-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


приветики!"

Среда, 29 Августа 2007 г. 19:43 + в цитатник
Лана_1577 все записи автора
 

Привет!

 Можете мне помочь с переводом на английский язык, а то я в ступоре.

1.Дом требовал усовершенствований: нужно было заменить обои и прикрепить ненатянутую проволоку.

2. Не очень многие люди стремятся к совершенству в работе.

3. Можно предположить, что .......

4. Гораздо труднее сделать работу фирмы более эффективной и получать прибыль

Все, спасибо за помощь!

Рубрики:  Трудности перевода
Английский язык

no_gods_to_believe   обратиться по имени Среда, 29 Августа 2007 г. 20:38 (ссылка)
1.The house demanded improvements: It was necessary to replace wall-papers and to attach a loose wire.
2.Not many people tend to be perfect at work (work perfectly).
3. It is possible to assume, that...
4.It is much more difficult to make the work of the firm more effective and to receive profit
Not at all =_)
Ответить С цитатой В цитатник
Лана_1577   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 11:20 (ссылка)
Спасибки
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку