Не знаю, может что-то и повторяется, хотя я проверила - вроде сходств не нашла, в основном выражения с англоязычных форумов, хотя некоторые встречала уже и на наших

2B or not 2B - To Be Or Not To Be - Быть или не быть?
4ever - Forever - Навсегда
A/S/L - Age/Sex/Location - Возраст/Пол/Местонахождение
AMBW - All my Best Wishes - Мои наилучшие пожелания
AOTS - All Of The Sudden - Вдруг
B4 - Befor - Раньше
B4N - Bye For Now - Пока (в смысле прощания)
BHOF - Bald Headed Old Fart - Старпер
BR - Bathroom - Ванная
CIO - Check It Out - Проверь это
CWYL - Chat With You Later - Поболтаем позже
DETY - Don`t Even Think It - Даже и не думай об этом
DGT - Don`t Go There - Туда не ходи
DLTM - Don`t Lie To Me - Не обманывай меня
DRIB - Don`t Read If Busy - Не читай, если занят
DYSTSOTT -Did You See The Size Of That Thing - Ты видел размеры этой штуки
EG - Evil Grin - Злобная ухмылка
EOM - End Of Message - Конец сообщения
ESO - Equipment Smarter Then Operator - Оборудование умнее оператора
FBKS - Failure Between Keyboard and Seat - Ошибка между клавиатурой и стулом
FO - F... Off - Ну... сами понимаете
FTASB - Faster Than A Speeding Bullet - Быстрее пули
FTL - Faster Then Light - Быстрее света
GDM8 - Good Day, Mate - Добрый день, приятель
GL - Good Luck -Удачи
GNBLFY - Got Nothing But Love For You - У меня для тебя ничего нет, кроме любви
GR8 - Great - Прекрасно
GTGB - Go To Go, Bye - Мне пора, пока
GTH - Go To Hell - Иди к черту
GTSY - Go To See Ya - Рад тебя видеть
HB - Hurry Back - Скорее возвращайся
HIOOC - Help! I`m Out Of Coffee - Помогите, у меня закончился кофе
IDK - I Don`t Know - Я не знаю
IDKY - I Don`t Know You - Я не знаю вас
IDST - I Didn`t Say That - Я не говорил этого
IDTS - I Don`t Think So - Я так не думаю
IFAB - I Found A Bug - Я нашел глюк
IIIO - Intel Inside, Idiot Outsite - Без комментариев
IIRC - If I Remember Correctly - Если я правильно помню
IIWM - If It Were Me - Если бы я был на вашем месте
ILY - I Love You - .......
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion - По моему не очень скромному мнению
INMP - It`s Not My Problem - Это не мои проблемы
ISS - I Said So - Я так сказал
IYSS - If You Say So - Если вы так говорите
J/C - Just Checking - Просто проверяю
J/W - Just Wondering - Просто удивляюсь
LLTA - Lots and Lots of Thunderous Applause - Бурные продолжительные апплодисменты
LMK - Let Me Know - Дай мне знать
LTIC - Laughing Til I Cry - Смеяться до слез
LYLAS - Love You Like A Sister - Люблю вас как сестру
MHOTY - My Hat`s Off To You - Снимаю перед вами шляпу
MOTD - Message Of The Day - Послание дня
MTFBWY - May The Force Be With You - Да пребудет с вами сила
MYOB - Mind Your Own Business - Не лезьте не в свое дело
NAZ - Name, Address, Zip - Имя, адрес, почтовый код
NMP - Not My Problem - Это не мои проблемы
NOYB - None Of Your Business - Не ваше дело
NP - No Problem - Нет проблем
NRG - Energy - Энергия
OMDB - Over My Dead Body - "Над моим хладным трупом"
OMIK - Open Mouth, Insert Keyboard - Открой рот, всунь клавиатуру 80
OOTB - Out Of The Box Out Of The Blue - Вдруг, откуда не возьмись...
OT - Off Topic - Не в тему
PEBCAK - Problem Exists Between Chair And Keyboard - Проблема между стулом и клавиатурой
POV - Point Of View - Точка зрения
RBTL -Read Between The Lines - Читать между строк
RL - Real Life - Реальная жизнь
RMMM - Read My Mail Man! - Прочти почту от меня!
RN - Right Now! - Прямо щас
RTK - Return To Keyboard - Вернись к клавиатуре
SITD - Still In The Dark - Я по-прежнему ничего не понимаю
STYS - Speak To You Soon - Скоро поговорим
SWAK - Sealed With A Kiss - Запечатано поцелуем
SWDYT - So What Do You Think? - Ну и что же вы себе думаете?
TIAIL - Think I Am In Love - Думаю, я влюбился
TIC - Tongue In Cheek - Язык за зубами
TM - Trust Me - Доверяй мне
TMI - Too Much Information - Слишком много информации
TYVM - Thank You Very Much - Большое спасибо
URYY4M - You Are Too Wise For Me - Вы слишком мудры
WDYS - What Do You Say? - Что ты сказал?
WDYT - What Do You Think - Что ты думаешь?
WOG - Wise Old Guy - Старый мудрец
WTSDS - Where The Sun Don`t Shine - Где не светит солнце
WYP - What`s Your Problem? - В чем твоя проблема?
WYRN - What`s Your Real Name? - Как тебя зовут на самом деле?
WYS - Whatever You Say - Что бы ты ни сказал
YA - Yet Another - Еще один
YAFIYGI - You Asked For It You Got It - Просил? Получай!
YDKM - You Don`t Know Me - Ты не знаешь меня
YNK - You Never Know - Ты никогда не узнаешь
YSYD - Yeah, Sure You Do - Да, конечно
YTTT - You Telling The Truth? - Вы говорите правду?