг друга очень хорошо… мы работали вместе , и поэтому мы ценим друг друга…потому что мы через многое прошли вместе, мы все отдали за это и я думаю…
Том: я думаю , что все из нас…и у каждого из нас в тоже время есть друзья, семья , которые нас поддерживают…

Какими вы представляете себя через 10 лет?

Билл: я буду писать музыку, эт точно…
Том: Георг будет таким же страшным )))
Георг: я думаю мы все…
Билл: мы все будем делать музыку… но кто знает, что случится… завтра наша жизнь может полностью измениться, ты никогда не знаешь , что случится, и в общем… можно долго об этом говорить, но мы точно знаем, что мы делать музыку настолько долго насколько мы сможем, и не важно будем ли мы знамениты или нет…и…даааа…
Том: я могу открыть тайну… Георг уже долго ждет чего то, возможно это изменится через лет 10…)))
Билл: я не думаю так…
Георг: (лучше не вставлять те слов а, что он сказал)
Том: я так не думаю… ты говорил мне, что ничего не случится пока идет тур, и я ответил тебе : «Георг, давай, руководи! Когда-нибудь это должно произойти» что ж посмотрим…
Все: СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора я раньше вывесила фотки с лапой саки над головой билла и тэ дэ. это оттуда, вроде как.

Почему вы начали заниматся музыкой?
Tom: Не знаю. Мне казалось,это круто - играть на гитаре...Я так думал...
(прим. Элеонора - А что,сейчас уже не думаешь?)
Bill:Многие говорили,что я неплохо пою,и в семье решили,что меня должно услышать как можно больше народу
(Прим.Элеонора - А главное:увидеть)
Georg:Я предполагал,что игра на басс-гитаре это интересно.Пошел учится в музыкальную школу.И затянуло.
Gustav:У моего папы была старая ударная установка,я начал на ней играть и это сделалось моим хобби.
Если бы вы были инструментами,то какими именно?
Tom:Ну ответ ясен.Конечно я - гитара.Но если бы я не мог стать гитарой,стал бы пианино.
Bill: Гитарой! Они класс!
(Прим.Эленора - особенно когда гитары в руках Тома...)
Как вы думаете,почему Билл и Том самые обожаемые из группы?
Georg:Ну я думаю,потому что они делают клевые вещи: вокал+гитара.Я на самом деле рад,что не так популярен как они,это было бы слишком.
Как вы считаете,вы будете так же популярны когда вам перевалит за 30-40 лет?
Tom: Скорей всего нет: наш внешний вид важен.Когда мы станем старыми,никто нас слушать не захочет.Ну а те,кто нас сейчас слушают - тоже на пенсию уйдут.
Bill:Честно говоря..не знаю.Но Том правильно сказал. Думаю,что через столько лет нас будут слушать взрослые люди.Не тинейждеры,я имею ввиду.
Чем навеяны ваши тексты?
Bill: Все что описывается в текстах,пережито нами.Большинство идей для текстов - от нас.
В магазинах CD ваши диски можно найти в резделах rock, emo или punk.А вы себя кем считаете?
Bill: Ну не ЭМО. И не панк. Думаю,что рок.(даже Билл так думает!анти,расслабтесь!никакие нах они не эмо!)
Что вы сами любите слушать?
Tom: Хип-хоп.
Bill: Ну я более рок-парень.Думаю Green Day это нечто.
Каково это: выступать перед таким кол-вом народу?
Bill: Потрясно. В Париже мы выступили перед аудиторией в 50 000 человек.Это было незабываемо!
Какую песню вы больше всего любите исполнять на концертах?
Tom:Reden,Spring Nicht. Reden это обо мне и девченке.Это было в Испании в номере 483. Вы понимаете о чем я.
Bill: Поддержу Тома касаемо Spring Nicht.Она о том, что если Том прыгнет - я прыгну тоже!
Мне так приятно петь песню об огромной любви к своему брату. (((ыыы это типо стёб??))
Georg: Ьbers Ende der Welt. Она быстрая и мне нравится мелодия.
Gustav:Durch den Monsun.Когда мы ее играем,фанаты беснуются,это прикольно.
Вам понравилась Швеция ?Что особенно?
Tom: Классные телки,конечно! ))а мы??))))
Bill: Стокгольм - очень красивый город и фанаты тут милые.Но никакого сравнения с француженками,которые готовы друг друга поубивать,лишь бы протиснутся к нам поближе. ((ну мож мы и не такие бешенные но всёжж Би о чём ты думаеСь?хочешь чтобы мы передрались Усе)))
Georg:Мне понравилось тут.Все были очень милы.
Есть планы еще приехать?
Tom:Мы этот вопрос обсуждали.Может быть приедем,в следующем году.
Bill:Я даже не знаю куда нас отправят.Но если в Швецию - я буду рад.
Вы хотели выступить на Евровидении?
Georg:Да мы об этом беседовали,но боюсь,что тогда у других неизвестных групп никакого шанса там не будет.
Gustav:Неплохая идея. Фанатам бы понравилось.
Какой ваш альбом или песня вам особенно дороги?
Georg: Без сомнений - Schrei. Самая классная песня и ее очень приятно играть на шоу.


Перевод Eleonora
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора по-моему, оно было позавчера... сначала токи спели spring nicht (сорь, если неправильно написала) под фанеру, а потом их пригласили за столик и устроили допрос. допрос вот, а ссылка на видео ниже=)

(фанатки хеппи берздей, хеппи берздей)
Ведущий: у кого день рождение?
(Георг показывает на Густи и Близнецов)
Билл: у нас было первого,нам исполнилось 18,а у Густава 8 сентября, ему 19! (овации)!
Ведущий:вот, вы только отпраздновали ваш 18 Др,это замечательная дата, что было? какие подарки, сюрпризы какие ощущения!
Билл:ну, это было в большом ледяном дворще, там было казино...еще было много бухла (он сказал beaucoup de but глагол бувуар-пить, эт слэнг!)это было необыкновенно!
Блондинка: Перед тем, как начнем, у меня есть один вопрос к аудитории:я заметила, что весь зал подпевает парням на немецком на немецком...(зал:ДА!!!!!) ну выучить песни наизусть, ладно, а вы их понимаете? (зал:ДА!)
ведущий: знаете, ли вы, что сейчас много девочке, скажем из 4, или 7 классов начинают учить немецкий..он популярен...стал почти интернациональным языком среди молодежи благодаря вам!но вы начали исполнять свои песни на английском? (бурная реакция зала)
Билл: Да, да! мы записали один английский альбом, мы поем и будем продолжать петь на немецком, но этот альбом мы выпустили специально для тех, кто не понимает по-немецки, и им проще воспринять это на английском
Блондинка к темненькой: вы знали Токио Отель?
Темная: нет, я сейчас их впервые услышала, но мне кажется, что это действительно просто супер, что народ любит жанр музыки, потому что он и вправду..(дальше все тонет в фанатском оре..но я думаю, что там что-то типо того,что.....: они и впраду проделали отличную работу)
Дядка тыкает в них диском и пытается произнести его название, получается хреного, его поправили...дальше: комната 483...из названия видно, что в ней произошло, что-то личное (приватное)
Том:, да, действительно, то, что произошло в этой комнате.. (вырубается звук)....описать на немецком (насколькко я поняла, он сказал, что то, что там произошло можно увидеть только в немецком альбоме)
Жестикулирующий дядька: каждый раз, когда вы говорите, окружающие вас девушки начинают кричать АААА!это не надоедает? это ведь ужасно!(далее следуют чудовищные вопли и Биллькина довольная харя)
Билл: нет, ни сколько!я считаю, это здорово, мне это нравится!
Ведущий: вы постоянно в разьездах, есть ли у вас сейчас девушка (почему мне кажется, что я заранее знаю ответ?)
(заинтересованные крики фанатокДА! скажи!) ХА! Я УГАДАЛА!)
нет, сейчас мы все свободны, мы живем, без подруг, только Том переодически имеет всякие авантюры (на этом месте внимание, с каким видом Билл говорит ле пётит завантюр!!!)но все равно мы все свободны
(тем временем камера на невиного и смущенного Томчега и потом почему-то Жорика)
(с трибун кричат Тоом! Том сюда!, я здесь!)
ведущий в них тыкает пальцем...
Ведущий: несмотря на то, что вы еще очень юны, вы уже успели выпустить два альбома и два дивиди (показывает двд)в которых есть множество интервью и (этот кусок я не совсем перевела) ваши фотографии, где вам не больше десяти лет, (визг в зале и кадры юных серцеедов)
Ведущий: вы постоянно собираете полные залы, выступаете, как сегодня в живую (все яро поддакивают)
Билл: да, да, это нереальное удовольствие выступать перед многотысячной толпой (типо того: мы выступали перед 27000толпой), они все кричат, и , и я нахожу это реально крутым, я, я это просто обожаю!
Блондинка: мне показалось, на своем дне рождении вы сделали важное заявление, не хотите ли вы нам рассказать о нем?
Том: да, действительно заявление имело место быть, но об этом вы узнаете чуть попозже, мы вам все сообщим
Блондинка(вот настырная!) но вы же в Париже сегодня, почему бы вам не сообщить эту новость перед зрителями!(взрыв аудитории!)
(Фанаты кричат толи вуле, то ли алле, эт значит ДАВАЙ!ДАВАЙ!ДАВАЙ!)
Билл&Том: нет, еще рано, необходимо подождать еще какое-то время (мне может показалось, или он сказал кэлькё зор? эт значит несколько часов?!)

