SMORODINKA все записи автора Знаете, иногда я в магазинах косметики просто теряюсь - вроде не Дуня из деревни, но некоторые названия по правилам их прочтения совсем не соответствуют тому, как произносит их 99%. Вот к примеру возьмем Ralph Lauren - многие называют Ральф Лорен, но ведь по правилам французского языка будет Ральф ЛорАн! Я когда сказала продавщице "а покажите мне духи от Ральфа ЛорАна" - она на меня посмотрела взглядом "эх, деревня!", аж неприятно стало - но я же думала, что это я права, а не она. Опять же Nouba - все так и говорят Ноуба - но ведь по идее это Нуба? Или Isa Dora - тут для меня вообще загадка - Иза Дора или Айседора? Я, конечно, не говорю Гивенсху вместо Живанши, но если кто-то знает, как читается выше перечисленное или есть какие-то другие названия, в которых он сомневается - давайте обсудим.