Oban, Arach-Nid - это не арканоид! Ну о чем вы? Arach-Nid Kid можно перевести как ребенок-паучок! Арахнид...латынь-то тоже забывать не стоит!)) А через дефис слово arach-nid написали, чтобы может быть подчеркнуть детскую речь и труднопроизносимое слово!)) А может быть чтобы выделить Нид и Кид!)) Типа непобедимый маленький человек-паук...гы-гы-гы!))