А я недавно блистала в “Двенадцатой Ночи” для самой королевы Англии.
- Ты шутишь?! А кого ты играла?
- Герцога Орсино….аааа, нет, конечно, Оливию, красавицу Оливию.

Америка 50-х. Два молодых актёра разъезжают по стране со спектаклем из пьес Шекспира. Винегрет нелепый и смешной. Выступают, где придется. Последнее выступление неудачно. Раздосадованные, они вынуждены уехать без гонорара. На вокзале читают местную газету и натыкаются на объявление, что старушка-миллионерша из этого городка разыскивает племянниц, дабы разделить между ними два миллиона наследства. Ну дальше понятно. Парни решаются на авантюру, едут знакомиться с тетушкой. Переодевания, комические сценки, любови, разоблачения, расставания и счастливое воссоединение в финале. Актеры дурачатся с удовольствием. Зал хохочет.

Подруга на днях написала, что идет в театр, я тоже зажглась идеей, только в нашем городском ничего интересного в эти дни не давали. На другой спросила ее о спектакле, и выше то, что она ответила. Так чудесно об этом рассказала, что захотелось прочесть "Примадонн" Кена Людвига. Давно ничего искрометного и веселого не попадалось, а щепотка катализатора для праздничного настроения лишней не бывает. Больших различий между чтением прозы и драматургии нет, никакого барьера восприятия преодолевать не приходится. Есть некоторые особенности в том, как вижу пьесы.

Не знаю, так ли у других, но для меня некоторый элемент театральной условности всегда присутствует. В прозу иногда полностью погружаешься; поэзия оставляет тебя в реальности, но придает иное качество зрению (где-то включается телескоп, где-то микроскоп, где-то дымка или цветные линзы). Драматургия, это всегда сцена, подиум, котурны - некоторая отделенность происходящего от реальности. Герои могут быть живее живых, ты будешь плакать или смеяться, и непременно сочувствовать, но ты не одна из них и ни при каких обстоятельствах там не окажешься.

С "Примадоннами" у меня не вышло плакать и смеяться. Ну, как-то так. Загуглила Автора. Кен Людвиг весьма уважаемый драматург, более всего известный адаптациями Шекспира к бродвейской сцене. И с прозой, которую можно назвать классическим мейнстримом, очень хорош. Пьесы его авторства по "Трем мушкетерам", "Острову сокровищ", "Собаке Баскервилей", "Тому Сойеру" с успехом шли и продолжают идти на Бродвее. Выдающихся киносценариев миру не подарил, хотя и на Кинопоиске можно отыскать. Один из тех замечательных людей, о которых можно сказать: "Развлекая, просвещают"

И все-таки "Примадонны" показались мне солянкой сборной из "В джазе только девушки", "Приключений Гекльбери Финна" (той части где гадкие актеришки Герцог и Король на все лады перевирают Шекспира) и собственно Вильяма нашего. Не знаю, может на театре лучше зашло бы.