Auf Deinen Schwingen! - текст песни. |
Воин_Роз (L_ame_Immortelle) все записи автора
Auf Deinen Schwingen!
Im Ozean der Sehnsucht
Such' ich nach dem Sinn
Aus der Nacht in meinem Herz
Kann nicht lesen wer ich bin
Im Spiegel meiner Seele
Erkenn' ich mich nicht mehr
Im tiefen See der Sehnsucht
Geh' ich unter - ohne Wiederkehr
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum höchsten Thron empor
Straf mich bittersüße Lügen
Halt mich fest wie nie zuvor
Erloschen in der Dunkelheit
Such' ich nach dem Licht
Tief unten, halb ertrunken
Raubt mir jeder Trieb die Sicht
Ich taumle nur noch hilflos
In der Schattenwelt umher
Im tiefen See der Sehnsucht
Geh' ich unter - ohne Wiederkehr
Mit zweifelhaften Götzenbildern
Füll' ich die Leere in mir auf
Um meinen Schmerz zu lindern
Zwischen Seelenheil und Amoklauf
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum höchsten Thron empor
Straf mich bittersüße Lügen
Halt mich fest wie nie zuvor
So fest, dass ich nicht atmen kann
So fest, dass ich erstick'
Halt mich fest, halt mich doch fest
Und brich mir das Genick
© by Thomas Rainer
Auf Deinen Schwingen - GUN Records
|
В противовес застою! |
Воин_Роз (L_ame_Immortelle) все записи автора
Итак, по многочисленным просьбам хочу выложить сюда тексты с последнего альбома. О переводах пока рановато думать, но со временем все будет! Обещаю! И последние новости о группе!
На официальном сайте заявлено, что группа завершила свое турне в поддержку своему новому альбому! Что ж, это прекрасно! Надеюсь в скором времени Томас и Соня смогут посетить и матушку Россию во второй раз если я не ошибаюсь, если что, чур меня не пинать!
А теперь цитата записи Томаса на их официальном сайте (заранее сорри за кривой перевод):
"Упал Последний Занавес.
После всех этих дней проведенных в поту и в крови и со слезами на глазах (видно тяжкое удовольствие это турне, ибо ребята выкладываются по полной, потом и кровью отрабатывая свою репутацию - прим. пер.), я хотел бы воспользоваться свободной минуткой и написать пару строчек о нашем турне.
Der letzte Akt 2006 - был безусловно самый эмоциональный и захватывающий тур который мы когда-либо проводили. Не только наш незаменимый оркестр и команда музыкантов, а так же действие поддержки, кто помог нам в пробуждении музыки каждую ночь, но так же каждого из многочисленных посетителей, кто окунулся с нами в наш мир и прошел через любовь, гнев, страсть и тоску в прошедшие 16 дней. Спасибо всем кто нашел время для наших сердец и душ! Помните - Без Вас Мы Ничто! Благодарю за все!
Что бы вновь пережить эти невероятные события вместе с нами, можете посетить следующие странички в инете:
»Reflections of Darkness
»Gothic & Art
»Rittis Welt
»NPX Photo
»Voiceless
Томас Райнер. 19.12.2006 год."
Чем же сейчас занимается группа? Работает над новым альбомом, что бы порадовать нас в 2007 году? А может готовится к мировому турне по Европе? Нам остается только гадать, и ждать новых весточек от наших кумиров! Оставайтесь с нами!
Красная роза к вашим ногам дамы и господа...
|
Вопрос администрации |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
Итак... что мы сделаем. Я назначую ВОИНА РОЗ администратором. 
|
ВНИМАНИЕ! |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
Внимание!!!!!
Метки: Акелла промахнулся нам нужен новый вожак. leaving |
Видели??? |
Keloid_Milk (L_ame_Immortelle) все записи автора
|
|
Интервью журналу Dark City. |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
DC:
Чем вызван переход группы на новый лейбл GUN? LAI переросли Trisol, или за этим стояло что-то ещё?
