Just_me_forever (LoveHarryPotter) все записи автора
Так вот, наш Дэн разразился на очередное интервью журналу «GQ»! Не буду рассказывать, о чем оно, просто вставляю в новость заголовок из статьи: «ДЭНИЭЛ РЭДКЛИФФ - Тот самый киношный волшебник, тот самый западный нудист, уличённый в криминальном прошлом и спутанный с хоббитом, рассказывает, почему у него есть плакат с Питом Доэрти (Pete Doherty)». Думаю, этим всё сказано! (P.S. Перевод by Амбридж)
ДЭНИЭЛ РЭДКЛИФФ - Тот самый киношный волшебник, тот самый западный нудист, уличённый в криминальном прошлом и спутанный с хоббитом, рассказывает, почему у него есть плакат с Питом Доэрти (Pete Doherty).
СКАЖИ НАМ, КАК ЭТО – БЫТЬ 18-ЛЕТНИМ?
Никаких изменений. Я ещё не был засечён Разведывательным отделом. Как вижу, я нисколько не вырос, и, если бы я немного пошалил, они бы меня не заметили.
КАЗАЛАСЬ ЛИ ТЕБЕ НАГОТА НА СЦЕНЕ СТРАШНЫМ СНОМ, КОТОРЫЙ ПОВТОРЯЛСЯ КАЖДУЮ НОЧЬ?
Ты потихоньку к этому привыкаешь и просто перестаёшь об этом задумываться. Первая кошмарная ночь, вторая кошмарная ночь, а потом всё в порядке.
В НОВОМ ФИЛЬМЕ «МОЙ СЫН, ДЖЕК» ТЫ ИГРАЕШЬ СОЛДАТА ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. И КАК ЖЕ ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВОВАЛ ВО ВСЕХ ЭТИХ ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ ОКОПАХ?
Я был приятно взволнован. Условия были очень жесткие: много грязи, крысы, и, вдобавок, из специальных машин нас поливали дождём. Повсюду опять был Гластонбури (Прим. - Glastonbury – город на юго-западе Англии в графстве Сомерсетшир. Население: 6773. Амбридж) – но с ружьями.
КАКОЙ СЕРИАЛ ТЕБЕ НРАВИТСЯ?
Американская версия «Офиса» («The Office») просто великолепна! Взаимоотношения между Гарет и Тимом уже не так сильны, а Мартин Фриман, который играет Тима, довольно хорошо справляется с ролью и выглядит так, как будто не сильно расстроен.
А КТО У ДЭНИЭЛА РЭДКЛИФФА ЛЮБИМАЯ ПОКЛОННИЦА?
Мне нравятся преданные и активные. Некоторые из них очень яркие, но в основном они все очень милые и полностью безобидные.
ТЕБЯ ЧАСТО УЗНАЮТ?
Меня постоянно путают с Элайджа Вудом (Elijah Wood). Когда я был в Японии, кто-то протянул мне его фотографию, чтобы я оставил там свой автограф. Я не мог сказать это по-японски, поэтому написал «Я не Элайджа Вуд, но всё равно спасибо. Дэн Рэдклифф». Но если бы я был немного помладше, я бы в шутку написал «Властелин Колец – фигня».
У ТЕБЯ ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ПЛАКАТЫ С ДЕВУШКАМИ?
Однажды мне посчастливилось встреться с Софии Дал (Sophie Dalh). Еще я немного влюблён в Скарлет Йоханссон (Scarlett Johansson) – она просто сногсшибательна. Она очень яркая и невероятно сексуальна. Но на большинстве постеров в моей комнате изображены группы. Поэтому моя «девушка с обложки» это Пит Доэрти (Pete Doherty), а он слегка не в тему этого вопроса.
КТО САМЫЙ ЗНАМЕНИТЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ КОГДА-ЛИБО ЗАХОДИЛ К ТЕБЕ ДОМОЙ?
Ричард Гриффитс (Richard Griffiths) как-то заходил на чтение сценария. Впивался ли он жадно зубами в торты? Нет! Он был на диете и потерял 4 стоуна (Прим.- мера веса, равная 14 фунтам, или 6.34 кг. Т.е. 4 стоуна – 25,36 кг! Офигеть! Как он так сделал? Амбридж.) за 4 месяца. У него невероятная сила воли.
ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ЧТО-НИБУДЬ КРАЛ?
Я помню, однажды пытался украсть батончик «Марс» из какого-то магазинчика, но потом я вернулся и положил его обратно. Отвратительно, но желтая пресса все-таки была озаглавлена не иначе, как «Криминальное прошлое Поттера!»
МОЖЕШЬ ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ ХОРОШУЮ КНИГУ?
Последней особой книгой, которую я читал, была «Смех в ночи»? Набокова. А моей навечно любимой книгой остается «Старик и Море» Хемингуэя. Но все, кому я её рекомендовал, нашли эту книгу абсолютно бесконечной.
У ТЕБЯ КОГДА-НИБУДЬ БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С ПРИЁМОМ ТАБЛЕТОК?
Да, когда я принял антибиотики не на полный желудок. Меня рвало всю ночь. Потом всё ужасно болело, и это, боюсь, не было приятным жизненным опытом.
КАК ТЫ СЕБЯ ОЦЕНИВАЕШЬ?
То есть, вы по-другому спрашиваете меня: «Насколько я неуверен?», не так ли? Я довольно уверен в себе, но я не воображала. Но по-настоящему я не сильно забочусь о том, как я выгляжу.
ТЫ СЧИТАЕШЬ СЕБЯ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ?
Это переходная зона. Я бы не хотел гордиться собой настолько. Я считаю Гарри великолепным образцом для подражания. Всё-таки хорошо, что в нашем мире появился такой герой, как Гарри.
ТВОЯ ЛЮБИМАЯ КАРАОКЕ-ПЕСНЯ.
Я бы никогда не попробовал спеть на караоке, если бы недавно не сходил бы на одну клевую вечеринку. Я ругался весь вечер, что не собираюсь этого делать. Но, конечно, под конец вечеринки, я спел 3 песни. Самая лучшая из них была «Rock ‘n’ Roll Suicide» («Рок-н-ролльный суицид»), которую поёт Дэвид Боуи (David Bowie). Было исключительно весело.
ЧТО БУДЕТ НАПИСАНО НА ТВОЁМ НАДГРОБНОМ КАМНЕ?
Я бы хотел, чтобы моими останками зарядили пушку и выстрелили, а на могиле написали: «Полный ход!». Я как-то видел такое по телику - великолепно!
Источник: HarryPotterTrio
Поколения теряют лик: 
_LollyPopPrincess_ (LoveHarryPotter) все записи автора