ЧТО ЭТО????

Потом что-то говорилось про татушку, но немного,я не поняла)))


Видео версию на французском языке вы можете посмотреть тут http://www.youtube.com/watch?v=A-NDY7dlHGo
взято с .kaulitz.org

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Билл,Том,Густав и Георг побывали в итальянском онлайн-чате Habbo.it
Ребята рассказали,что новый DVD Live выйдет в ноябре,следующий их диск,возможно будет на английском языке,что их следующий концерт в Италии состоится в 2008 году.
Том так же поделился с общественностью,что в общем количество его девушек около 25 штук. :)
Билл же упомянул о неком сюрпризе который вскоре ожидает фанатов.
Все вопросы:

Каково это быть знаменитостью в ваши годы?
-Мы не можем себе представить юность,лучше чем наша.Мы популярны с 15ти лет.

КАк насчет нового альбома?
-Сейчас мы заняты работой на английским диском,пишем новые песни. Наш новый DVD выходит в начале ноября.

Как насчет выступлений в Италии?
-Пока запланирован только один концерт в Милане.

Будет ли концерт на юге Италии?
Том:Да конечно.Пока не знаем точно где,но на 2008 год он запланирован.

У вас есть подружки?
Том: Нет мы все одинокие,а Георг у нас - девственник.

Что вы думаете об итальянках?
Том: они красивые,но я пока их не "попробовал".Мало бывал в Италии,не успел.

Кто автор песни “Gegen meinen willen”?
Bill: Я и продюсеры. Эта песня всех нас касается,в ней речь о разводе.

Том,правда у тебя было 25 девушек?
Том: Что?Да я и не помню,если честно...Наверное.

Как родилась песня Monsoon?
Билл: Она родилась из трех слов "За этим миром".

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора Это правда, что Билл – девушка?
Новая прическа Билла спровоцировала взрыв. «Он теперь похож на Нену!» - восклицает BILD. С новый стилем Билл кажется более хрупким и женсвтенным. Сразу же в Интернете появились слухи о том, что настоящее имя Билла – Billie, и на самом деле он – девушка. Это ерунда! Слово Биллу: « Я люблю эксперименты со стилем. Это всегда было так. И немного макияжа на глазах мальчикам идет – это придает таинственности!»


Это правда, что Билл – гей?
Из-за прически и хрупкого телосложения многие считают Билла геем. Когда Билл еще был школе, даже гулял слух, что у него был роман с неким Даниелем. А вот теперь новая байка – у Билла интрижка с продюсером группы, Девидом Йостом. «Ерунда» - говорит на это Билл. Мы очень хорошо общаемся, и бывает, что обнимем друг друга. Но это не значит, что мы геи. Я люблю девушек, но я -не плейбой!»

Это правда, что мальчики бояться фанатов?
Лойтше стала местом паломничества фанатов. Но ребята, которые последний раз ночевали в своем доме на Рождество ( имеется Рождество 2005 или 2006 года – прим. Amon_Shi) теперь перебрались в Магдебург, на засекреченную квартиру. Том говорит, что иногда, приезжая домой, они останавливаются в отеле. Из-за большого количества недоброжелателей Tokio Hotel вынуждены повысить внимание к своей безопасности.



Это правда, что ребята из TH курят?
Том и Георг курят, Билл часто курит втихую. Бывает так, что он запирается в ванной комнате и смолит там, чтобы никто не заметил. Густав не курит. ( Хм.. противоречивая информация. По другому источнику, курит, да еще больше всех остальных – прим. Amon_Shi). Георг: « Курение – вредная вещь. Мы не хотим стать плохим примером для многих, поэтому не курим тайно».

Это правда, что ребята из TH встерчались с девочнками из Blog 27?
Мало кто имел возможность пообщаться с токийцами настолько близко, насколько это удалось 13-летним Алисии и Толие. Девчонки ездили с ребятами в качестве разогревающей группы во время тура Shrei. Многие Фаны всерьез опасались, что полячки окрутят парней. Существуют даже целые сайты антифанатов польской группы. Густав: « Они очень милые, но у нас с ними ничего не было. Мы встречались только на саундчеке, а после шоу расходились каждый своей дорогой – Алисия и Тола в 20.30 должны были уже ложиться спать!». Том: «Девочки не занют немецкого, а мы плохо говорим по-английски!»

Это правда, что Том скрывает свою девушку?
" Однажды поздно вечером Тома кто-то заметил в Лейпциге – поговаривают, что у него там есть подружка. Том: «Нет, это не так. Я там просто прошвырнулся по магазинам и навестил кое-кого из родственников»

Это правда, что TH контрактом запрещено иметь подружек?
Нет, такого запрета нет. «У нас нет времени на серьезные отношения» - говорят ребята. Они все свободны. У Георга была девушка, но он с ней порвал. Но говорить об этом он не хочет.


Это правда, что Билл колет себе инсулин ( препарат от диабета – прим. Amon_Shi)?
«На концерте в Pahlen я разглядела красные шрамы на руке у Билла. Он наркоман, или он сам себе вколол инсулин – так утверждает мой друг?» - спрашивает на форуме одна фанатка. Нет, Билл не принимает наркотиков и не страдает диабетом. То что девушка разглядела на концерте – проявление диатеза либо же простое раздражение кожи.

Это правда, что Билл не поет вживую?
Билл всегда поет вживую на концертах – даже когда не в лучшей форме. Другое дело – ТВ шоу. Но в ТВ-шоу под фонограмму поют практически все и всегда.

Это правда, что парни не сами играют на инструментах на альбоме?
Ребята играют сами, но при записи первого альбома в студии им помогали профессиональные музыканты. «Все должно звучать идеально» - говорит Том. Но второй альбом они хотят записать самостоятельно! ( Интересно, удалось ли? – прим. Amon_Shi)

Это правда, что песню «SEX», которую можно найти в инете, исполняет Том?
Нет, это не песня Tokio Hotel. Ее автор – Lukas Hilbert. И очень странно, что ее авторство почему-то приписывается ребятам.


Это правда, то, что тату Билла на шее – фальшивка?
Билл: « Я сделал ее тайно. Моя мама была в бешенстве, когда это обнаружила. Но почему она такая размытая? Вот что на это ответил эксперт: “Изображение очень нечеткое. Выглядит как мейк-ап тату, которая продержится пару лет, а потом сойдет!»


Это правда, что Густав в прошлом был жиртрестом и носил очки с толстыми стеклами в роговой оправе?
Да, в прошлом Густав был корпулентным юношей и действительно носил очки. Теперь он носит линзы и весит 68 кг при росте 165 см. Почти идеальный вес! ( Народ, это прошлогодняя инфа – Густи вырос с тех пор, по крайней мере в росте)) – прим. Amon_Shi)
Это правда, что Георг выпрямляет волосы?
Да! Для фотосессий его волосы специально «отглаживают», и сам он их тоже выпрямляет.

Это правда, что Билл – девственник?
В то время как том постоянно говорит о сексе, Билл на эту тему старается не распространяться. «Был у меня уже секс или нет - не ваше дело!». Но его бывшая, Инна, говорит: «У него определенно был секс. Он сам мне сказал!» ( Доооо, первоисточник надежен как скала…. – прим. Amon_Shi)!"


Правда ли, что номера мобильников парней, всплывающие в сети – настоящие?
Время от времени номера мобильников и е-мейлов, якобы принадлежащих ребятам, всплывают в сети. Георг: « Мы читаем многие сайты и форумы, но наших номеров не оставляем нигде. Будьте аккуратны, не позволяйте мошенникам вас надурить!»

romantic_goth_girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора В колонках играет - big girls dont cry - fergi
Настроение сейчас - cool!!! =)

Он снова это сделал! Спустя год после звездочки на животе 17-летний Билл из Tokio Hotel снова решился на татуировку. Теперь на внутренней стороне его левого предплечья красуется надпись “Freicheit 89”, выведенная замысловатым шрифтом. БРАВО разобрался в том, что стоит за этой татуировкой и каков ее скрытый смысл.

Bravo: Что означает "Freiheit 89" ?
Bill: 1 сентябя 1989 года родились мы с Томом. Это значит, что скоро нам 18, чему мы рады несказанно. Это означает, что мы официально ни от кого больше не зависим, мы свободны.

Bravo: Что ты подразумеваешь под этим?
Bill: В Германии достигший 18-летнего возраста считается совершеннолетним. Это означает, что я могу водить машину и вообще все решать сам. А для меня это просто свобода – самая важная вещь в жизни. Никто не может на меня влиять и пытаться указывать, что мен делать. Я могу делать, что хочу. ( Боже, убейте меня ап стену.. Это рассуждения малыша на горшке в ясельках… - прим. Amon_Shi)

Bravo: Но почему татуировка?
Bill: Я себе подарок на ДР сделал – наперед, так сказать. ( смеется)

Bravo: А почему не дождался Дня Рождения?
Bill: Потому что сейчас у нас небольшая концертная пауза. А для того, что бы татуировка зажила, нужно время. Так что это удачные обстоятельства.

Bravo: Ты сам придумал дизайн тату?
Bill: Нет, это идее татуировщика. Того самого, который наколол мне звезду. Мы долго думали над эскизом, довольно продолжительное время обменивались мейлами. И вот наконец-то она готова и мне очень нравится результат! Особенно шрифт, которым она выполнена!

Bravo: Она довольно таки большая, тебе так не кажется? ( Похоже, даже журналист БРАВО в легком акуе от всего происходящего. Как-то не хватает профессиональной беспристрастности в вопросах – прим. Amon_Shi)
Bill: Да, пожалуй что и так. Но мне кажется, что это правильное место для такой татуировки, мне хотелось, чтобы она была почти на всю руку.

Bravo: …должно быть, это больно?
Bill: Да, безумно больно. Очень неприятные ощущения. Когда мы делали прошлую тату. То использовали специальный обезболивающий крем. Но в это раз мы не могли этого делать – из-за задуманного рисунка. Этот крем открывает поры и загрязняет их, поэтому пришлось от него отказаться. Но все же, это было не так болезненно, как татуировка на шее. Там было больнее всего.

Bravo: Похоже, ты медленно но верно подсаживаешься на татуировки – даже несмотря на сильную боль, которыми сопровождается процесс….
Bill: Да, это непередаваемые ощущения. Но вначале я всегда волнуюсь. Каждая новая тату – это ончеь захватывающе!

Bravo: Из-за звездочки ты поссорился с мамой. А как все было в этот раз?
Bill (улыбается): Нее.. Мне уже совсем скоро 18. Так что она отреагировала нормально. ( Хм. Странная все-таки фрау Кау.. Вот меня моя мама наверное будет за все до пенсии пилить… - прим. Amon_Shi). Мне больше не обязатльно советоваться с ней по таким вопросам. Это как раз та свобода, которую я получаю с 18-летием…

Bravo: 1989 год – это также еще и год падения Стены, разделявшую Восточную и Западную Германию. Несет ли твоя татуировка политический подтекст? (Да, репортер явно не в себе. Он забыл, что мальчик то и словей таких не знает – прим. Amon_Shi)
Bill: Нет, ничего такого нет. ( Кто бы сомневался! - прим. Amon_Shi) Когда татуировка была готова, меня кто-то спросил об этом. Но я родился уже после падения Стены, так чт я знаю Германию уже объединенной страной.

Bravo: Что будет следующей тату?
Bill: Без понятия. Но мне бы хотелось отмечать так каждый раз что-то значимое. У все них должен быть смысл. Всякую чепуху я не буду набивать. Но не волнуйтесь – я не собираюсь обтатуировываться с головы до ног. Кое-где тату не будет; так же не будет тату с бессмысленными выражениями.

Bravo: А что с Томом? Он не любит тату?
Bill: Нет. Не любит. Но он смотрел, как мне ее накалывали. И ужасно напрягался ( смеется).

Bravo:А не хотите сделать какую-нибудь тату для вас двоих – для близнецов?
Bill: Я об этом думал, но Том не хочет. Он считает, что между нами достаточно тесная связь и без этого.

Bravo: Какие планы насчет празднования Дня Рождения?
Bill: На самом деле пока ничего определенного не планировали. Но будет большая пати, соберутся родственники и друзья. Посмотрим еще, сможем ли после этого потом вообще стоять на ногах….

Ice-Romantic_Girl (My_Love_Bill_and_Tom) все записи автора

1. Что ты делаешь со всеми этими цацками – браслетами, цепочками, колечками и прочими подарками, которые ты получаешь от фанатов? Ты не испытваешь проблем из-за недостатка места для их хранения?
Да, на самом деле так и есть…У меня этого добра и впрямь полно, но это же здорово! Таких вещей много не бывает! Между прочим, у меня даже специальный чемоданчик есть для этих вещей. А мои самые любимые вищицы хранятся дома в больших ящиках.


2. Ты богат, знаменит, и на вершине успеха со своей группой. Ты чувствуешь себя счастливым или тебе чего –то не хватает?
Я очень доволен моей жизнью. Конечно, всегда отстается что-то, чего ты желаешь, и есть что-то, что тебя огорчает. Иногда я просто не могу поверить, насколько же мне везет! И в эти моменты я просто считаю, что у меня нет права ныть и жаловаться на судьбу. Хотя иногда, конечно, я это делаю. Но вообще, честно…я и в самом деле доволен жизнью, хотя возможно вы хотите знать, одинок ли я все еще? Да, это так!


3. Какие мысли тебе приходят в голову, когда ты видишь плакаты типа «Мы хотим увидеть, что у вас в штанах?»
…мой брат в данный момент счастлив.….. (Продеры не оглядели – имхо ответ должен бы быть таким : «Боже, все хотят знать что у меня в штанах, но никому нет дела до моего богатого внутреннего мира!» - прим. Amon-Shi)

4. А вот еще вопрос, интересующий многих: что ты будешь делать, если на тебя на сцене вдруг нападет икота или ты забудешь слова?
Хороший вопрос, но к счастью, икота на сцене со мной не приключалась. Но если это произойдет, вам придется петь за меня. Вы знаете все тесты наизусть, так что я могу на вас положиться в данном вопросе. А вообще я еще ни разу тексты не забывал. Они всплывают в памяти на автомате.   

дальше