An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Tokio_Hotel
(Weises_Engel)

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiЯ wie's dir geht

Keiner da der dich versteht

Der Tag war dunkel und allein

Du schreibst Hilfe mit deinem Blut

obwohl es immer wieder wehtut

Du machst die Augen auf und

alles bleibt gleich

Ich will nicht stцrn und

ich will auch nicht zu lange bleiben

Ich bin nur hier um dir zu sagen

Ich bin da wenn du willst

Schau dich um dann siehst du mich

Ganz egal wo du bist

Wenn du nach mir greifst

dann halt ich dich

Dein Leben sinnentleert

Deine Schatten tonnenschwer

Und alles was du jetzt brauchst

hast du nicht

Du suchst den Regenbogen

er liegt tot vor dir am Boden

Er hat solang es ging gestrahlt nur fьr dich

Ich will nicht stцrn und

ich wil auch nicht zu lange bleiben

Ich bin nur hier um dir zu sagen

Du bist nicht alleine

Ich bin an deiner Seite

Ich bin da wenn du willst

Schau dich um dann siehst du mich

Ganz egal wo du bist

Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst

und jeder Tag im Nichts vergeht

Wenn sich der Sturm nicht mehr legt

und du die Nacht nicht mehr ertrдgst

Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist

An deiner Seite nur eine Weile Ich bin da

Ich bin da wenn du willst

Ich bin da ganz egal wo du bist

Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich

Ich bin da wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist

An deiner Seite nur eine Weile

Du bist nicht alleine

In die Nacht (Hidden Track)

IN DIE NACHT

« In mir wird es langsam kalt

wie lang k?nnen wir beide

hier noch sein Bleib

hier die Schatten wollen

mich holen und wenn wir gehn

dann gehn wir nur zu zweit

Du bist alles was ich bin

und alles was durch meine Adern flie?t

Immer werden wir uns tragen

egal wohin wir fahren egal wie tief

Ich will da nicht allein sein

Lass uns gemeinsam in die Nacht

Irgendwann wird es Zeit sein Lass

uns gemeinsam in die Nacht



На твоей стороне (Я сдесь)



Никто не знает.

Не показывает на тебя.

Тут никого нет.

Никто не понимает.



Был хмурый день.

И все.

Ты пишешь о помощи

Своей кровью.

Хотя снова и снова чувствуешь боль.

Открываешь глаза

И ничего не изменится



На…

Я не хочу мешать

И я не хочу быть тут слишком долго

Я буду говорить только тут, рядом с тобой.

Я существую.

Если ты хочешь

Оглянись по сторонам

И ты увидишь меня.

Вовсе не важно,

Где ты есть.

Когда ты до меня дотронешься,



То почувствуешь меня.

Твоя жизнь бессмысленна

Твои тени многотонны

И все, что тебя сейчас надо

Не существует.

Ты ищешь радугу.

Она мертвенно лежит перед тобой на земле

Она была жива, когда всё было хорошо.

Лишь для тебя.

Я не хочу мешать.

И я не хочу быть тут слишком долго.

Я буду говорить только тут, рядом с тобой.



Ты не один.

Я на твоей стороне.

Я существую.

Если ты хочешь,

Оглянись по сторонам

И ты увидишь меня.

Вовсе не важно,

Где ты есть.

Когда ты до меня дотронешься,

То почувствуешь меня



Когда ты больше не понимаешь мир

Все и каждый день ужасен.

Когда я- шторм.

Больше не выносит.

Я буду существовать, если ты хочешь

Вовсе не важно, где ты есть.



Я на твоей стороне.

Очень долго



На…

Я здесь.

Я здесь

Если ты захочешь,



Я здесь.

Не важно, где ты.

Я существую.



Повернись ко мне.



В стороне ты увидишь мен

Я здесь.

Когда ты до меня дотронешься,

То почувствуешь меня



Я здесь.

Если ты захочешь.

Вовсе не важно,

Где ты есть.

На твоей стороне…

Долго…

Ты не один тут.

Это фотки с фотосессии для нового альбома:

Это видео о съёмках но вого клипа! Посмотрите!
http://www.youtube.com/watch?v=pvgPkoZslWE

Сканы из немецкого журнала!

Помни ТН довали концерт во Франции?Вот эти фотки правда не с концерта, а с отдыха, но всё же!

Это уже непосредственно само выступление:

Воть:

Сегодня в Германии,Швейцарии и Австрии официально поступил в продажу альбом Zimmer 483.

Tokio Hotel презентовали его на телеканале viva. . Стоимость альбома – 12 евро, вместе в Dvd – 19 евро. В конце(с 26)февраля спрашивайте Zimmer 483 в ваших магазинах. Spring nicht клип уже готов. Но его премьера состоится в апреле!
ФОТКИ К НОВОМУ АЛЬБОМУ:

В третье части интервью Sophie Albers с Tokio Hotel речь идет о том, почему Билл краситься, что будет после смерти, и кто из группы был бы охотно женщиной.







Исключительный успех Tokio Hotel в Amazon их альбом “Zimmer 483” в Deluxe-Version уже с тремя пунктами. О таком каждый может мечтать. С другой стороны вопросы еще остались и, прежде всего о Билле, который выглядит как экзотическое существо. Может это такой особо продуманный попкультурный маскировочный вариант. Он сидит здесь с огромными глазами, наслаждается вниманием и усердно отвечает.



27. Парочку вопросов для родителей, которые боятся, что их сын когда-нибудь накрасит глаза черным карандашом. Билл сколько тебе времени нужно, чтобы так выглядеть?



Билл: Совсем не долго. Если я утром встаю, то на чистку зубов, и на все остальное мне нужно всего 30 минут.



Георг: Да нет, ему больше требуется…



Билл: С макияжем…



Том: Да что ты, я под душем то полчаса.



28. С накрашенными глазами и ногтями ты и в частной жизни?



Билл: Да. Я так в принципе всегда почти делал. Но если я сейчас иду по улице по своим делам, то, конечно же, я не накрашен. И по возможности выгляжу скромно.



(дальше разговор про кепку и шарф)



Густав (откуда-то возникший, что можно испугаться, что он вдруг что-то сказал): Ну и конечно летом…



Билл: Но я это правда, всегда так делал. Я даже в школу так ходил



29 (Вопрос о том, когда Билл начал краситься. И стандартный ответ Билла о вечеринке вампиров)



30. Ну, как долго ты красишь свои глаза?



Билл: Как долго? (смотрит на Тома), уже 6 лет.



31. Что особенно сложно, идти на сцену, или уходить со сцены?



Том: Выходить на сцену



Густав: После выхода, это как перед выходом.



Билл: Мы всегда нервничаем. Конечно, печально и со сцены уходить. Если я уже там, то мне кажется, что я могу вечно играть.



Том: Это разные чувства. Когда ты идешь на сцену, ты взволнован. Когда ты уходишь с нее, ты…



Георг: Расслаблен.перевела джарабушка



Том: В тебе адреналин. И ты одновременно очень счастлив и впадаешь в какую-то дыру после этого, провал.



32. Когда бросают на сцену, что вам приятнее мягкие игрушки или бюстгальтеры?



Том: Собственно говоря, я люблю и то и другое.



Билл: Но бюстгальтеры все же милее. Какой юноша не хочет получить что-то из нижнего белья (он все еще такой лучезарный, что почему-то думается: игрушки, игрушки)



33. Вы верите в жизнь после смерти?



Билл: Я верю во что-то после смерти. Мы верим, что что-то после останется. Я думаю, что что-то непременно останется. Не может быть так, что был, и раз и навсегда вдруг пропал.



34. Что значить, останется? Душа, музыка…?



Билл: Для нас точно музыка. Но я думаю, что каждый человек что-то, да и оставляет межличностное.



Том: Я верю, что каждый человек, здесь для чего-то определенного, и после смерти что-то обязательно придет.



Билл: Я не знаю, что это, но это что-то.



35. Кто у вас убирает в комнате?



Все в унисон: Мы!



Георг: Ну, вообще-то мы никогда не были по-настоящему неряхами. Потому что нас никогда здесь не было.



Том: Я не люблю, когда кто-то копается в моих вещах.



Билл: Часто у матерей есть такая привычка все вещи в порядок приводить и убирать с глаз долой.



Том: В моем беспорядке у меня всегда порядок.



36. Вы как-то специально оделись, чтобы идти по улице? Как ты там всегда говоришь, кепка и шарф?



Билл: Но не с наклеенными же усами и т.д.? Лучше во что-то закутаться, например, в костюм для пробежки ну и кепка.



37. Ну, ведь это же тоже в какой-то степени необычно?



Билл: Летом, да у тебя всегда проблема. Но для меня достаточно и одной кепки, просто чтобы не видно было волос.



Том: Для меня летом не удобно. Чтобы спрятать все мои локоны, нужна большая шерстяная кепка.



Билл: Парик тоже некая возможность.



38. Если бы вы могли быть кем-то другим, то кем?



Георг: Итак, я в любом случае побыл бы примерно 2 дня, жениной.



Билл: Я охотно был бы в течение дня Брэдом Питом. Тогда понятно я смог бы быть рядом с Анжолиной Джоли.



Том: А я бы был одной из сестренок Олсенн, тогда бы я смог пойти с другой в ванную. И вечером лег бы с ней спать рядом в кровать.



39. (мы решили задать им один знаменитый вопрос от Марселя Пруста (хороший голубой писатель)) У вас были герои в истории?



Билл: Хм, нет.

Воть:

Вот ещё пару обоек так же с Биллькой!

Обойки с Биллом!

Я давно знала, что у Билла алергия на укусы ос и очень долго не могла найти фотку с его алергией (в смысле как она проевляется. И вот та дам случилось чудо я нашла фотку, на которой видно, что аллерген где-то рядом от него.

Ну и за кулисами…
Во второй части интервью София Альберс говорит с Tokio Hotel о сексе, черных тараканах и разочаровывавшей стороне шоу бизнеса.
Секрет успеха подростковой группы Tokio Hotel составляет, очевидно, комбинация Тома и Билла. Один говорит, что спит с девушкой, которая добралась до его комнаты в отеле. А другой уверяет, что ждет большой любви.
Что успокаивает, так это то, что девушки в пубертатном возрасте, у которых играют гормоны, останутся в безопасности, если и напишут у себя на груди «Bill fick mich» .
На то есть табу. Правда, мы постоянно слышим, что за эротические фантазии у самых знаменитых немецких тинэйджеров.
14. Собственно говоря, комнаты в отеле, были ваши первые индивидуальные укромные места?
Билл: Да, это так!
15. Но у вас сейчас индивидуальные комнаты?
Билл: Да!
Георг: Но в начале у нас были комнаты на двоих
Билл: представьте, что мы когда-то и вчетвером дрыхли в одной комнате.
Георг: А еще раньше, мы и в палатках ночевали, когда ехали на концерт.
Том: Ты уже сказала (обращается к журналистке), что комнаты в отеле для нас были первыми личными квартирами. Когда так долго так с кучей людей путешествуешь, хочется закрыться в собственных стенах.
16. Можете какие-нибудь рассказать анекдотические истории об отелях?
Билл: У нас как раз только что был дурацкий случай. Это было во Франции, там, в отеле были черные тараканы.
Том (перебивая брата): А в самом начале, когда мы были в третий или четвертый раз в отеле, мы видели людей, занимающихся любовью.
Билл (опомнившись, что черный таракан к рокэнролу не относится): Ах да! Это старая история. Дело было в отеле в Гамбурге. Там мы действительно наблюдали …
Георг: Было очень холодно, шел дождь, мы должны были выйти на терраску на крыше, чтобы лучше на все это посмотреть.
Билл: Мы серьезно думали, о том, кто кого быстрей разденет. На следующий день во время завтрака, мы тоже это видели.
Георг: Потом мы просто в комнату позвонили. И этот тип нас послал.
Билл: Он все время делал радиоприемник то громко то тихо.
Георг: Тогда мы выключили свет, и подумали, не положить ли нам 10 евро ему под дверь.
17: А таракана то вы убили?
Билл: Мы его выкинули.
18. Значить вы не убиваете…
Билл (глаза его стали еще больше от изумления): ???
19. Разочаровало ли вас первый раз состояние быть звездой?
Том: Когда мы в первый раз получили приз, да это кажется, была Комета…
Билл: Представь себе все это по-другому. В телевизоре мы видим все освещенное, этих супер накрашенных людей. Но за кулисами все как-то…
Том: … Тогда мы все делали вместе. Перед камерой называется это «здесь раздают почту», и когда ты идешь за кулисы.
Билл: Но это еще не начало. Из-за кулис ты видишь эти блестящие стены, идешь туда и там вот только такая толщина (показывает пальцами 2 см.) весит кабель, и тогда ты думаешь, что, собственно говоря, все тут фальшивка.
Георг: Все из картона.
Билл: И гардероб. Ты всегда представляешь себе …
Том: Но встречаются и красивые закулисные комнаты.
Георг: Ну да!
Билл: Ну, это уже вещи, которые для нас стали обычными и больше нас не удивляют.
Георг: Раньше мы всегда думали, что обязательно где-то есть джакузи с двумя женщинами.
Билл: Но ходят всякие разговоры.
20. Вы, должно быть, сторонитесь женщин? Можете сказать, что сейчас на этот счет у вас иллюзий нет?
Том и Георг: Не-ет!
Том: Конечно есть вещи, которые в любом случае разочаровывают. Например, закулисные комнаты…
Билл: Я бы не сказал, разочаровывают. Мы просто стали взрослее. Конечно, мы со всем этим уже многому научились. Я считаю это здорово, что в 17 лет ты много знаешь, и уже опытен в разных делах.
21. Еще раз о девушках: если они так кричат, не думаете ли вы, что они не ради вас кричат, а только потому, что вы звезды, потому что у вас имидж, потому что вы проданы? Это вам мешает?
Георг: Но все-таки они и ради нас визжат…
Том: Люди о нас много знают. Понятно, что кричат не из-за моих дрэд.
Билл: Есть фанаты, которых встречаешь все время, они во всех отелях, где мы ночевали. Они действительно нас знают. Они знают, что мы делаем. И, тем не менее, каждый раз и они визжат.
Том: Они интересуются личностями.
22. Ок! А что вы думаете, например, по поводу того, что один музыкант как-то сказал: «Я – сексуальный объект, и у меня никогда не получится от этого отвязаться». Это звучит не обнадеживающе.
Том: Да это ужасно. Я тоже секс объект (хихикает, и что-то бурчит себе под нос).
23. Вас много и ругают. Вам это мешает?
Том: Для меня это в принципе всегда нормально. Конечно, обруганным не хочется быть никому, но нашу группу это не волнует. Это скучно если ты нравишься абсолютно всем. И еще скучнее, когда на нашем концерте только восторженные крики. А так в противовес есть и люди, которые специально, чтобы нас обругать мастерят плакаты.
Георг: Открывают Интернет странички.
Билл: Это не все с чем нам пришлось столкнуться, с момента как мы стали успешными. Будучи еще десятилетними, мы стояли на сцене, и кто-то кричал нам «детская группа!». Я думаю, что со временем начинает и вал критики по конкретным вещам, и на нее не надо нервно реагировать, а просто спокойно послушать.
24. Если Билл захочет сделать сольную карьеру, то, что тогда случится?
Том: Вот пусть он и отвечает. Перевела джарабушка
Билл: Ну да. Я уже и фильм озвучивал. У каждого из нас есть свобода делать вещи, которые он хочет. Много групп распалось, потому что (Том пытается его перебить, но Билл продолжает) они так сплочены, что не могут ничего без друг друга делать, даже дышат вместе. У нас же каждый может делать все, что он захочет. Если кто скажет из нас «Я хочу нарисовать картинку и устроить выставку, или озвучить фильм, или стать актером» - мы об этом просто поговорим. У нас не так, что наши желания мы утаиваем в себе.
25. В США есть 11 летняя певица Бьянка Райн, которую ожидает ранняя похожая на вашу карьера. Какой бы вы ей дали совет?
Билл: Я нечего ей не посоветую, так как ненавижу, когда люди что-то советуют.
Том: Это не возрасту умно звучит.
Билл: Преждевременно ничего не помогает, все нужно пережить самому. И это намного интереснее, чем, если бы тебе все рассказали да всему научили.
26. Итак, нет, ничего такого, что бы вы утаили?
Билл: Она должна попробовать. Мы, например, росли без всяких препятствия на нашем пути.
Том: Нужно иногда упасть, чтобы потом подняться.

Ich will die Kontrolle nicht (Я не хочу быть под контролем)
Встреча: с Tokio Hotel
место: где-то за пределами города Берлина
(В начале интервью идет описание истории Tokio Hotel, которую итак все фанаты знают наизусть, где родились, что делали, как учились).
Представление героев:
Семнадцатилетний солист Билл, болезненный, накрашенный, долговязый юноша с выпрямленными волосами.
Том – дрэды и мешковатые штаны. Он прославился как плохой парень группы, играет на гитаре и охотно говорит о сексе.
Густав -18 говорит, вообще не охотно, как и положено барабанщику.
Георг самый старший, занимается бас гитарой.
Популярными этих парней сделало, прежде всего, их фанатское сообщество, которое в основном составляют девушки от 13 лет.
Мы встречаем Tokio Hotel в зале, где обычно играет оркестр. Стулья расставлены по кругу как в какой-нибудь группе психологической помощи.
1. Можно ли себя подготовить к славе?
Билл (сияющий, с хорошим настроением, и с большим серебреным крестом на шее): Нет. Многие люди пытались нас подготовить, и говорили, что это должно быть так, а это так. В конце концов, никто не был прав.
2. Существует ли так называемый звездный тренинг, т.е как обращаться со средствами массовой информации?
Билл: Мы всегда этому противились. Звукозаписывающие фирмы конечно с радостью пытаются тебя как-нибудь представить и поставить, но в самом начале мы сказали, что хотим говорить только правду. Мы не хотим делить ничего на официальное и неофициальное. Мы всегда хотим сами посмотреть, что происходит, что делают люди, и только тогда отвечаем, что делаем мы и что мы на это думаем.
(Следующий вопрос, повторяющийся из интервью в интервью о чрезмерном внимании к Tokio Hotel. Билл на него отвечает что типа его достают папарацци, и что его бесит, что за ним охотились, например фотографы во время его отпуска на Мальдивах, или когда, например его фотографируют перед вечеринкой и на вечеринке, а потом сочиняют про это истории. Георг в поддержку Билла говорит, что нормальный молодой человек в Германии всегда куда-то ходит и что-то празднует).
5. Ну, это же ваша работа?
Том: Точно!
6. А это вопрос для ваших фанатов. Если в обще шанс у простого тинэйджера приблизится к вам? Том, вот например, сообщал о девушке с которой он как-то зашел в комнату отеля…
Том: Я не хочу никого обманывать, но …(а теперь по желанию звукозаписывающей фирмы, Том прислушивается к их совету.)
Билл в это время кричит: «Пожалуйста, не надо, не записывайте это!»
7. Журналист уверяет: «Нет, не беспокойтесь!»
Том продолжает: Это не так уж тяжело. Об этом нас часто спрашивают, можем ли мы представить фанатку как девушку-подругу. В любом случае…
8. Но я сейчас о том, как к вам вообще подступиться из-за всей этой охраны?
Билл: Конечно у нас мощная охрана, когда мы в пути. Но если мы в своих комнатах, то там абсолютно одни, без телохранителей. И они перед дверьми не стоят.
Георг: И в душевой кабине они тоже не спят.
(Дальше Билл продолжает уверять, зачем вообще ему нужны эти телохранители. И заявляет, что в принципе не хочет быть под контролем и объяснять, куда и зачем он пошел. Иначе, как он говорит, у него остается мало личного пространства).
9. Если перед вами стоит фанатка, может ли она услышать хотя бы одно слово от вас?
Билл: В большинстве случаев, немного. Тогда не получается просто из себя вытянуть. Я это себе представляю, когда я десятилетний встретился в Неной, я тоже не смог ничего сказать.
Том: Поэтому я и собираю уже несколько лет подходящие слова, если когда-нибудь встречу Анжелину Джоли.
10. Ну, получается так, что ваши фанатки с удовольствие бы кричали и тогда когда бы вас не было?
Билл: Да, я надеюсь, что они будут кричать, когда услышат наши новые песни. Крик это ощущение освобождения от чего-то.
Том (к журналистке): Ты, наверное, тоже кричишь, когда счастлива?
(11 вопрос о своде в принятии решений. Тут Том с Георгом отвечают, типа они конечно свободны в принятии решений. Но Билл начинает разглагольствовать, что, будучи маленьким, ты мало что понимаешь. И если взрослый скажет, что у него большой опыт, то ты веришь ему. Однако на самом деле молодые люди тоже могут иметь свое личное и правильное мнение. Бла, бла, бла... вместе с Томом )
12. Это кстати распространенная легенда поп-звезд, что типа мы все делаем сами и всего сами добились.
Билл: Да, но у нас действительно это так. Бла, бла, бла...
13. Конкретно кто-нибудь вам о внешнем виде говорил, о внешнем виде, например вот так прямо «Подстриги волосы, это тебе подойдет»?
Билл: Когда я в первый раз изменил свою прическу, например, сделал покороче, а потом решил оставить длинными, то поднялся ужасный шум. Звукозаписывающая фирма так и сказала: «Ты что глупый?». И все вокруг: «Нет, это же ваша марка, ты не можешь это сделать. Что скажут люди?». И делались новые фотографии, все беспокоились, как да что? А я такой человек, на что-то решаюсь и ни у кого не спрашиваю. Из-за этого бывает порой шум и суета.

Фотки с интервью (точно не помню с каково)

Meine beste Sunde

Geht durch die Tur

Ich bin schwerverletzt

Und suchtig noch ihr

Ich fuhl mich

Besessen und verloren

Vergessen wie nie geboren

Zerletz Dein Togebuch

Ich find mich nicht

Auch wenn ich such




Nach Dir kommt nichts



Unsern ersten Tog verfluch ich

Nach Did kommt nichts

Alles Neue macht mich fertig

Nach Dir kommt nichts

Ich will das nicht

Du bist und worst und

Wirst nie wieder

Alles sein ich hasse Dich




Du bist wie ein Alptraum

Der mich troumt

Hab von Deinem Trip

Den Absprung versaumt

Ich bin

Besessen von Deinem Fluch

Vergessen hab ich versucht

Zerfetz Dein Togebuch

Ich find michnicht

Auch wenn ich such




Nach Dir kommt nichts….




Du bist und warst und

Wirst nie wieder alles sein

Ich bin und war

Und werd nie wieder glucklich sein

Ich hasse Dich