Томас:
После ошеломительного успеха альбома «Als Die Liebe Starb» в Германии мы вместе с Алексом из Trisol выработали совместную концепцию перевода наших планов на более высокий уровень, так как другого развития ситуации, на наш взгляд, не было. Мы решили вместе с Trisol найти компанию, которая стала бы заниматься всеми делами LAI. Мы многим обязаны ребятам из Trisol – они верили в группу с самого начала нашего сотрудничества, и теперь настало время «вернуть им долг».
DC:
Первое, что привлекает внимание ваших потенциальных слушателей к новой работе «Gezeiten» - это весьма «шипастая» обложка. Наверняка между оформлением и лирикой новых песен есть глубокая связь. Так ли это?
Соня:
«Gezeiten» рассказывает историю двух влюблённых, отдалившихся друг от друга. Они живут в своих маленьких идеальных вымышленных мирах. Они настолько поглощены сами собой, своими страхами и проблемами, что не могут больше понять друг друга. Они ищут идеал, но, на самом деле, являются всего лишь пленниками собственных чувств… Герои всё ещё любят друг друга, но не могут найти понимания. Боль – вот то, что их объединяет. И оформление альбома призвано отразить эту ситуацию. Трогательный «поцелуй» на обложке показывает, что они не могут быть вместе, это принесёт им лишь боль…
DC:
В российском издании «Gezeiten» есть ваши с Томасом фотографии, где вы изображены в виде каких-то чудовищ. В этом есть даже некоторый элемент уродства. Ваша музыка определённо не подходит этим образам!
Соня:
Так мы хотели показать наши души… Герои «Gezeiten» всегда старались поступать правильно, искали идеальные отношения, но потерпели неудачу. Они забывали прислушиваться к своему сердцу… При работе над оформлением и для создания наших фотографий были использованы манекены. Мы хотели передать эту особую атмосферу, герои превратились в подобие манекенов. Они ведут себя так, как того хотят другие люди, забывая про свою жизнь и своё «я»…
DC:
Бытует мнение, что в современной музыке LAI слишком много попсовых элементов. Как вы к этому относитесь?
Томас:
Я считаю «Gezeiten» очень полярным альбомом. На нём есть как мрачные рок-поп песни, по типу «Stumme Schreie» или «5 Jahre», так и совершенно не коммерческие зловещие песни, например «Ohne Dich» или «Es Zieht Dich Davon». Это как Инь и Янь – есть свет и тьма, но любой свет несёт в себе немного тьмы, а любая тьма несёт немного света.
DC:
Каков сегодня статус гитариста Эшли Дейора в LAI? Какую роль он играет в сочинении и записи песен, возможно ли, что в ближайшем будущем он станет полноправным участником группы?
Томас:
Эшли был гораздо меньше занят на «Gezeiten», чем на «Als Die Liebe Starb», так как в этот раз с нами работали ещё два гитариста. L`ame Immortelle всегда останется дуэтом.
DC:
В записи «Gezeiten» приняли участие несколько известных музыкантов. Они все ваши друзья, или это последствия сотрудничества с GUN?
Томас:
Огромное количество музыкантов работало над «Gezeiten» для воплощения нашего видения этого альбома. Это наши друзья и сессионные музыканты, каждый из них внёс что-то своё. Контракт с GUN обеспечил нас финансами для приглашения наиболее талантливых людей.
DC:
Однажды вы уже давали концерт в Москве. Вы перешли на более крупный лейбл, выпустили новый альбом, какова вероятность, что вы ещё раз посетите Россию в ближайшем будущем?
Томас:
В основном это зависит от промоутеров в России. Когда мы были у вас в прошлый раз, это, возможно, были лучшие дни нашей жизни, и мы определённо хотим приехать в Россию ещё раз как можно скорее. Эй, русские промоутеры, внимание! Мы хотим поставить эту страну на уши, привезите нас!
DC:
Если не ошибаюсь, в 2004 году состоялся ваш первый концерт в Вене за последние три года. Казалось бы, что может быть проще для LAI , чем отыграть концерт в Вене или другом австрийском городе?
