-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


турецкий

Воскресенье, 09 Марта 2008 г. 13:33 + в цитатник
Tysia все записи автора Привет! Чуть-чуть не понимаю кое-чего в одном турецком предложении
Şöyle geniş omuzlu, şişman, iri yarı biriydi.

Ну начало понятно, что "с широкими плечами, толстый" biriydi - тоже понятно - один из них, так?
А что делать с крупными половинами (iri yarı )?
Рубрики:  Турецкий язык

Maria_Belova   обратиться по имени Понедельник, 14 Сентября 2009 г. 16:12 (ссылка)
Я однажды видела, что biri переводится как "человек". iri yarı или iriyarı - крупный, рослый, здоровенный.
Надеюсь, не слишком поздно :)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку