Записи Друзья Комментарии
Languages
Аватар Languages

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


Без заголовка

Четверг, 18 Октября 2007 г. 19:50 + в цитатник
__-_TORY_-__ все записи автора Опять я, переведите, за симпы)
Где ты?- Я на кухне. А где твоя мама?- Ее нет дома. Она на работе.
Мой рабочий день начинается в 7.30. Я встаю, завтракаю и в 8.45 выхожу из дома.
Том обычно делает свою домашнюю работу?- Нет, не делает. Но Тим всегда выполняет свое домашнее залание.
Вчера я прочитал интересную газету. Ты хочешь ее прочитать?
Она пойдет в сад, потому что сегодня хорошая погода.
Ким приготовила вчера обед?- Да, приготовила. Нам он очень понравился.
Неделю назад мы навещали дедушку и бабушку. Они были очень рады, и мы провели этот день вместе.
Завтра я не пойду в кино. Я останусь дома и устрою вечеринку. Ты придешь?
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:15 (ссылка)
Where are you? I am in the kitchen. And where is your mum? She isnt at home. She is working.Где ты?- Я на кухне. А где твоя мама?- Ее нет дома. Она на работе.
My day starts at 7,30. I get up, have breakfast and at 8,45 leave my house. Мой рабочий день начинается в 7.30. Я встаю, завтракаю и в 8.45 выхожу из дома.
Does Tom DO his homework usually? No, he doesnt. But Tim always does his homework. Том обычно делает свою домашнюю работу?- Нет, не делает. Но Тим всегда выполняет свое домашнее залание.
Yesterday I read an interesting newspaper. Do you want to read it?Вчера я прочитал интересную газету. Ты хочешь ее прочитать?
She will go to the garden because the weather is fine today.Она пойдет в сад, потому что сегодня хорошая погода.
Did Kim cook the dinnr yesterday? Yes she did. We liked it very much.Ким приготовила вчера обед?- Да, приготовила. Нам он очень понравился.
A week ago we visited our grandparents. Неделю назад мы навещали дедушку и бабушку. They were verry happy, and we spent that day together.Они были очень рады, и мы провели этот день вместе.
Tomorrow I wont go to the cinema. I will stay at home and make a party. Are you coming?Завтра я не пойду в кино. Я останусь дома и устрою вечеринку. Ты придешь?
Ответить С цитатой В цитатник
__-_TORY_-__   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:21 (ссылка)
Smiling_Florence, это точно?
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:26 (ссылка)
Bonita_Vico, точность это к бухгалтерам) а тут перевод - он должен быть адекватным))) мой адекватен, себе если б такое задание было так перевела, сдала и не парилась)))
Ответить С цитатой В цитатник
MySoRkA   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:28 (ссылка)
Исходное сообщение Smiling_Florence

Does Tom his homework usually? No, he doesnt. But Tim always does his homework. Том обычно делает свою домашнюю работу?- Нет, не делает. Но Тим всегда выполняет свое домашнее залание.

Мне кажется, в первой предожении должно быть housework, иначе возникает противоречие...
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:30 (ссылка)
MySoRkA, где противоречие? домашняя работа как задание на дом это homework а housework это скорее работа по дому) И Том и Тим это разные люди)) Типа двоечник не делает всегда, а хорошист делает всегда)))
Ответить С цитатой В цитатник
Helen_Cutie   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:42 (ссылка)
Smiling_Florence, true :)
Ответить С цитатой В цитатник
Сумасшедшее_чудо   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:42 (ссылка)
Smiling_Florence, согласна про homework с вами. у house... другая смысловая нагрузка.
а вы не думаете, что Does Tom do his HW? или у меня к концу рабочего дня уже голова плохо варит? :)
и в последнем опечатка perty-party :)
Ответить С цитатой В цитатник
MySoRkA   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:42 (ссылка)
Smiling_Florence, ох, прошу прощения. с первого раза прогляделаю что имена-то разные)))
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:43 (ссылка)
Helen_Cutie, Спасибо))
Ответить С цитатой В цитатник
Tysia   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:43 (ссылка)
Девушка, можно вопрос-как вы хотите научиться английскому, если вам тут все переводят? Может сами попробуете, а тут вам посоветуют что исправить (если будет что)?
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:44 (ссылка)
MySoRkA, Ничего стршного)))
Ответить С цитатой В цитатник
Midnight_Romance   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:50 (ссылка)
DOES he DO his HW? это правильно, я считаю
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:50 (ссылка)
Исходное сообщение Сумасшедшее_чудо
Smiling_Florence, согласна про homework с вами. у house... другая смысловая нагрузка.
а вы не думаете, что Does Tom do his HW? или у меня к концу рабочего дня уже голова плохо варит? :)
и в последнем опечатка perty-party :)


Да про пати опечаталась, а когда исправляла почему-то не исправилось... да вы правы do один раз пропустила... просто спешила помочь человеку, а он что-то притих...
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:51 (ссылка)
Midnight_Romance, ДА так написала об этом!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:53 (ссылка)
Пати уже исправлено было и ДУ добавила!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Сумасшедшее_чудо   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:54 (ссылка)
Smiling_Florence, уф, а то я уж испугалась, что забываю простые вещи :)
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:56 (ссылка)
Сумасшедшее_чудо, нет нет)) все в порядке)))
Вот жду когда девушка спасибо обещаное скажет)))
Ответить С цитатой В цитатник
__-_TORY_-__   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 20:59 (ссылка)
Smiling_Florence,я тут, лови симпу. Спасибо вам)

Tysia, спасибо конечно за совет, я конечно понимаю, что надо самой делать. Но мне на завтра еще диссертацию писать и помимо нее куча дел((Завал...
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:03 (ссылка)
Bonita_Vico,
Ответить С цитатой В цитатник
lepipopi   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:31 (ссылка)
В последнем не wont, a want :)
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:44 (ссылка)
Малява_Я, не пойду это want? почему же интересна??))
Ответить С цитатой В цитатник
lepipopi   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:47 (ссылка)
Исходное сообщение Smiling_Florence
Малява_Я, не пойду это want? почему же интересна??))

Ой, я ослепла :)
Это won't а я подумала ты want хотела написать ))
Сори
Ответить С цитатой В цитатник
Smiling_Florence   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:53 (ссылка)
Малява_Я, Нет у меня просто апостроф не пашет это will not :))
Ответить С цитатой В цитатник
lepipopi   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2007 г. 21:57 (ссылка)
Ну я поняла потом уже ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте