HELP!

Понедельник, 19 Января 2009 г. 18:46 + в цитатник

LaSCuTiK все записи автора Люди! нужна помощь) умы лучших преподов английского в Самаре не могут найти ошибку в этом диалоге, но я точно знаю, что она тут есть...
Задание найти ошибку, исправить ее и объяснить ее в простых выражениях.

"Is John ill? He's lost a lot of weight."
"Yes, he is rather slender these days, isn't he?"

Заранее спасибо=)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Zveto4ek_Zveto4ek обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 18:58 (ссылка)

ну насколько я увидела, здесь достаточно сказать просто "he's (he has) lost weight", без a lot of - так звучит довольно косноязычно :-) даже если и говорить - сильно похудел, то мне кажется здесь больше подойдет - taken off weight considerably

Ответить С цитатой В цитатник

Tysia обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 19:07 (ссылка)

а мне не нравится is rather slender these days
Так как действие не только сегодня, мне кажется, нужен перфект

Ответить С цитатой В цитатник

Карина_Эдельвейсс обратиться по имени Re: HELP! Понедельник, 19 Января 2009 г. 19:07 (ссылка)

нам кажется, slender - слово с положительной коннотацией изначально, поэтому тут неуместно

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Mrs_Frei обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 19:15 (ссылка)

Tysia, я тоже думаю, что перфект подошол бы больше)

Ответить С цитатой В цитатник