Aw crap, get a room. |
Tysia все записи автора
как перевести Aw crap, get a room.
Там в машине едут 2 пары и еще один человек. одна пара начинает целоваться, и кто-то из парней орет эту фразу.
В принципе, значение Aw crap я, мне кажется понимаю, но по-русски что-то не получается выразить. помогите, пожалуйста?
| Рубрики: | Лексика Трудности перевода Английский язык |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Эклеа обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 17:39 (ссылка)
Карина_Эдельвейсс обратиться по имени
Re: Aw crap, get a room. Понедельник, 22 Октября 2007 г. 17:40 (ссылка)
Эклеа обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 17:42 (ссылка)
Tysia обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 17:42 (ссылка)
Карина_Эдельвейсс, Эклеа, на счет get a room - ага, понимаю, просто мне это странно, так как там видно, что они ему не мешают =)) видно парень вредныйokemi обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 18:59 (ссылка)
bad_Mama обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 23:20 (ссылка)
vdox-vydox обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 23:45 (ссылка)
bad_Mama обратиться по имени
Вторник, 23 Октября 2007 г. 00:26 (ссылка)
Исходное сообщение ZZZuduka
это значит "О гавно,освободите комнату!"
З.Ы.живу в англии 2 года,не разубедить вам меня=)
Tysia обратиться по имени
Вторник, 23 Октября 2007 г. 08:29 (ссылка)
vdox-vydox обратиться по имени
Вторник, 23 Октября 2007 г. 16:57 (ссылка)
Tysia,ну типа место в машине!vdox-vydox обратиться по имени
Вторник, 23 Октября 2007 г. 17:02 (ссылка)
bad_Mama, умная,да?плохая мама...сама с местными общаися-но тока в шотландии,там поинтереснееbad_Mama обратиться по имени
Вторник, 23 Октября 2007 г. 23:32 (ссылка)
ZZZuduka, ну не дура же :) Всевидящая_глАза обратиться по имени
Воскресенье, 11 Ноября 2007 г. 00:28 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
