Если бы был(а) месяцем то...сентябрем
Если бы был(а) днем недели то...пятницей
Если бы был(а) временем суток то...ещё не рассвет, но ближе к утру
Если бы был(а) планетой то... Землей
Если бы был(а) морским животным то...косаткой
Если бы был(а) стороной света то...северо-восток
Если бы был(а) мебелью то...письменным столом
Если бы был(а) жидкостью то...морской водой
Если бы был(а) деревом то...камчатской берёзой
Если бы был(а) птицей то...совой
Если бы был(а) растением/цветком то...жимолостью.камчатский виноград.
Если бы был(а) погодой то...пасмурной без осадков
Если бы был(а) музыкальным инструментом то...виолончелью
Если бы был(а) наземным животным то...белым медведем
Если бы был(а) цветом то...синим
Если бы был(а) звуком то...звуком волн о берег
Если бы был(а) стихией то...цунами,да!
Если бы была(а) песней то...песней северных народов, фолк какой нибудь
Если бы был(а) городом то...приморским, северным
Если бы был(а) вкусом то...солёным
Если бы был(а) запахом, то... запахом дерева или свежескошенной травы
Если бы был(а) словом то...merci
Если бы был(а) частью тела то... самыми подошвами пяток у человека, который бы любил ходить босиком
Если бы был(а) числом то...пи

а вы?

https://simple-pooh.livejournal.com/126905.html

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" – это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:

потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин-газ
барак - жилой дом
носки - поноски
Aхой перделка! =Привет подружка!!!.

А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы":
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит:

"Доконали тварь!"

Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :

"Совершенное творение!"

Вот такой удивительный Чешский язык…

https://simple-pooh.livejournal.com/126359.html

https://simple-pooh.livejournal.com/125903.html

приступы. сейчас объясню чего.
просто это последние свободные выходные. потом приедет куча народу, и будет уже не до себя. а я сейчас ничем не занимаюсь. и мне в принципе это нравится. немного бесит то, что я совсем нихрена не делаю и не организовываю даже свое время. но все равно, не будет моего пространства. а я не очень люблю, когда в него вмешиваются. я могу сколько угодно тусоваться с совершенно разными людьми в огромном количестве только в том случае, если я знаю точно, что потом все равно приду к себе, домой.
так вот этим летом мне уже придется уйти до "в себе" до сентября.

дурацкая меланхолия. это всё потому, что я не выспалась.
никого не хочу видеть, ничего не хочу делать.
скоро я уеду. 25 числа. мне дико неохота. просто дико неохота. мне просто лень.
я как представлю себе, что надо собираться, прощаться, куда-то валить, ехать... мне просто дико лень.

https://simple-pooh.livejournal.com/125538.html

Уважаемые все! Прошу обратить внимание на псто (:

помогите, пожалуйста!
ищу книжку.
"A break from dullness: the virtues of Brodsky's English verse"
by Lachlan Mackinnon

очень нужна.
без разницы в каком формате - электронном или книжном. приму всё с огромной благодарностью!


ЗЫ
да, я никак не отойду от учёбы. да, мне просто нравится читать всякую лингвистическую потебню )) да, я, возможно, маньячу в плане книг ))
но буду рада помощи от вас.

люблю!

https://simple-pooh.livejournal.com/125259.html

мне тут насоветовали книжек почитать :)
спасибо вам! следующий рейд в книжный обещает быть содержательным.
а я тут между делом на даче случайно наткнулась на Марио Пьюзо. Вникаю в дела крёстного отца. безумно интересно, всем, кто не читал - очень советую!
давайте поговорим о литературных вкусах и предпочтениях? что вы предпочитаете? и почему?

https://simple-pooh.livejournal.com/125066.html

Видят боги, я в шоке!
я закрыла сессию! сколько мозгов было мною прополощено о том, что это невозможная сессия и её нереально сдать. сколько моих нервов было истрёпано. сколько шпор было написано!...
в конечном итоге:

защита курсовой работы по СРЯ (тематика: семантика синтаксиса) - 5 (отл.)

практический курс речевого общения англ. яз. - 4 (хор.)

современный русский язык - 4 (хор.)

лексикология - 4 (хор.)

практический курс речевого общения французского языка - 5 (отл.)

как я это сдавала... каждая дисциплина заслуживает отдельного повествования.
курсовая работа.
она была дана на год.в сентябре.все темы расхватали и мне досталась лажа.поэтому-то я и приступила к ней нормально недели за три до защиты :) мой научник мня и проклинала и хвалила, потому что я схватилась в последний момент, но схватилась основательно. потому как я забыла зачётку в день защиты, мне пришлось специально приезжать чтобы проставить оценку. мне ставили отлично по курсовой на сидении велосипеда марки "мирида". а у вас такое было?
пкро
ничего особенного. орали "халява приди", учила, сдала.
сря
отдельный разговор... я думала что экзамен 3 днями позже, чем он был на самом деле. и если бы не Свят, который в последний момент спас мою задницу, я бы не попала на экзамен. гуляю я, значит, вечером, ничего не подозревая, и в 11 ночи смс: а у тебя не завтра ли экзамен? звоню одногруппнице.
-ксюш, завтра экзамен?
- да О_о
- не гони!
- серьезно!
- да врёшь! ладно, распечатай на меня шпоры, окей?
- я тебе лучше плеер дам со шпорами.
- окей.
так я сдала экзамен по русскому, с уверенным видом профессора и ветром в голове.
лексикология.
куча шпор, просто дикая куча шпор. уверенно и умно вру преподу в глаза про полисемантическую байду, властно раскидываю английские словечки по типу образования на две группы, получаю 4, приезжаю домой, сплю 17 часов к ряду. всё нормально.
французский.
много черешни, попытки что-то прочитать, срывающиеся на чтение Француазы Саган, учебник в красных точках от черешневого сока, прогулки по дмитрову, поедание вкусностей до утра у Ленки на кухне, в последнюю ночь - нарезка шпор и заливание их в плеер. уверенно читаю по-французски, менее уверенно перевожу, много улыбаюсь, бегло разговариваю и убеждаю препода закрыть глаза на мою хромающую грамматику. я няшка. поэтому 5. ыыы :-)

дичь. что то не было такой дикой еще у меня сессии. всегда учила, всегда готовилась, и то ли автомат, то ли учила. а тут то об экзамене не знала вообще, как в том анекдоте про китайский язык... то не готовилась, то непонятно как готовилась, дохрена переживала, пережёвывала и в итоге пережевала.
экватор пройден. эквадор покорён. я на третьем курсе, что само по себе удивительно :D ещё 2 года и я получу диплом, сертификат, переживания по поводу магистратуры и свободу от Дубны.
настало время бездельничать и делать то, что хочется.

и да, уважаемые люди, которые это читают... посоветуйте хорошую книгу, а? я привереда.
не хочу типа Драйзера, мне не нравится тематика и тяжеловаесность.
не хочу Достоевского - тяжеловато для настроения
Ремарка, Саган, Ильфа и Петрова читала.
не хочу Чехова - хочу что-то побольше и поосновательнее.
не хочу типа Вишневского - не люблю попсу
не хочу Пастернака - просто не хочу
жёстко, да... брожу по полупустым дмитровским книжным. ищу ЕЁ.

https://simple-pooh.livejournal.com/124752.html

люди, завязывайте с некрасивыми поступками.
вы чё вообще.

https://simple-pooh.livejournal.com/124444.html

Зашла недавно в книжный. Из книжного я не выхожу без книг, как правило. Моим уловом на сей раз стала Великая Француаза (ах...) и Алиса в стране чудес блистательного Льюиса Кэролла.
Зачиталась вот последним. Всвязи с этим, вспомнила об одной интересной статье в Русском Репортере. вот она ссылка на статью.
Очень советую почитать. Любопытно про 10 социальных страхов Льюиса.

https://simple-pooh.livejournal.com/124322.html

Прозрачность воздуха запуталась в колючих ветках,

Стремится серость из окна попасть в кровать

Фотоны бьются в тюль, как будто рыба в сетке

Восточная Европа спит - ей через пять минут вставать.

Громоздкое раскинув тело в глубине воды соленой,

В нелегком сне подрагиваясь иногда

Китовый ус и сотни тонн свободы, в тушу заключенной,

Дрейфуют, не боясь акул и северного льда.

Огромная фигура под давлением воды и соли

Неслышно и неспешно двигается вверх

На коже гладкой то ли сотни шрамов, то ли

Рисунки модернистов, кровопийц и неумех.

Из глубины и тьмы, сквозь толщу неподъемных вод

Стремительно, уже почти летит!

Наружу, в солнечный, соленый, светлый кислород

Ворвался подышать могучий кит.

Он мог остаться в воздухе, но так нельзя распорядиться.

Китам положено глотать планктон в своей среде,

Периодически оттуда вверх стремиться,

Ловить свободы миг и исчезать в воде.

Будильник прозвенел, и мне уж слышен звон монет,

На том конце Земли вздохнул со свистом кит

Пылинки на своих горбах проносят солнца свет

Открыв глаза, страна на простыни сидит.
Гарай.

https://simple-pooh.livejournal.com/124020.html