ЕлЫПалЫКиско,ok слушай. литературно не получится по вине автора *хи хи хи только не бей* (по моему это вообще непереводимо, by the way). Но так, суть:
Одна из наиболее безумных идей Бэллами – использование в выступлении огромных белых конусов и дурного шоу теней. Он рассказывает об этом в промо интервью: я думаю самое дурное что случилось – я придумал это большое световое шоу с огромными спускающимися конусами, я должен был быть в одном из них и изображать всякие теневые штучки. (ржёт) и все типа говорили «тише, это немного грустно» (*я так понимаю он имел в виду «дичь какая-то») Я на самом деле думал это будет гениально в своем роде со всем этим дымом и световым шоу и всеми этими классическими штучками впереди, и все подумают «какой претенциозный идиот». Я понял что ошибся, но в конце шоу я всетаки залез в этот конус (trashed it – фиг знает о чем он...) это кажется было шоу в Астории? Я так и остался в этом конусе и не мог вылезти. Конус был сделан из какой-то такни, и это был конец тура, там происходило что-то грандиозное, а я был внутри и так там и застрял и мне пришлось так и остаться на сцене. Шоу закончилось, зажегся свет, а я застрял на сцене. (ржёт) Все уже ушли из здания, а я так и остался там, я просто скатился и спрятался под барабанной установкой внутри этого белого конуса (ржёт). Вот такой вот spinal tap” а что такое spinal tap я не имею ни малейшего понятия. Это у них там прикол какой-то
enjoy...
ps прости, переводчик тоже псих

АХАХАХАХА
пасипа пасипа
мегоперевод
вот я поржала)

Хехе...Мэтт жжёт=)

фига се...... а я так и не поняла, это и вправду было или это больная фантазия Мэтта??? он ведь тот еще фрукт..

new_born, вот мне тоже интересно... врет наверное... во сне увидел:)

да Мэтт вообще под дурочка во всез интервью вечно косит)

гениально, блин))))))

ЕлЫПалЫКиско, а откуда ты взяла это? просто реально оч хоцца узнать, бред это или правда.....

в какой раз уже в покатах от Мэтта :D

В одном из старом интервью что-то подобное было:


-Скажи, были ли у вас какие-нибудь экстремальные моменты на сцене, такие, какие изображены в фильме "Spinal Tap"?
-В прошлом году я разработал концепцию дизайна из белых конусов, свисающих вниз, и попытался изобразить, будто у них внутри есть души (просто поместил внутри огни), а в качестве представления звучали импровизированные хоралы. В конце концерта один из конусов свалился прямо на меня. Я словно попал в ловушку, и мне пришлось откатиться за барабанную установку, пока толпа расходилась. Тогда я ещё не видел "Spinal Tap" - кто-то показал мне это дело позже, и тогда я понял, каким придурком я выглядел. )

Annete, спс))

new_born, вот с этого сайтика http://www.musewiki.org/MuseWiki

Annete, спасибо!!!! я всю ночь мучилась, что за spinal tap... и ведь никто не знает:) на данный момент уже не один человек ломает голову... пойду, развею сомнения:))))

яндекс мне сказал что это такая группа британская

http://www.wn.ru/video/07.06.2000/4.html

и еще: http://www.kinobaza.com/12987/this_is_spinal_tap

АААА! ура! я вас нашла)
я думала я одна такая, люблю ребят так сильна)))

ЕлЫПалЫКиско, гысь)) спс)