Мне кажется важна еще тематика сообщества. На многие темы -сообщество так и останется вялотекущим, как бы не старался модератор.

"Можно ли не дать погибнуть молодому сообществу, при этом не тратя время на самостоятельное заполнение сообщества новыми постами?"
Нет, нельзя. В любом случае, модератор или его доверенное лицо должен поддержать сообщество своими постами, если видит, что активность снижается. И порекламировать не забывать в меру возможности)