Zero Sum - текст и перевод песни Nine Inch Nails

Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 23:02 + в цитатник
savchenkoalexander91 все записи автора
OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
        ♫   N     Nine Inch Nails     Zero Sum
Zero Sum
Сумма Ноль

they're starting to open up the sky, they're starting to reach down through
and it feels like we're living in that split-second of a car crash
and time is slowing down, and if we'd only had a little more time
and this time
is all there is
do you remember the time we...?
and all the times we...?
and should have...?
and were going to...?
i know

and i know you remember
how would he justify it all
and we knew better
in our hearts
we knew better
and we told ourselves it didn't matter
and we chose to continue
and none of that matters anymore
in the hour of our twilight...
and soon it will be all said and done and we'll all be back together
as one
if we will continue at all

shame on us, doomed from the start
may god have mercy on our dirty little hearts
shame on us for all we have done
and all we are worth is just zeroes and ones

and you never get away, and you never get to take the easy way,
and all this is a consequence, brought by our own hand
if you believe in that sort of thing
and did you ever really find, when you closed your eyes,
any place that was still, and at peace

and i guess i just wanted to tell you, as the lights start to fade,
that you are the reason that i am not afraid
and i guess i just wanted to mention, as the heavens will fall,
we will be together soon if we will be anything at all

shame on us, doomed from the start
may god have mercy on our dirty little hearts
shame on us for all we have done
and all we are worth is just zeroes and ones

Смотри, как взрывается небо.
За нами уже идут.
Словно погибая в автокатастрофе,
За мгновенье
Успеваешь вспомнить всё.
Еще бы чуть, еще немного времени,
Но этот миг
Все, что есть у нас.
А помнишь время, когда мы...
А как тогда мы...
Быть могло,
И тогда бы мы...
Помню я
И знаю,что ты помнишь.
Как их простить за это всё?
Мы думали это не случится,
В душе мы надеялись на лучшее,
Думали не имеет значения,
И верить продолжаем,
Хоть это глупо, как никогда.
Через миг нас не станет.
Последние слова и движения
Мы растворясь друг в друге возвратимся.
Не отпускай моей руки.

Стыд нам всем,
Приговоренным изначально.
Господь, помилуй
Наши мерзкие сердца.
Стыд всем нам
За дела наши
В единицы и нули
Мы превращены.

И не выбраться тебе
И никогда ты не найдешь простых путей.
Сейчас мы просто пожинаем
То. что посеяли давно
(Если ты веришь в воздаянье),
И представить не сможешь ты,
Закрыв свои глаза,
Что сейчас где-то мир
На земле.
И наверно я просто сказал бы,
В час когда меркнет свет,
Что пока ты рядом,
Я не боюсь встретить смерть.
А еще я добавлю,
Что когда небо падет,
И тогда тебя не оставлю,
Если будем мы хоть чем-нибудь.

  
• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club
Метки:  

B_ranwen   обратиться по имени Среда, 21 Сентября 2011 г. 09:22 (ссылка)
Очень уж вольный перевод, но да ладно)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку