Cyberbabe |
Tysia все записи автора
В тексте написано, что мальчики (им около 12) увлекаются футболом и cyberbabe. Вот у меня вопрос-это девочки из интернета, в смысле порнуха или это что-то безобидное типа тамогочи или игрушки? Я больше склоняюсь к порнухе (как в таком случае перевести?), но очень не хотелось бы ошибиться на таком слове и перепутать тамогочи с голыми девушками. 
Вы что думаете?
| Рубрики: | Лексика Вопросы Английский язык |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Midnight_Romance обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 11:50 (ссылка)
Tysia обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 11:51 (ссылка)
Midnight_Romance, ничего. только то, что им 12 и 15. И они интересуются футболом.
В_В обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 12:14 (ссылка)
Tysia обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 12:15 (ссылка)
В_В, нет, это просто упоминание про их интересы в скобках. про них вообще больше в тексте ничего =(В_В обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 12:21 (ссылка)
Tysia, мне кажется, это не порнуха, но и не тамагочи. Скорее, некоая виртуальная девочка, девушка... Может, и правда, кибер-крошку, или кибер-малышку, или кибер-подружку оставить - пускай читатель догадывается, что именно они с ней делали: кормили-поили, или что-то еще...Tysia обратиться по имени
Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 12:41 (ссылка)
В_В, спасибо большое. оставлю кибер-крошку =)| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
