-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


Очень прошу помогите с упражнением по немецкому!

Понедельник, 12 Ноября 2007 г. 16:21 + в цитатник
Smiling_Florence все записи автора

1 Я прочитала эту книгу. Она довольно интересная, но мы читали и более
интересные книги.
2 Вчера мы делали более трудные упражнения и переводили более интересные
тексты.
3 Моя подруга купила более дешевое платье, но оно красивее этого
дорогого.
4 Наденьте более светлую блузку. Эта не подходит к твоей новой юбке.
5 Сейчас носят более короткие юбки.
6 Подбери более темную шляпу к пальто.
7 Наш друг внес более разумное предложение.
8 У нас более приветливые соседи
9 Этот писатель пишет самые увлекательные рассказы.
10 Я хочу примерить самую модную шляпу.
11 Мой племянник самый умный ребенок.
12 По-моему, ты купил самый дорогой компьютер.
13 Мой друг написал самый хороший реферат.
14 Это самый высокий дом в нашем городе.
15 -Расскажи мне что-нибудь интересное. -Все интересное я тебе уже
рассказал.
16 В этих журналах можно всегда прочитать что-то новое о разных странах.
17 Мне сказали много приятного, и я был очень рад.
18 Ты хочешь рассказать мне что-то печальное? Но я не хочу слушать
ничего грустного. Я хочу слушать только хорошее.
19 Мне хотелось бы купить нечто более элегантное.
20 Ты не хочешь купить что-нибудь более модное?
21 -Ничего более модного Вы не можете мне предложить? -Но это самое
модное.
22 Твой знакомый рассказал тебе что-то интересное?
23 Мои родственники дарят мне всегда что-нибудь оригинальное.
24 Поговорите об этом с каким-нибудь служащим.
25 Моя знакомая там больше не работает.
26 Это твой родственник?
27 Я хочу пригласить к себе всех родственников и знакомых.
28 Этот подарок я получил от моей родственницы.

Заранее спасибо!!!!! И конечно, симпу тому кто мне поможет!!!

Рубрики:  Трудности перевода
Немецкий язык

Бука_Грозная   обратиться по имени Вторник, 13 Ноября 2007 г. 02:35 (ссылка)
1. Ich hab dieses Buch gelesen. Es ist ziemlich interessant, aber wir haben viel interessantere Bücher gelesen.
2. Wir haben gestern kompliziertere Übungen gemacht und interessantere Texte übersetzt.
3. Meine Freundin hat ein billigeres Kleid gekauft, aber es ist schöner als dieses teuerere.
4. Ziehe eine hellere Bluse an. Diese passt nicht mit deinem Roch zusammen.
5. Kürzere Röcke sind jetzt "in".
6. Finde einen dunkleren Hut zum Mantel.
7. Unser Freund hat einen vernünftigeren Vorschlag gemacht.
8. Unsere Nachbarn sind freundlicher.
9. Dieser Schriftsteller schreibt die spannendsten Erzählungen.
10. Ich will den modischsten Hut anprobieren.
11. Mein Neffe ist das klugste Kind.
12. Ich glaube, du hast den teuersten Computer gekauft.
13. Mein Freund hat den besten Vortrag geschrieben.
14. Das ist das größte Gebäude in unserer Stadt.
15. Erzähl mir was Interessantes. Ich hab dir schon alles Interessantes erzählt.
16. Aus diesen Zeitschriften kann man immer was Neues über andere Länder erfahren.
17. Ich hab mir viel Angenehmes sagen lassen, und ich hab mich sehr gefreut.
18. Willst du mir was Trauriges erzählen? Aber ich will mir nichts Trauriges anhören. Ich will nur Gutes hören.
19. Ich will was Eleganteres kaufen.
20. Willst du nicht was Modisches kaufen?
21. Können Sie mir nichts Aktuelles anbieten? Es ist aber das Aktuellste.
22. Hat dein Bekannte dir was Interessantes erzählt?
23. Meine Verwandte schenken mir immer was Außerordentliches.
24. Besprechen Sie es mit irgendwelchem Angestellen.
25. Meine Bekanntin arbeiten da nicht mehr.
26. Ist er dein Verwandte? / Bist du mit ihm verwandt?
27. Ich will zu mir alle meine Verwandten und Freunde einladen.
28. Das habe ich als Geschenk von meiner Verwandtin bekommen.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку