Употрепление итальянских вопросительных слов.

Суббота, 31 Июля 2010 г. 21:38 + в цитатник

Ка_Бэ все записи автора Здравствуйте!
Я снова с вопросом к тем, кто знает итальянский язык. Напишите, пожалуйста, когда нужно употреблять “Di dove…?”, а когда “Da dove …?”. И какая между нами разница.
Заранее, спасибо, за ответ.

Рубрики:

Грамматика
Итальянский язык

Innes обратиться по имени Суббота, 31 Июля 2010 г. 22:37 (ссылка)

Правила я уже не помню, к своему стыду))) Сейчас попробую объяснить как я это "чувствую".
Di dove sei? откуда ты? (вообще) а da dove vieni? (откуда ты...как направление... что-то вроде откуда ты такой приехал :)) наверное, плохо объяснила.

Ответить С цитатой В цитатник

Helen_Cutie обратиться по имени Суббота, 31 Июля 2010 г. 23:01 (ссылка)

di dove + essere, например: di dove sei?
da dove + venire, например: da dove vieni? da dove vengono questi vini?

Ответить С цитатой В цитатник

Diavoletto обратиться по имени Вторник, 01 Февраля 2011 г. 12:40 (ссылка)

Di dove sei ? (откуда ты родом ?) Da dove vieni ? (Откуда ты едишь?)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]