-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


помогите, пожалуйста! как перевести?

Среда, 07 Ноября 2007 г. 12:58 + в цитатник
Бандитос все записи автора A third type of debt is the group of National Savings Securities, of which ordinary Post office (now National Savings Bank) accounts and Premium Bonds are perhaps the best - known examples.

особенно интересует Post office (now National Savings Bank)
Рубрики:  Трудности перевода
Английский язык

Blaze_Amberit   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 13:10 (ссылка)
Post office
Управление почт и телеграфа


National Savings Bank

Государственный сберегательный банк (Великобритания)
Национальный сберегательный банк (Великобритания)
Ответить С цитатой В цитатник
Бандитос   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 13:22 (ссылка)
Blaze_Amberit,
спасибо большое
Ответить С цитатой В цитатник
zoulfiia   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 13:23 (ссылка)
Исходное сообщение Languages
A third type of debt is the group of National Savings Securities, of which ordinary Post office (now National Savings Bank) accounts and Premium Bonds are perhaps the best - known examples.

особенно интересует Post office (now National Savings Ban
k)




poptobuj www.translit.ru
Ответить С цитатой В цитатник
Oban   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 15:05 (ссылка)
Бандитка_из_Найндома, на самом деле Post Office Savings Bank, National Savings Bank и National Savings and Investments это последовательные названия государственного банка в Великобритании, основанного в 1861 году. Текст относится к периоду первого переименования с POSB в NSB
Ответить С цитатой В цитатник
Oban   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 15:06 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Бандитос   обратиться по имени Среда, 07 Ноября 2007 г. 15:06 (ссылка)
Oban, да?
здОрово!
спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку