Сразу оговорюсь, книга довольно новая и я не думаю, что она уже есть в переводе; читала на английском.

Небольшая преамбула, я живу в Нью Йорке, где столкнулась с таким явлением как хасиды - ортодоксальные евреи, с огромными пейсами и в высоких шапках, и женщины, в париках и полностью закрытые в самую невероятную жару. Мне претит любая экстремальность в религии, поэтому они у меня вызывали дикую неприязнь, и особенно этому поспособствовало то, что они себя считают что ни на есть высшей нацией. И однажды в газете я прочитала о скандальной книге, написанной еврейской девушкой Деборой Фельдман, которая воспитывалась в религиозной семье, но всегда чувствовала себя другой, более свободной, стремящейся к нормальному существованию, а не к безвольной безрадостной жизни.
И в возрасте 22 лет она, имея на руках ребенка, рискнула развестись, пойти учиться и отойти от своей религиозной общины. Когда ее биографическая книга появилась на прилавках я была, наверное, в числе первых, кто приобрел ее. Книга скандальна тем, что тема хасидов особо не поднимается нигде, особенно в таком ключе, где раскрывают все или многие их тайны. Конечно представители общины публично заявили, что книга абсолютная ложь, но в это слабо верится.
Повествование идет от ее лица, естесственно. Это не негативно настроенная книга, она не пишет как ей ужасно жилось, она просто пересказывает свою жизнь, которая на мой взгляд была совсем унылой и безрадостной.
Некоторые события, описанные в книге, меня повергли в шок, как то, что преступления, совершенные внутри общины, замалчиваются и не афишируются, они даже сходят с рук убицам и насильникам. Сосед Деборы убил своего сына за то, что тот мастурбировал, и дело не было предано огласке. . Рассказывала она и о приятных событиях, но в сравнении с жизнью обыкновенного ребенка эти события просто-напросто обычные - возможность почитать книгу, а это же запрещено, послушать музыку, что так же запрещено, прогулять школу и сьездить в Манхеттан в кинотеатр, в котором она никогда не была...

Это не шедевр, который каждый должен прочесть, но довольно занятное чтиво.

http://chto-chitat.livejournal.com/12063621.html