понедельник, 4 ноября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Пронзительный мороз, потом начался дождь. Недолго писала, совершила небольшую прогулку с Беатрисой. После ланча выехала в Джейни,* проехали по двум мостам, чай пили у миссис Грант. После того как вернулась домой увидела леди Эррол* которая приехала из замка Слэйс* что лежит в 30 милях к северу от Абердина, она будет гостить у меня 2 дня. Обедала с ней, Джейни, Фанни Д.,* лордом Фицрой и доктором Робертсон.



*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*Фанни Драммонд – придворная леди королевы младшая дочь лорда Страталлан.

* Леди Элиза Амелия Хей жена 19-го графа Эррола, леди опочивальни королевы Виктории с 1873 до 1901 год.

*Замок Слэйнс (англ. Slains Castle) расположен в Шотландии в округе Абердиншир на берегу Северного моря. Со времени постройки в конце XVI века до 1913 года служил резиденцией графов Эррол. В Средние века графы Эррол обосновались в «старом замке» Слэйнс, который стоял неподалёку от нынешнего. Надменный 9-й граф вступил в конфликт с королём Яковом VI, который в 1594 году приказал разрушить древнюю постройку, подвергнув её пушечному обстрелу. Впоследствии графы отстроили неподалёку от руин старого замка существующую ныне резиденцию. Свадьба 18-го графа Эррола с Елизаветой Фицкларенс, внебрачной дочерью Вильгельма IV от связи с Дороти Джордан, потребовала от него приведения обветшавшей родовой резиденции в должный вид. В 1837 году абердинский архитектор Джон Смит[en] перестроил Слэйнс в соответствии с романтическими представлениями того времени о старинных шотландских замках.

https://ru-victorian.livejournal.com/190208.html

https://ru-victorian.livejournal.com/190056.html

Девочка гарантирована девственница 12 лет, чистая и хорошо сложенная, комната в борделе – 10 гиней

Девочка гарантирована девственница 14 лет, чистая но худая, комната в борделе – 13 фунтов

Девочка со слов девственница 12 лет, чистота не гарантирована, комната в доме – 5 фунтов

Девочка со слов девственница 15 лет, чистота не гарантирована, комната в доме – 2 фунта

Девочка-“гувернантка” в возрасте 16 лет, комната в борделе - 5 гиней (+ 1 гинея за розги или 12 шиллингов за трость), последующий секс за дополнительную плату

Порка девочки в возрасте 12 – 16 лет в присутствии клиента в борделе, - от 2 гиней и выше

Девочка в возрасте от 12 до 16 уже “во грехе”, комната в доме – от 1го шиллинга

Девочка в возрасте от 12 до 16 лет “падшая, но не укоренившееся во грехе”, комната в доме - от 5 шиллингов

“Пластические позы” с девочками в возрасте от 14 до 16 лет, бордель – от 12 шиллингов с человека или 2 гинеи приватно

Уличная девочка в возрасте от 8 до 16 лет, не чистая, в подворотне, от 6ти пенсов

Девочка из бедной семьи 10 лет, разрешала “потрогать” себя под юбкой джентльмену - 2 пенни

“Невинный” 12 летний мальчик из бедной семьи но чистый, в комнате сводника – 5 фунтов

“Невинный” 13 летний уличный мальчик, в комнате сводника – 4 фунта

Красивый 14 летний мальчик имевший “опыт” с мужчинами, в комнате сводника от 20 шиллингов + 3 фунта своднику (одноразово)

14 летний мальчик в борделе на Кливленд стрит - от 14 до 20 шиллингов + 8 -10 гиней в месяц заведению

12 летний мальчик разносчик газет, “снимал штаны и разрешал джентльмену трогать себя там внизу”, в доме джентльмена - 1 шиллинг за раз

9 летний ученик подготовительной школы “занимался с пожилым джентльменов, живущим по соседству со школой неприличными вещями, раздевался перед ним и разрешал трогать себя” – несколько шиллингов а один раз целую гинею.

Мальчики для порки в возрасте от 8 до 16 лет, в борделе - от 20 шиллингов + 12 шиллингов за директора или 10 шиллингов за гувернантку, собственноручно 1 гинея, при использования розги + 1 гинея, + дополнительная плата в случае “перебора”




Источники:
William Thomas Stead, “The maiden tribute of modem Babylon“
Louise Jackson, “Child Sexual Abuse in Victorian England”
Soderlund, Gretchen Sex Trafficking, Scandal, and the Transformation of Journalism, 1885-1917
Cook, Matt. London and the Culture of Homosexuality, 1885-1914
Hyde, Harford Montgomery. The Cleveland street scandal
Seth Koven, Sexual and Social Politics in Victorian London

https://ru-victorian.livejournal.com/189883.html

суббота, 2 ноября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Дождливый день, свежий снег выпал и покрыл холмы. Увидела сэра Т. Биддулф,* он ненадолго уезжал. После ланча дождь прекратился, выехала с Джейни*, проехали вокруг Глен Бек*. После чая Беатриса читала мне, пока я работала. Обедала с Джейни, Гарриет П., Фанни Драммонд,* лордом Фицрой,* Понсонби* и мистером Заль.* После обеда Джейни читала мне.


*сэр Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*Фанни Драммонд – придворная леди королевы младшая дочь лорда Страталлан.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

* Герман Заль (1832-1896) один из секретарей королевы.

* Glen Beg - местность входит в состав имения Балморал

https://ru-victorian.livejournal.com/189490.html

https://ru-victorian.livejournal.com/189427.html

четверг, 31 октября 1872 г.
Место: Глассальт Шил, (Поместье Балморал)

Утро было очень светлое и я надеялась на хороший день, но мои надежды не оправдались так как поднялся сильный ветер. Мне удалось совершить небольшую прогулку до Лоха и обратно. Отдыхала, читала и писала. После ланча выехала к Линн Мьюик* и обратно, удалось вернуться до дождя. Читала некоторые письма дорогой Феодоры, несмотря на то что это старые письма, они так актуальны для меня сейчас. Читая последние письма не могла сдержать себя, такие любящие, прекрасные и печальные строки бедной Фео такие перспективы моего нового приезда и скорби от моего отъезда. Как жаль что её надеждам не суждено было сбыться. Обедала в том же составе что и вчера, после обеда работали с Джейни* и она читала мне газеты.


* Linn of Muich – водопад (линн) на озере Лох Мьюик

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

https://ru-victorian.livejournal.com/188970.html

среда, 30 октября 1872 г.
Место: Глассальт Шил*, (Поместье Балморал)

Ужасный день, сильный ветер, ливень с мокрым снегом. Такая неудача! Так как планы разрушены, пересматривала мои старые письма к дорогой Феодоре начиная с 1835 года. После ланча пошла пешком, дошла до конца озера и вернулась назад. После чая читала старые письма. Обедали "`a trois"*, после обеда Джейни* читала мне.


*"`a trois" – фр. Втроем

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

https://ru-victorian.livejournal.com/188842.html

вторник, 29 октября 1872 г.
Место: Глассальт Шил*, (Поместье Балморал)

Дождливый, мрачный день, погода очень разочаровывает меня. Собирались в Глассальт. Погода ужасная, но между тем все не так разочаровывающе. После ланча увидела мистера Форстера, сегодня он уезжает. В 4 часа 20 минут с Беатрисой и Джейни* отправилась в Глассальт. Ветер после ланча ветер только усиливался, ехать было страшно, дождь и вспышки молний. Я была очень встревожена, но тем не менее мы благополучно достигли нашего маленького уютного домика который с зажжёнными свечами и огнями в окнах выглядел веселым и гостеприимным. Читала и писала. После нашего скромного обеда Джейни читала мне.



*Glas-allt-Shiel - это домик в поместье Балморал на берегу озера Лох-Мьюик в Абердиншире , Шотландия .

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

https://ru-victorian.livejournal.com/188535.html

понедельник, 28 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Великолепное спокойное светлое утро и безоблачное небо. С Беатрисой гуляла до деревни и обратно. Сразу после ланча в 3 часа 20 минут с Беатрисой и двумя леди выехала выше Глен Каллатер и назад через Лион Фейс. Дорого была очень крисвой но к вечеру стало довольно холодно. Обедала с Леопольдом, двумя леди, мистером Форстер и доктором Тейлор.

https://ru-victorian.livejournal.com/188308.html

https://ru-victorian.livejournal.com/188026.html

суббота, 26 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Светлый день. Дорогая Луиза хорошо доехала. Гуляла с Беатрисой. От Германа* получило письмо о дорогом доме в Бадене, и о его различных трудностях. Я думаю о том, чтобы (не афишируя свое имя) приобрести его для себя. Я тщательно изучила этот вопрос, думаю затраты не будут слишком большими. Теперь, когда больше не будет дополнительного денежного пособия, которым мне было так приятно делиться с дорогой сестрой, я должна найти способ решить эту проблему. После полудня с Джейни* закончила один из моих набросков. Видела сэра Т. Биддулф* говорила с ним о вилле в Бадене, я была так рада что дорогой дом не попадет в руки незнакомцев, и я могу поехать туда, когда захочу. Обедала с двумя леди, мистером Форстер, сэром Т. Биддулф.


*Герман Эрнст Франц Бернгард Гогенлоэ-Лангенбургский (нем. Hermann Ernst Franz Bernhard zu Hohenlohe-Langenburg; 31 августа 1832, Лангенбург — 9 марта 1913, там же) — шестой князь дома Гогенлоэ-Лангенбург. Второй сын князя Эрнста I Гогенлоэ-Лангенбургского и его супруги принцессы Феодоры Лейнингенской, единоутробной сестры королевы Великобритании Виктории.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*сэр Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

https://ru-victorian.livejournal.com/187846.html

пятница, 25 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

После шести часов Луиза пришла к моей кровати и попрощалась со мной, мне было так жалко прощаться с ней. Она была такой милой и приятной, мне было очень радостно что она была мне компаньоном и наши беседы доставляли мне удовольствие. Когда она уехала стало темно, пошел дождь и подул холодный ветер. Понсонби* сопровождает её до Перта, а Бауэр до Инверари.* Небо прояснилось и я ненадолго вышла прогуляться с Джейни*, во второй половине дня выехала с ней в Баллок Бхуи, где мы увидели много оленей. Увидела мистера Форстера после чая, он очень любезно говорил мне в моей потери, об общем затишье в политике, о богатстве и процветании страны, о железнодорожных авариях и т.д. Обедала с мистером Форстер, сэром Т. Биддулф* и своими леди.


*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Замок Инверари — средневековый замок в Шотландии. Расположен недалеко от Инвераре в графстве Аргайл, в западной Шотландии, на берегу озера Лох Файн, самого длинного морского озера Шотландии. Это один из самых ранних примеров архитектуры Готического Возрождения. Это родовой замок семьи Кэмпбэлл.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*сэр Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

https://ru-victorian.livejournal.com/187512.html

четверг, 24 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Довольно дождливое утро. Встала довольно поздно, небольшая прогулка с Джейни*. К сожалению сегодня последний день с Луизой (как грустно когда любимый ребенок вырастает и покидает тебя). Днем выехала с ней. Обедала с Джейни, Понсонби*. Джейни закончила читать мне “Жизнь Лорда Элгин” очень интересное произведение.


*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

https://ru-victorian.livejournal.com/187177.html

https://ru-victorian.livejournal.com/187100.html

вторник, 22 октября 1872 г.
Место написания: Замок Балморал

Дождь переходящий в ливень. С Беатрисой совершила небольшую прогулку, днем выехала с ней и Луизой, чай пили в Абергельди Майнс с Мэри Понсонби. Обедала с Леопольдом, двумя леди, мистером Форстер (прибыл сегодня).


*Жена Сэра Генри Понсонби личного секретаря королевы, одна из придворных дам королевы.

https://ru-victorian.livejournal.com/186671.html

понедельник, 21 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Плохой день, утром небольшой дождь. Гуляла с Джейни. Почти весь день шел холодный дождь, но я с Луизой смогла ненадолго выехать. Обедала с Джейни, Понсонби, сэром Т. Биддулф и доктором Тейлором.



*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

https://ru-victorian.livejournal.com/186398.html

https://ru-victorian.livejournal.com/186203.html

суббота, 19 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Ночью был дождь но день был прекрасен. Выехала с Луизой и Беатрисой, гуляла, днем выехала с Джейни проехали вокруг Глен Бег. Обедала со своими леди, доктором Чартерис, мистером Заль, Луизой и Леопольдом. После обеда Джейни читала мне.


*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

*Герман Заль (1832-1896) один из секретарей королевы.

https://ru-victorian.livejournal.com/185927.html

пятница, 18 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Прекрасное, но туманное утро. Сегодня день рождения у дорогого Фрица, пусть бог благословит и защитит его. В 12 часов выехала с Луизой и Беатрисой в Дерри, лошадей поменяли в Бремаре. Как обычно в этой осенью нас постигла неудача, на вершине холмов не было солнца и густой туман. Ланч был недалеко от Шила, попыталась сделать наброски, но туман стелиться довольно низко. Когда мы вернулись домой туман еще более сгустился. Обедала с двумя леди, сэром Т. Биддулф и Понсонби. Мне сообщили что Мария графиня Фландрии разрешилась от бремени дочерью.


* Бремар (англ. Braemar) —деревня в графстве Абердиншир, Шотландия


*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Мария Луиза Александра Каролина Гогенцоллерн-Зигмаринген (нем. Marie Luise Alexandra Karoline von Hohenzollern-Sigmaringen; 17 ноября 1845, Зигмаринген — 26 ноября 1912, Брюссель) — немецкая принцесса, мать короля Бельгии Альберта I Мария рассматривалась как претендентка в супруги принцу Уэльскому Эдуарду, будущему королю Эдуарду VII, но брак не состоялся по религиозным соображениям. Принцесса вышла замуж 25 апреля 1867 года за принца Бельгии Филиппа и получила титул принцессы Бельгийской и графини Фландрии. Филипп был сыном короля Бельгии Леопольда I и его супруги Луизы Орлеанской..

https://ru-victorian.livejournal.com/185803.html

четверг, 17 октября 1872 г.
Место: Замок Балморал

Хороший светлый день. Драгоценные сувенире на память о моей дорогой сестре посланные её детьми прибыли сегодня. Мне очень грустно осматривать их. Её часы, медальоны и цепочка которую она всегда носила с собой. Кулон с фотографией и волосами дорогого Альберта который я подарила ей в январе 62 года, английский молитвенник, записная книжка в которой она отметила последние телеграммы. Также в посылки были другие маленькие вещи которые она носила, и самое главное пряди её дорогих волос. Выехала с Луизой на пони, потом мы немного погуляли. Отдыхала, читала и писала. Эдди и Джорджи пришли на ланч. Поговорила с мистером Онслоу который приставлен к ним, но для него это слишком трудная задача, так как без порки с мальчиками трудно справиться. Маленькие девочки пришли после ланча. Выехала с Гарриет П., рисовала возле Инверкольда. Лох Нагар покрыта снегом. Развели огонь и приготовили чай. Уже темнело когда мы вернулись домой. Обедала с Луизой (провела вторую половину дня с племянниками) и двумя леди. После обеда Джейни читала мне.


*Инверкольд - замок недалеко от Бремара Шотландия.

*Лох Нагар – живописная гора расположенная примерно в пяти милях к югу от реки Ди, недалеко от Балморала.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни и близкой подругой королевы Виктории . Ее родителями были Джеймс Хоуп-Вере и леди Элизабет Хей, а через мать была двоюродной сестрой Артура Уэлсли , первого герцога Веллингтона . Джейн начала свою службу при дворе в качестве леди опочивальни в 1851 году, и, несмотря на ее собственную нервозность и отсутствие осмотрительности, она стала близким компаньоном королевы Виктории до своей отставки в 1889 году.

https://ru-victorian.livejournal.com/185379.html