https://ru-victorian.livejournal.com/169863.html

понедельник, 19 августа 1872 г.
Место: Замок Балморал

От дорогой Феодоры нет писем, я так переживаю за неё после того как получило в Эдинбурге тревожный отчет. Завтракала. Очень жарко. Немного погуляла, затем села на траве у реки читала и писала. Чай пила у садового коттеджа. Выехала с Леопольдом и герцогиней Роксбург,* проехали через Баллох Бхуи где люди Фаркуарсона рубили прекрасные деревья вопреки выданному разрешению. Проехала дальше мимо Лайн Фейса. Холмы над Бремором* окрашены малиновым вереском. Туристы роятся повсюду. Обедала с Леопольдом, своими леди и лордом Галифакс.*



*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

*Бремор – деревня в Абердиншире на реке Ди

* Чарльз Вуд, 1-ый виконт Галифакс (англ. Charles Wood, 1st Viscount Halifax, 20 декабря 1800 — 8 августа 1885) — британский политический деятель.

https://ru-victorian.livejournal.com/169584.html

https://ru-victorian.livejournal.com/169414.html

суббота 17 августа 1872 г.
Место: Замок Балморал

Страдала от бессонницы. Встала до 7 часов и оделась к этому времени мы добрались до Баллатера, там было много людей, в Балморале куда мы приехали в 8 часов 20 минут также было много людей. Вереск красиво цветет, воздух приятный и мягкий. Сегодня день рождения моей дорогой и любимой мамы такой любящей и нежной. Как я скучаю по её любви. До моего рождения она посещала эти места и останавливалась в замке Абергельди. Завтракала сразу после прибытия но сначала умылась и переоделась. Затем отдыхала на диване. Перед ланчем немного погуляла с Беатрисой, затем навестила миссис Грант и вернулась домой. Чувствую себя очень уставшей. Утром был небольшой дождь, но к середине дня небо стало ясным. Чай пила в садовом коттедже, там же сидела и писала. Выехала с двумя леди навестила миссис Дональд Стюарт и других людей в деревне. Закат был великолепен с чудесными всполохами над холмами. Обедала с двумя леди, герцогиня Роксбург читала мне после обеда.



*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

https://ru-victorian.livejournal.com/169131.html

https://ru-victorian.livejournal.com/168761.html

четверг, 15 августа 1872 г.
Место: Холирудский дворец

Снова очень туманное утро. Немного погуляла по саду а затем сидела в течении получаса под единственным деревом которое давала тень но было открыто со стороны улицы. После ланча играла с Беатрисой на пианино. Выехала на еще одну долгую прогулку по красивым местам и прекрасным пейзажам, богатой растительностью, красивыми холмами и долинами. Насладиться Пентлендом* не удалось по причине тяжёлого свинцового тумана и абсолютно ноябрьскому небу, которое провокационным образом затеняет весь пейзаж. Мы проехали по Либертон-роуд, мимо деревень Стрэйтон, Лассвад (очень живописные, я хорошо помню их по 42 году), Бонниригг и заехали к замоку Далхаузи (в прошлый визит нас принимали маркиз и маркиза Далкит а покойный герцог Баклю сопровождал нас обратно) это старинный шотландский замок из красного камня, мы не вышли из экипажа. Проехал под очень красивым виадуком, вдоль Южного Эска, мимо Ньюбаттла, где есть арка, построенная для проезда Георга IV во время его визита. Проехали через городок Далкит, в парк Далкит, полный прекрасных деревьев. Доехал до дома, куда мы вошли, так как я хотел, чтобы дети увидели комнаты, в которых мы жили, и галерею, где была моя гостиная ы 42 году. Население Далкита и окрестных деревень, все шахтеры, очень бедные, убогие, грязные, плохо одетые и нездоровые на вид, оказались передо мной. Спустились по склону королевской дороги, поскольку мы должны были идти медленно, мы собрали вокруг себя огромную толпу, самых добродушных и преданных, а маленькие мальчики и девочки скатывались по крутому холму, из города шли люди, чтобы увидеть нас увеличиваю толпу. Обедала с Леопольдом, двумя леди, лордом Галифакс* (здорового после болезни), Де Росом, после обеда герцогиня читала мне. Чувствую себя осень уставшей.



* Местность в Шотландии сейчас национальный парк.

* Чарльз Вуд, 1-ый виконт Галифакс (англ. Charles Wood, 1st Viscount Halifax, 20 декабря 1800 — 8 августа 1885) — британский политический деятель.

https://ru-victorian.livejournal.com/168673.html

https://ru-victorian.livejournal.com/168399.html

https://ru-victorian.livejournal.com/167974.html

понедельник, 12 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Прекрасное утро. Завтракала в обычном месте, потом гуляла. Вместе с мистером МакФерсоном осматривала деревья выясняла какие из них нужно срубить. После сидела и писала. Ко мне пришел Берти, немного с ним поговорила затем он уехал в Лондон. После ланча лорд Гранвиль* представил мне японского посла. Получила долгожданную новость (которую с нетерпением ждала две недели) дорогая Ленхен благополучно разрешилась от бремени девочкой* в 12 часов 30 минут. Опять очень крупный ребенок. Я очень благодарно Господу что все прошло хорошо. Чай пила с Беатрисой и Марией увы в последний раз в этом дорого месте. Выехала с Аликс, Марией, Леопольдом до Вест Кауса, проехала по Гернард-Бей. Обедала с Марией, Леопольдом, герцогиней Роксбург,* и Флорой МакДональд. Потом вышла прогуляться, была очень хорошая ночь. Мария читала мне.


*Гранвиль Джордж Левесон-Гауэр, 2-й граф Гренвиль (1815—1891). Он был видным либеральным политиком и трижды занимал должность министра иностранных дел (1851—1852, 1870—1874, 1880—1885).

*Франциска Жозефа Луиза Августа Мария Кристина Елена Шлезвиг-Гольштейнская (англ. Franziska Josepha Louise Augusta Marie Christina Helena; formerly Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein; 12 августа 1872, Камберленд-Лодж — 8 декабря 1956, Лондон) — принцесса Шлезвиг-Гольштейнская, член британской королевской семьи, внучка королевы Виктории.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

https://ru-victorian.livejournal.com/167923.html

Фотография 1890 года



Вариант 1870 года (расцвеченная фотография)




Современная реконструкция

https://ru-victorian.livejournal.com/167645.html

воскресенье, 11 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Сильный ливень и шторм, море выглядит очень беспокойным. Завтракала в верхней алькове, сидела и писала там после небольшой прогулки. Служба была в доме в 12 часов, служил мистер Протеро, он произнес хорошею проповедь особенно последнюю часть о преодолении зла добром, это было превосходно. Аликс пришла на ланч, а затем мы сидели и разговаривали. Работала с бумагами и письмами. Чай пила в нижней алькове после выехала с Беатриса. В 7 часов 30 минут Берти, который только что вернулся из Портленда, пришёл ко мне, он рассказал про ужасную погоду. Обедала с тремя леди, Понсонби* и мистер Протеро. После обеда Мари читала мне.



*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

https://ru-victorian.livejournal.com/167325.html

https://ru-victorian.livejournal.com/167081.html

пятница, 9 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус


Прекрасное утро, но ветряно. Завтракала в шатре, потом немного погуляла и сидела. В час дня было заседание тайного совета основной вопрос мое послание на закрытие парламентской сессии, на совете были лорд Рипон* и Берти, после совета посвятила в рыцари мистера Гилберта Скотта в знак признания его заслуг в создании мемориала дорогого Альберта. Ланч разделила с Берти. Потом читала и писала. Вечером Берти и Артур должны отправиться на яхте в Портленд где завтра Берти открывает новый волнорез. Дорогая Мария Лейнинген приехала в 4 часа и в 5 мы пили чай. Затем поехала с ней, Аликс и Беатрисой в Райт.* на обратном пути завезли Аликс домой в Осборн Коттедж, меня встречали дорогие внуки, поцеловала каждого, Джорджи такой милый уже стесняется сидеть у меня на коленках. Обедала с тремя леди и Мари, потом она читала мне.


*Джордж Фредерик Сэмюэль Робинсон, 1-й маркиз Рипон (англ. George Frederick Samuel Robinson, 1st Marquess of Ripon; 24 октября 1827, Лондон — 9 июля 1909, Йоркшир) — британский политик, государственный деятель и дипломат.

*Мария Амелия Баденская (нем. Maria Amelia von Baden; 20 ноября 1834, дворец Карлсруэ, Баден — 21 ноября 1899, Вальдлайнинген) — принцесса Баденская из династии Церингенов, в браке — княгиня Лейнингенская, супруга принца Эрнста Леопольда.

*Райд (англ. Ryde) — город на северо-восточном побережье острова Уайт на юге Англии.

https://ru-victorian.livejournal.com/166750.html

четверг, 8 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус
Хорошие утро, но сильный ветер, завтракала на лужайке. Гуляла, сидела и писала, работала с документами. После ланча играла на пианино с Беатрисой, потом писала. Чай пила в нижней алькове, опять начался дождь с громом. Поехала с Беатрисой, Леопольдом и герцогиней Роксбург,*к бедной леди Шелли, которая недавно потеряла дочь. Она очень слабая и выглядит очень бледно но её интерес к жизни не пропал. Она настояла чтобы спуститься к двери и попрощаться с нами когда мы уезжали. Обедала с Артуром, Леопольдом, герцогиней Роксбург*, Кэролайн К,* Мэри Биддулф, сэром Родни Манди* и американским адмиралом Олденом, лордом Бридпорт.* Адмирал Олден красивый мужчина лет 45, очень толстый, высокий и очень веселый. После обеда я недолго разговаривала с ним.


*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

*Леди Луиза Кэролайн Кавендиш (16 марта 1835-21 сентября 1907 года) дочь 7-го герцога Девонширского в замужестве леди Эгертон.

* сэр Джордж Родни Манди , ГКБ (19 апреля 1805 - 23 декабря 1884) адмирал королевского флота.

*Александр Нельсон Худ, 1-й виконт Бридпорт, 4-й герцог Бронте, (23 декабря 1814 года - 4 июня 1904 года) британский генерал и придворный.

https://ru-victorian.livejournal.com/166628.html

среда, 7 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Прекрасно утро после дождя, которой шел большую часть ночи. Завтракала в шатре потом прогулялась. Снова пошел дождь с громом и молниями. Филип Кобург* приехал на 2 или 3 дня в Лондон потом он собирается в Нью-Йорк чтобы присоединиться к своему брату Гасти (?) в долгом путешествии по миру. Он разделил со мной ланч. В 4 часа 40 минут приехала с Беатрисой и герцогиней Роксбург* на поле для крикета для того чтобы посмотреть матч между командой яхты и людьми из дома. Увы наши снова проиграли. Ушла переде концовкой, пила чай, выехала с Аликс и Беатрисой. Обедала с тремя леди. После все было очень хорошо, герцогиня читала мне.



*Фердинанд Филипп Мария Август Рафаэль Саксен-Кобург-Готский и Кохари (28 марта 1844[1], Париж — 3 июля 1921, Кобург, Бавария) — был вторым сыном принца Августа Саксен-Кобург-Готского и Клементины Орлеанской, внук короля Франции Луи Филиппа I, старший брат болгарского царя Фердинанда I.

* Очевидно: Людвиг Август Мария Эд Саксен-Кобург-Готский и Кохари (нем. Ludwig August Maria Eudes von Sachsen-Coburg und Gotha; 8 августа 1845 — 14 сентября 1907) — немецкий принц из Саксен-Кобург-Готской династии, внук короля Франции Луи Филиппа I.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

https://ru-victorian.livejournal.com/166182.html

вторник, 6 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

День рождения Аффи и Лорна, желаю им счастья. Сильный ветер. Завтракала в верхней алькове, после гуляла и сидела. Дорогая Мария пришла попрощаться после она покинула меня. Сегодня первый день регаты. Во второй половине дня вместе с герцогиней Роксбург* и Кэролайн К. выехала в Вест Каус. Оттуда смотрела на городскую регату но было слишком далеко чтобы что то разглядеть. Потом пила чай, мы вернулись, немного погуляла но начался дождь вынудивший вернуться в дом. Обедала с Леопольдом, тремя леди, сэром Г. Эльфинстон.* Мы хотели поехать в Восточный Каус посмотреть на иллюминацию, но нам помешал сильный дождь.


*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

*сэр Говард Кроуфурд Эльфинстон (1829-1890) британский офицер, воспитатель принца Артура

*Леди Луиза Кэролайн Кавендиш (16 марта 1835-21 сентября 1907 года) дочь 7-го герцога Девонширского в замужестве леди Эгертон.

https://ru-victorian.livejournal.com/165898.html

понедельник, 5 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Дождь шел весь день, это так скучно. Гуляла в одиночестве и довольно поздно. Артур был на ланче. После увидела леди Данмор* и её дочь* они приехали из Алжира. Работала с документами. Обедала с герцогиней Роксбург,* лордом Бридпорт*, Биддульфами, Протеро и Г. Эльфинстон*. После обеда играла дуэтом с Марией.


*леди Гертруда Данмор третья дочерь Томаса Кока, 2-го графа Лестера 5 апреля 1866 вышла замуж за Чарльза Адольфа Мюррей, 7-й графа Данмор (24 марта 1841 - 27 августа 1907)

*леди Эвелин Мюррей (Зайнаб Кобболд) 1867 - январь 1963 дочь Чарльза Адольфа Мюррей, 7-й графа Данмор. Детство провела в Каире и Алжире. Воспитанная нянями мусульманками с детства считала себя мусульманкой (по своим мемуарам) хотя формально приняла ислам лишь в 1933 в возрасте 65, в том же году стала первой женщиной европейкой совершившей хадж.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

* Александр Нельсон Худ, 1-й виконт Бридпорт, 4-й герцог Бронте, (23 декабря 1814 года - 4 июня 1904 года) британский генерал и придворный.

*сэр Говард Кроуфурд Эльфинстон (1829-1890) британский офицер, воспитатель принца Артура

https://ru-victorian.livejournal.com/165689.html

воскресенье, 4 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Прекрасное светлое утро. Дорогие внуки (мальчики и девочки) пришли ко мне на завтрак. Немного погуляла затем сидела. Службу провели дома в 12 часов, на ней были Берти и Аликс. Службу провел мистер Протеро. Артур пришел к ланчу. Чай пила с Марией, потом с ней и Беатрисой выехали ненадолго так как пошёл дождь. Обедала с Артуром, Леопольдом, двумя герцогинями, после обеда Мария читала мне.

https://ru-victorian.livejournal.com/165486.html

суббота, 3 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Прекрасное утро. Завтракала как обычно со мной была дорогая Мария, потом с ней и Беатрисой прогулялась до Осборн-Коттеджа после сидела. После обеда Понсонби* представил мне майора Берна и рядового Сэйси они были вместе с лордом Майо, во время его убийства. Майора Берн очень приятный и очень умный, но выглядит ужасно больным. Он не сказал мне ничего нового, но более подробно повторил грустные детали. Только темнота сделала возможным это преступления, По его словам, несмотря на мнение правительства, убийцу спровоцировали неизвестные, и что-то подобное может повториться, он считает, что его предположения должны быть приняты во снимание. Также я узнала, что после убийства судьи Нормана, лорд Майо опасался покушения на свою жизнь. Чай пила на нижней террасе, после выехала с Марией и Беатрисой. По возвращению обнаружила что Артур прибыл на своей яхте, он собирался вернуться на неё. Обедала с двумя герцогинями, Понсонби, майором Берн и Марией. После обеда Мария немного читала мне.


*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник и политик, придворный королевского двора, личный секретарь королевы Виктории (1870—1895). Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

https://ru-victorian.livejournal.com/165302.html

пятница, 2 августа 1872 г.
Место: Осборн Хаус

Очень сильный дождь поэтому завтракала в доме. Потом гуляла и сидела в нижней алькове. Аликс с двумя мальчиками пришли на ланч. Они здоровы, но манеры Джорджи нуждаются в исправлении, в общем я довольна их воспитанием. Мы с Аликс немного посидели. Выпила чаю с Беатрисой, потом выехала с ней, Марией Л., и Энни Сазерленд,* Каусу и обратно в Ньюпорт. Обедала с Марией Л., Леопольдом, Энни С., герцогиней Роксбург,* и двумя конюшенными.* После обеда немного прогулялась, потом Мария читала мне.


*Энн Сазерленд-Левесон-Гауэр, герцогиня Сазерлендская (род. 21 апреля 1829 г. ум. 25 ноября 1888 г.), графиня Кромарти (титул пожалован ей 1861 году), 27 июня 1849 года она вышла замуж за Джорджа Сазерленда-Левесона-Гауэра, маркиза Стаффорда, с 1861 года он стал вторым герцогом Сазерленд. Леди гардеробной королевы с 1870 по 1874 год.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и дамой опочивальни королевы Виктории . Родилась в семье военного, вышла замуж за 6-го герцога Роксбург в 1836 году. Иннес-Кер была одной из старейших дам Виктории, занимая должность с 1865 года до своей смерти.

* Equerries - в данном случае этот придворный чин что то вроде королевского адъютанта

https://ru-victorian.livejournal.com/165025.html