United States Of Eurasia. Текст и вольный перевод.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Citizen-Erased-74 обратиться по имени Суббота, 08 Августа 2009 г. 22:30 (ссылка)

В колонках играет - Nightwish - The Kinslayer

Меня вот в частности смутило значение выражения fall in line. Не нашла ничего внятного, осделала тупо по смыслу. :)

Loreleya

Ответить С цитатой В цитатник

Midnight-Boom обратиться по имени Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 04:55 (ссылка)

World_Violator, оно означает грубо говоря "попасть в очередь"
line переводится как очередь

Ответить С цитатой В цитатник

Citizen-Erased-74 обратиться по имени Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 10:53 (ссылка)

В колонках играет - Алиса - Знаки

Midnight-Boom, спасиб!

Loreleya

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 16 Августа 2009 г. 17:14 (ссылка)

Вообще-то to fall into line - подчиняться, соглашаться. Получается: ты и я соглашаемся быть наказанными за недоказанные преступления.