Затруднения

Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:10 + в цитатник

Blaze_Amberit все записи автора Народ, очень надо узнать, что тут за праздник имеется в виду? Порыскал по своим справочникам по Японии - ничего не нашел. :( Может, кто знает? Симпу гарантирую...

(Chuko) Chuya is a famous celebrity.

Рубрики:

Трудности перевода
Культура и традиции
Английский язык
Другие языки

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Puzzle обратиться по имени Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:15 (ссылка)

Вобще-то celebrity - это знаменитость, а не праздник.
Вот, посмотри первый вариант, который выдаёт Википедия
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=Chuya+&go=Go

Ответить С цитатой В цитатник

Herzwerk обратиться по имени Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:22 (ссылка)

http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&keywords=Nakahara%20Chuya&index=books&page=1

Ответить С цитатой В цитатник

Herzwerk обратиться по имени Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:23 (ссылка)

а ты не пробовал пользовать для этих целей гугль? забиваешь слово которое хочешь узнать, и смотришь ссылки... обычно понятно становится сразу.

Ответить С цитатой В цитатник

Blaze_Amberit обратиться по имени Вторник, 04 Декабря 2007 г. 07:00 (ссылка)

Хы, да, не сообразил, что тут не про праздник, а про знаменитость. :) Спасибо огромное за ссылки. :)

Ответить С цитатой В цитатник