Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

вопрос к людям,знащим турецкий

Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:33 + в цитатник

-Incredible- все записи автора У меня вопрос довольно странный. "Все пользователи Интернет знают хотя бы одно слово по-турецки. Что это за слово?" Насколько я догадываюсь, это что-то из интернетного сленга или терминов, сильно вошедих в нашу жизнь...Подскажите?

Рубрики:

Трудности перевода
Турецкий язык

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Мелек обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:44 (ссылка)

полагаю, что это SLM = selam... что может быть ещё более распространённым?

Ответить С цитатой В цитатник

Мелек обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:46 (ссылка)

хотя это не только "по-турецки"... а откуда вопрос?

Ответить С цитатой В цитатник

-Incredible- обратиться по имени Re: Ответ в Languages; вопрос к людям,знащим турецкий Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:49 (ссылка)

Исходное сообщение Avaz: хотя это не только "по-турецки"... а откуда вопрос?

школьный конкурс по информатике
В колонках играет: Ciara - My Love

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

-Incredible- обратиться по имени Re: Ответ в Languages; вопрос к людям,знащим турецкий Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:50 (ссылка)

Исходное сообщение Avaz: полагаю, что это SLM = selam... что может быть ещё более распространённым?

а что означает selam? да и про SLM впервые слышу...

В колонках играет: Ciara - My Love

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

Мелек обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 22:56 (ссылка)

-Incredible-, ох и не знаю, что думать про школьный конкурс. SLM - сокращение. "привет"

Ответить С цитатой В цитатник

Vulpes_Zerda обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 23:44 (ссылка)

Вообще я слфшала, что наш "дурак" - это турецкая "остановка", а "сарай" - "дворец". Но я могу ошибаться, ибо не знаток...

Ответить С цитатой В цитатник

brain_death обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 23:47 (ссылка)

oha falan oldum yani ---не фига .... может это ....но точно не знаю...
как дела--naber--nbr или может это....

Ответить С цитатой В цитатник

purple_mind обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 00:21 (ссылка)

может yok? по-моему довольно распространённое выражение.

Ответить С цитатой В цитатник

purple_mind обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 00:47 (ссылка)

Исходное сообщение croissant
Вообще я слфшала, что наш "дурак" - это турецкая "остановка", а "сарай" - "дворец". Но я могу ошибаться, ибо не знаток...

это правильный перевод.

Может еще быть aşkım ))))) это значит любимый, любимая))) у нас многие знают это слово)))
но я больше склоняюсь к yok (йок) :)

Ответить С цитатой В цитатник

Um_Amer обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 01:07 (ссылка)

SLM сокращёно sаlam, так же как и mrh мераба (merhaba) переводиться привет

Ответить С цитатой В цитатник

Мелек обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 11:13 (ссылка)

короче судя по общим ответам либо ЙОК либе СЕЛАМ.. нужно ведь что-то распространённое. что говорится из раза в раз в любом разговре. Может, тут подвох со звучаниями, теперь только опытнвм путём. Не забудь нам ответ рассказать! интересно =)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте