-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


Без заголовка

Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 18:48 + в цитатник
__-_TORY_-__ все записи автора Помогите перевести. За симпы.

Es mi dormitorio. Es muy comodo y bonito. Me gusta mucho. En el dormitorio hay una sola ventana, pero el dormitorio es claro porque la ventana es grande, es muy ancha. Por la ventana entra mucho luz. En la ventana hay una maceta con una plata de adorno. Sobre la ventana cuelga una cortina. Es de tela gruesa. Debajo de la ventana hay una radiator. Sirve para calendar el dormitorio. El radiator esta caliente porque estamos en octubre y en la calle ace frio.
Junto a la pared de la derecha hay una cama. En la cama hay un colchon dos sabanas, una manta y una almohada. La cama esta cubierta de una colcha. La cocha es a rayas. Es de color anaranjado. La almohada esta en la cabecera de la cama. La funda de la almohada es blanca. En la cama duermo. Junto a la cama, en el suelo, esta tendida una alfombrita. Es de lana. Es a cuadros. En el pared encima de la cama esta colgado un tapiz. A la derecha hay un armario. En el armario pongo la ropa.
Junto a la cama hay una mesita de noche. Sobre la mesita hay un despertador. El despertador me despierta por las mananas.
Delante de la ventana hay un escritorio. Aqui hago los deberes de casa. Sobre la mesa hay una lampara. La enchufo para alumbrar el escritorio. A la izquierda del escritorio hay un tocador. Sobre el tocador hay varios frascos y cajas. Hay ademas un peine. Me peino ante el espejo del tocador.
Junto a la pared de la izquierda hay una estanteria. La estanteria esta al lado de la puerta. La puerta da al pasillo. En el pasillo hay una percha. Sirve para colgar abrigos. En la perecha estan colgados un abrigo y un impermeable. Sobre la percha hay un sombrero. Debajo de la percha hay un paraguas. Me lo llevo cuando llueve
Рубрики:  Испанский язык

_Л_е_н_а1   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 20:48 (ссылка)
Я в принципе понимаю о чем речь, но дословно перевести не могу.т.к. некоторые слова незнакомы.(((
****
Моя спальня\ Это моя спальня.
Там очень удобно и красиво \ уютно и красиво.Мне очень нравится . В спальне есть только одно окно, но там светло потому что окно очень большое (???)
Через окно заходит\ входит много света
На окне есть сувенир ( "") тарелка. (??)
под окном есть радиатор
Он согревает комнату. Радиатор горячий потому что сейчас октябрь и на улице холодно.

Рядом со стено
Ответить С цитатой В цитатник
_Л_е_н_а1   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 20:50 (ссылка)
Рядом со стеной справа стоит кровать.9??) Но в общем речь идет о том что есть на кровати. Возможно подушки и одеяло и покрывало**
* Все дальше не знаю(
Ответить С цитатой В цитатник
crazy_laces   обратиться по имени Среда, 06 Февраля 2008 г. 03:10 (ссылка)
Это моя спальня. Она очень удобная и красивая. Мне очень нравится. В моей спальне только одно окно, но она светлая, потому что окно большое и очень широкое. Через окно проходит много света. На окне стоит цветочный горшок, украшенный серебром. На окне висят занавески. Они из толстой ткани. Под окном есть батарея. Она подает в комнату тепло. Батарея горячая, потому что сейчас октябрь, и тут на улице холодно.
Справа от стены стоить кровать. На кровати есть матрац, две простыни, одеяло и подушка. Кровать покрыта покрывалом. Покрывало в полоску. Оранжевого цвета. Подушка лежит в изголовье кровати. Чехол у подушки белый. Я сплю на кровати. Рядом с кроватью на полу лежит ковер. Он из шерсти. Он в квадратик. На стене над кроватью висит ковер. Справа стоит шкаф. В шкаф я кладу одежду.
Рядом с кроватью стоит ночной столик. На столике стоит будильник. Будильник будит меня по утрам.
Перед окном стоит письменный стол. Здесь я делаю домашнее задание. На столе стоит лампа. Я включаю лампу, чтобы освещала стол. Слева от стола туалетный столик. На нем стоит несколько флаконов и коробочек. Кроме того, там лежит расческа. Я причесываюсь перед зеркалом туалетного столика.
Слева от стены есть стеллаж. Стеллаж стоит рядом с дверью. Дверь выходит в коридор. В коридоре есть вешалка. она служит для того, чтобы вешать на нее пальто. Справа висят несколько пальто и плащ. На вешалке висит шляпа. Под вешалкой лежит зонтик. Я беру его с собой, когда идет дождь.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку