-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


Христос воскрес!!!

Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 14:37 + в цитатник
avalokiteshvara все записи автора Ввиду праздника возник вопрос - есть ли в других языках аналог традиционому православному приветствию "Христос воскрес!" "Воистину воскрес"? Кто-нибудь знает есть ли подобное приветствие у немцев, французов, англичан и прочих?
Рубрики:  Вопросы

Emiras_Dream   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 14:40 (ссылка)
на румынском это звучит так:"Hristos a înviat!"
"Adevărat a înviat!"
Ответить С цитатой В цитатник
surawiku   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 15:27 (ссылка)
Осетины говорят «Чырысти райгас! - Æцæгæй дæр райгас!», и это более-менее буквальное соответствие русскому. Причём было до начала русского влияния в регионе.
Ответить С цитатой В цитатник
Slit_my_wrist   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 15:46 (ссылка)
-christ has arisen!
-he has truly arisen!
)))
Ответить С цитатой В цитатник
Эклеа   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 16:08 (ссылка)
Slit_my_wrist,чуток не так

- Christ was born
- Let us praise him
Ответить С цитатой В цитатник
Slit_my_wrist   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 16:11 (ссылка)
Эклеа, Ну, наверное, разные версии есть))

а что касается всяких романских языков, то там желают просто "хорошей пасхи" и все)
а ля buona Pasqua )
Ответить С цитатой В цитатник
mapuca   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 22:51 (ссылка)
На английском языке мы говорим "Happy Easter" в этот день.
Ответить С цитатой В цитатник
avalokiteshvara   обратиться по имени Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 23:32 (ссылка)
Спасибо большое!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку