As The World Falls Down - текст и перевод песни David Bowie

Суббота, 27 Марта 2010 г. 18:55 + в цитатник

savchenkoalexander91 все записи автора

OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

♫ D ► David Bowie ► As The World Falls Down

David Bowie
by

Zombyaka

As The World Falls Down	Потомучто Мир Стремится Познать Любовь
As such a sad love Deep in your eyes, a kind of pale jewel Open and closed within your eyes I'll place the sky within your eyes There's such a fooled heart Beating so fast in search of new dreams A love that will last within your heart I'll place the moon within your heart As the pain sweeps through Makes no sense for you Every thrill has gone Wasn't too much fun at all But I'll be there for you-oo-oo As the world falls down Falling (as the world) falling down Falling in love I'll paint you mornings of gold I'll spin you valentine evenings Though we're strangers till now We're choosing the path between the stars I'll leave my love between the stars As the pain sweeps through Makes no sense for you Every thrill has gone Wasn't too much fun at all But I'll be there for you-oo-oo As the world falls down Falling (as the world falls) Falling Falling As the world falls down Falling Falling Falling Falling in love As the world falls down Falling Falling Falling Falling in love As the world falls down Makes no sense at all Makes no sense to fall Falling As the world falls down Falling Falling Falling in love As the world falls down Falling Falling Falling in love Falling in love Falling in love Falling in love Falling in love	Грустную любовь Вижу я в твоих глазах, словно тусклый изумруд Окантованый вокруг твоих глаз Я небо в них помещу Твое сердце обмануто Бешенно колотится и ищет новые грёзы Ищет любовь, что окантует твое сердце Я луну в него помещу Когда боль вносит сметение Всё теряет смысл Трепет уходит Унося хорошее с собой Останусь только я и только для тебя Потому что мир стремится Познать (Потому что мир) стремится Познать любовь Я нарисую тебя золотом зори Я сплету тебя из вечера любви Не смотря на то, что мы даже не знакомы Мы выбираем путь пролегающий меж звезд Где я и оставляю свою любовь. Когда боль вносит сметение Всё теряет смысл Трепет уходит Унося хорошее с собой Останусь только я и только для тебя Потому что мир стремится Познать (Потому что мир стремится) Познать Познать Потому что мир стремится Познать Познать Познать Познать любовь Потому что мир стремится Познать Познать Познать Познать любовь Потому что мир Теряет смысл во всем Ничто уже не имеет значения Познать Потому что мир стремится Познать Познать Познать любовь Потому что мир стремится Познать Познать Познать любовь Познать любовь Познать любовь Познать любовь Познать любовь
	специально для любимой жены
на главную \| добавить свой перевод \| + в друзья		Комментировать☺

• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club •

Метки: перевод текст david bowie

Процитировано 1 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Асагао_Джанки обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2010 г. 19:15 (ссылка)

аа, спасибище огромнейшее муж =**

Ответить С цитатой В цитатник

savchenkoalexander91 обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2010 г. 19:28 (ссылка)

смысл немного не такой в припеве, может показаться на первый взгляд.
Falling in love - влюбляться

"Влюбляться" можно перефразировать как "познавать любовь"...
И еще "Wasn't too much fun at all" - Не было ничего забавного\смешного"

Вобщем позволил себе вольность кое-где)))

Ответить С цитатой В цитатник

savchenkoalexander91 обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2010 г. 19:29 (ссылка)

Ставка делалась на красоту слов )) смысл на втором плане...

Ответить С цитатой В цитатник