Solicitor, barrister...

Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 18:48 + в цитатник

Бука_Грозная все записи автора У меня вопрос: чем отличаются друг от друга solicitor, advocate, lawyer and barrister?

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Oban обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 19:18 (ссылка)

Barrister - юрист, представляющий интересы в судах высшей инстанции. Британский термин.

solicitor - в низшей, подготавливает дела к передаче в суд высшей инстанции. Британский термин.

advocate - юрист, обычно в судах не выступающий, составная часть названия должности, вроде Judge advocate general - глава юридического отдела вооруженных сил США. Чаще используется вообще, без связи с юриспруденцией, как "сторонник".

lawyer - просто юрист в общем понимании. Может применяться к любому юристу.

Ответить С цитатой В цитатник

Oban обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 19:21 (ссылка)

Забыл добавить - определения взяты из The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.

Ответить С цитатой В цитатник

Бука_Грозная обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 19:26 (ссылка)

~~Oban~~, спасибо, что подсказали. Как раз хотела спросить, откуда вы определения взяли, а вы уже и так написали! Спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

Oban обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 20:35 (ссылка)

~~Бука_Грозная~~, http://www.bartleby.com/

Ответить С цитатой В цитатник