Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Майкл Джексон, запоздалые обвинения и охота на ведьм

Перевод статьи Джозефа Вогеля



Когда в июне 2009 года Майкл Джексон неожиданно умер, 26-летний хореограф Уэйд Робсон – который нынче попал на передовицы, обвинив певца в сексуальных домогательствах, - написал о своём давнем друге и учителе:

“Майкл Джексон изменил мир и лично мою жизнь навсегда. Благодаря ему я танцую, благодаря ему пишу музыку, и во многом благодаря ему я верю в чистоту человеческой души. Он был моим близким другом на протяжении 20 лет. Его музыка, его танцы, его слова вдохновения и поддержки и его безусловная любовь будут жить во мне вечно. Я буду скучать по нему безмерно, но я знаю, что теперь он в покое и очаровывает небеса своей мелодией и лунной походкой”.

Столь сентиментальное заявление вовсе не стало сюрпризом для тех, кто знал историю Робсона. Во время мирового турне Джексона Bad, проходившего в 1987 году, пятилетний Робсон выиграл в Австралии местный танцевальный конкурс. В качестве приза ему выпала возможность встретиться с Королём поп-музыки и присоединиться к своему кумиру на сцене в финале концерта.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Защитник Майкла Джексона подает жалобу о сексуальном насилии

Алан Дюк, CNN
вторник, 7 мая 2013

Лос-Анджелес (CNN) - Танцор-балетмейстер подал жалобу против состояния Майкла Джексона, связанную с предполагаемым жестоким сексуальным обращением с ребенком последним поп-символом.

Уэйд Робсон, которому сейчас 30 лет, отрицал при свидетельстве во время суда о растлении малолетних Джексоном в 2005 году, что певец приставал к нему.

Детали утверждения находятся в суде Лос-Анджелеса, куда адвокат Робсона подал жалобу на прошлой неделе, согласно судебному документу, полученному во вторник CNN.

Несмотря на давний срок, Робсон просит, чтобы суд позволил ему подавать жалобу на состояние покойного кредитора.

(Как интересно! НЕ на Майкла Джексона, который, якобы, приставал к нему, а на его состояние - денежный вопрос выглядывает из всех щелей! – комментарий Sapfir_t).

Запечатанные документы включают показание под присягой от доктора Давида Аррендондо, детского психиатра Сан-Франциско.

Джексон был оправдан в обвинениях в растлении малолетних в 2005 году, частично основанных и на свидетельстве Робсона, его сестры и его матери.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Интервью CNN с Томасом Месеро от 30 апреля



Романс: У нас в гостях адвокат по уголовным делам Томас Мессеро. В первую очередь AEG хотят показать, что они не причастны к найму врача и не обязаны были следить за его действиями. Если им не удастся это доказать, то тогда им нужно будет как-то понизить размер выплат, которые им придётся заплатить, если присяжные признают их виновными в том, что случилось с Майклом Джексоном. Поэтому они хотят нанести удар по его репутации. Они хотят нанести удар по его образу жизни. Они скажут, что он был в долгах. Они сделают всё для того, чтобы снизить размер выплат по ущербу, если проиграют по первому вопросу. Думаю, что это приведёт к обратному эффекту/выйдет боком/будет иметь неприятные последствия (backfire).

Как вы думаете, победят ли они (AEG — прим. пер.), если покажут эти свои “неприятные вещи” (ugly stuff)? Добьются ли они чего-нибудь, если покажут, что у артиста были серьёзные проблемы, что он на протяжении десяти лет принимал Пропофол, потому что не мог спать, и в итоге довёл себя до того, что умер?

Месеро: Я так не думаю. У присяжных возникнет логичный вопрос: если в AEG видели и понимали, что человеку плохо, он не здоров, у него проблемы, то зачем тогда договор с ним подписывали? Зачем вложили в него более $30 млн. до начала тура? Возникнет противоречивая ситуация. Чем больше они будут нападать, тем больше люди будут задаваться вопросом: а зачем вы тогда с ним связались? Это всё будет довольно проблематично для них.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Diana Ross Had 'Thoughtful & Pleasant Meeting' With Michael Jackson's Children

http://www.radaronline.com/exclusives/2012/08/dian...-children-paris-prince-blanket

Дайяна Росс (Diana Ross), названная в качестве альтернативного опекуна его троих детей в завещании Майкла Джексона, встретилась с Принсом, Пэрис, Бланкетом и Кэтрин Джексон в среду, в их особняке в Calabasas Калифорния, и у неё была очень “содержательная и приятная встреча” с ними, говорит RadarOnline.com.

“Госпожа Росс встретилась с Кэтрин и детьми вчера. Это была очень содержательная и приятная встреча. У госпожи Росс не было проблем с подписанием предлагаемого нового соглашения об опекунстве”, — сообщил адвокат Кэтрин Джексон, Пэрри Сандерс (Perry Sanders), исключительно RadarOnline.com.

Как уже сообщалось ранее, Кэтрин была восстановлена в качестве временного со-опекуна троих детей Майкла Джексона во время короткого судебного заседания в четверг утром.

Росс “хотела встретиться с детьми лично, а также с Кэтрин Джексон, чтобы быть уверенной, что это действительно лучше для всех участников. Если Дайяне будет необходимо вмешаться, она это сделает. Дайянa просто считает, что детям лучше с бабушкой и двоюродным братом, Tито Джо Джексоном” .
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
http://www.showbiz411.com/2012/07/25/so ... every-room

Someone’s Lying About Katherine Jackson: Miraval Spa Allows Cell Phones and Has Landlines in Every Room

Кто-то врёт о Кэтрин Джексон: Miraval Spa позволяет использование сотовых телефонов и имеет стационарные телефоны в каждом номере.

Кто-то не говорит правду. Кэтрин Джексон была в Miraval Spa в Tucscon, Arizona. Её адвокат Perry Sanders, сказал на пресс-конференции, что он ездил туда, и ему сказали, что миссис Джексон находится в номере, где нет телефона и нет сотового. Но я только что разговаривал с Miraval, и использование сотового телефона разрешено в КАЖДОМ номере, и в каждом номере есть стационарные телефоны. Если миссис Джексон не разрешали пользоваться сотовым, то значит, что-то очень-очень неправильное происходит. Сандерсу не разрешили увидеть миссис Джексон, Джермейн и Джанет помешали ему связаться с ней. А он её адвокат. Ренди Джексон теперь говорит, что миссис Джексон едет домой в Лос-Анджелес и вернёт себе опеку. Но подождите, пока ей не сказали, что действительно произошло. Кому-то придётся давать много объяснений.





http://www.tmz.com/2012/07/25/marlon-ti ... el-estate/

Marlon, Tito, Jackie Jackson
Unlike Jermaine & Randy
We're NOT Money Grubbers

В отличие от Рэнди и Джермейна Джексона ... Марлон, Тито и Джеки никогда не пытались присосаться к эстейту Майкла Джексона - это со слов хорошо информированных источников. Нам сказали, что финансовые мотивы Ренди и Джермейна раскололи семью, потому что другие братья и сёстры отказались просить подачку от состояния, с тех пор, как Майкл умер. Во всяком случае, деление на фракции показало, насколько резко разделилась семья, после того как они были исключены из завещания Майкла. Что касается новой роли TJ (ТиДжея) в качестве временного опекуна детей Майкла Джексона, нам сказали, что Tito, Marlon, и Jackie полностью поддерживают решение суда.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Интервью 7-летней давности, но думаю, интересно почитать, что говорил Томас Месеро.

CNN LARRY KING LIVE
Адвокат Майкла Джексона говорит о суде.
Эфир состоялся 14 июня 2005 года.
Транскрипт

Ларри Кинг: Сегодня прайм-тайм эксклюзив: адвокат Майкла Джексона, Томас Месеро, о том, как он одержал тотальную победу в суде Майкла Джексона по делу о растлении малолетних. О том, что Майкл сейчас в порядке и о многом другом.
Томас Месеро час по телефону в прайм тайм эксклюзив с Ларри Кингом.
Он доступен для нас из Санта Мария в Калифорнии.
Между прочим, Том, относительно вашего искусства проводить перекрёстный допрос, профессор Лори Левенсон из Лайолы сказала, что это лучший перекрёстный допрос, который она когда-либо видела. Это искусство или наука?

Месеро: Это настоящее искусство, Ларри. И я крайне польщён комментарием. Не знаю, заслуживает ли это того, но это искусство. Это то, чему ты постоянно учишься, никогда не чувствуя себя совершенным. И тебе всегда следует быть готовым познавать что-то новое о том, как это делать.

Кинг: Как вы получили это дело?

Месеро: Я знал Ренди Джексона много лет. Буквально, когда рейд в Неверлэнд имел место быть, я получил звонок, лететь в Лас-Вегас для встречи с Майклом Джексоном. Тогда я не смог это сделать. Я работал над делом Роберта Блейка, подготавливаясь к суду и неожиданно я рассорился с мистером Блейком.
И примерно через три месяца после этого я получил другой звонок, лететь во Флориду и встретиться с Майклом, и одна вещь потянула за собой другую.

Кинг: Это обычный случай в криминальной практике для адвокатов - прекратить дело на ходу, подобно тому, как Блейк уволил вас, с вами уже бывало такое?
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Очень не хотелось затрагивать эту щекотливую тему, но так понравился язык журналиста, написавшего эту статью, что не могу с вами ею не поделиться. Как едко он высмеивает всех негодяев, попытавшихся запятнать репутацию Майкла Джексона, и расставляет все точки над i.

“Ещё одна достаточно яркая статья из журнала Роллинг Стоун по суду 2005 года (из номера 971 — 7 апреля 2005 года)

Журналист - злостный циник, но как он отделал Снеддона!
Прошу учесть, что статья пропитана иронией и сарказмом (комментарий переводчика).


Рассказ о самом странном шоу на Земле
Автор: Мэтт Тайби, 24 марта 2005 года

Это был первый день, когда свидетели дают показания в суде по делу Майкла Джексона, и я сижу в битком набитой комнатке в округе Санта Барбара – в трейлере без окон на самом краю территории, прилегающей к зданию суда, где помимо меня сбились в кучу еще 50 журналистов, окруживших монитор, на котором идет закрытая трансляция из зала суда. Они ждут, когда с монитора прозвучит слово “мастурбация”.

Фигурки на экране крохотные, их с трудом можно узнать. Адвокат Джексона, Томас Месеро, единственный, кого можно с легкостью отличить, грива его серебристо-белых волос мелькает по экрану как курсор.


– Пааажалуйста, скажите, который из них Джексон? – шепотом спрашивает репортер из Европы.
Читать и смотреть фото далее