Томас:
LAI не получают поддержку на местной сцене. Нашу музыку не ставят в клубах, наше имя редко упоминается в прессе. Это получается результате того, что местные группы здесь игнорируются, ведь «если группа из Австрии, то она определённо паршивая», и многие завидуют нашим достижениям. Успех в более «мейнстримовом» направлении сильно нам помогает, потому что люди далёкие от венской готической сцены не имеют таких предубеждений против нас и нашей музыки.
DC:
Ваше турне в поддержку «Gezeiten» подошло к концу. Что вам запомнилось больше всего? Какие моменты вы бы хотели пережить ещё раз?
Соня:
Турне было просто великолепным! Мы впервые выступали с живыми барабанами, за которыми сидел Маркус Адамер, и живой бас-гитарой – на ней играл Франциск. Мы превратились в настоящую группу, что просто замечательно! Мы сделали новые аранжировки старых песен, подтянули их к звучанию новых. Публика была очень отзывчива, людям понравилось шоу. Нам нравится общение, после концерта мы всегда раздаём автографы и разговариваем с фэнами.
DC:
А за что фэны любят музыку LAI, как вы считаете?
Томас:
Люди любят нашу музыку за её искренность и честность. Мы не пишем о тех вещах, которые не пережили сами. В простой жизни мы точно такие же, как и на сцене, и всё, что можем, мы делаем сами. Поэтому каждый флайер, обложка, постер. Футболка или телереклама сделаны либо нами, либо под нашим контролем. По-моему, эти «простые ценности» гораздо более важны людям, нежели «обёртка» (музыка, лирика).
DC:
Что для вас здоровый образ жизни? Как вы держите себя в форме?
Томас:
По-моему, для здорового образа жизни гораздо важнее много читать, учиться, делать то, что вы любите, ценить свои достижения. Я мало занимаюсь спортом, но соблюдаю здоровую диету, которая включает лёгкую пищу, рыбу и редкое потребление мясных продуктов. Но мне не стать вегетарианцем, иногда мне очень хочется съесть большой бифштекс с кровью.
Соня:
Мы часто бываем в разъездах, порой у нас очень мало времени на отдых. В дороге трудно регулярно есть или спать. Поэтому мне очень важно отдыхать, когда на это есть время. Я люблю много спать и принимать ванну.
DC:
Какие у вас планы на 2005 год?
Томас:
Сейчас мы подумываем о номом альбоме, некоторые песни и тексты уже готовы, а запись начнётся в ближайшие месяцы. Так же летом планируется выступление на нескольких фестивалях. И ещё, третий сингл с «Gezeiten» - «Fallen Angel» - будет выпущен 21 февраля 2005 года в Германии, Австрии, Швейцарии. Неделю назад мы сняли замечательный видеоклип на эту песню, и нам интересно, как люди примут этот очень «тихий» сингл LAI.
(с) Dark City
#25/2005
|
Remix # 3. |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
Dem Ich Den Traum
4:40 мин, 5.35 Мб.
|
Remix # 2. |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
Zauberschloss 4:14 мин, 5.83 Мб.
|
Remix |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
Дилеры чёрного рынка 4:30 мин, 6.19 Мб.
|
Интерьвью журналу Gothland. |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
Gothland:
Почему в качестве первого сингла с нового альбома была выбрана композиция «5 Jahre»?
Томас:
Именно эта вещь, на наш взгляд, была наиболее доработанной. Во время турне в поддержку «Als Die Liebe Starb» мы исполняли её на концертах, и реакция публики была очень положительной. Поэтому, по многочисленным просьбам наших поклонников, мы выпустили её как сингл.
Gothland:
5 Jahre – это, цитируя саму песню, «середина пути». Считаете ли вы, что вплотную приблизились к новому отправному пункту или же просто шагнули на очередной этап творческой деятельности?
Томас:
Текст этой песни – некое связующее звено между «Als Die Liebe Starb» и новым «Gezeiten». Она подобно ключу запирает дверь в прошлое нашего творчества и открывает неизведанные пространства. Я чувствую, что мы отходим от того, что было на ранних альбомах и приходим к чему-то совершенно иному. Но об этом судить уже не нам.
Gothland:
Вы снимали новый клип в Румынии. Пожалуйста, расскажите о нём поподробнее.
Соня:
Режиссёр клипа, Норман Хафези, долго искал достойное место для съёмок нашего нового видео. Необходимо было передать особую атмосферу песни. За основу для сюжета взята история любви, что очень подходит под концепцию нашего нового альбома.
Gothland:
Каждое из ваших творений глубоко концептуально. Соответственно, возникает вопрос, какой тематике подчинён альбом «Gezeiten»?
Соня:
Пока могу ответить только одно – иной, нежели прежде. Его не следует сравнивать с нашими прошлыми работами. Основная идея более или менее определилась уже тогда, когда была готова вся лирика. Томас старался описать различные человеческие чувства, эмоции, переживания… это была, так сказать, своеобразная попытка заглянуть внутрь себя.
Томас:
Основной идеей было дать слушателю почувствовать то, о чём я думал в том момент, когда писал ту или иную композицию. Как вкратце сказала Соня, я хотел вложить в тексты и музыку максимум чувств и собственных мыслей. Из всего этого и складывается большое целое этого альбома.
Gothland:
И что же это за «большое целое»?
Соня:
В качестве составляющих можно было бы назвать очень много тем, но в конечном итоге все песни о любви в различных её проявлениях. Например, два человека любят друг друга, но не могут быть вместе, потому что у каждого свои проблемы, своя история, своё отношение к миру. Непонимание – это всегда больно и тяжело. Но ни один из них не может и не хочет измениться ради другого.
Томас:
Им тяжело друг без друга, но ещё тяжелее вместе. Вечный дуализм, двойственности отношений.
Gothland:
Как название «Gezeiten» отражает вашу концепцию?
Соня:
Gezeiten вызывает у меня ассоциации с движением в определённом направлении, неважно, правильное оно или нет. Пожалуй концептуальную основу альбома составляют песни «Es Ziecht Dich Davon», «Gezeiten» и «Ohne Dich», а дополняют «Calling» и «Stumme». Структура остальных композиций более проста, но. Тем не менее, они не противоречат основной идее.
Gothland:
Какую роль в вашем творчестве играют визуальные изображения?
Соня:
Визуальный образ меняет восприятие музыки, поэтому необходимо, чтобы все фото или изображения не искажали самих идей. Достичь этого не так-то просто. Мы постоянно работаем над совершенствованием плавного переплетения музыки и образа, а для нового альбома даже подготовили два буклета.
Gothland:
Композиции на альбоме делятся на определённые части, которые, тем не менее, не выглядят разрозненными, а дополняют друг друга…
Томас:
Не могу сказать, что это сделано намеренно. Просто песни соответствуют различным моментам моей жизни, наверное, поэтому и создаётся такое ощущение; хотя я старался сделать его как можно более концептуальным. Работа над альбомом ещё не завершена, и нам предстоит провести много часов в студии, доводя его до того уровня, который бы нас полностью удовлетворил.
Соня:
Иногда нам довольно сложно сойтись во мнениях. Например, я считаю, что какая-то композиция звучит идеально, а Томас – что в ней чего-то не хватает. Поэтому работа над материалом так затягивается…зато когда мы получаем уже готовую пластику, мы сходимся в том, что всё звучит именно так, как мы хотели.
Gothland:
Некоторые композиции «Gezaiten» звучат довольно необычно, тяжёлые гитарные партии, оригинальные аранжировки, свойственные металлу.. L`ame Immortelle превращается в рок-группу?
Томас:
Ничего подобного! Мы не хотели экспериментировать и взяли за основу современный готический саунд: органичное слияние металла, электронной волны и камерной инструментальной музыки. На ваш провокационный вопрос я могу ответить только так…
Gothland:
Поэтому к работе над пластинкой был привлечён Джон А. Риверс, известный благодаря сотрудничеству с металлическими коллективами?
Томас:
Именно поэтому. Этот человек – профессионал в своей области, и он нам очень помог. У Джона свежий взгляд на музыку, он может работать и с электроникой и с классическими произведениями. Он сотрудничал с такими коллективами как Paradise Lost, Fear Factory – это о многом говорит. Мы с удовольствие продолжаем работать с ним и над другими проектами GUN (записывающий лейбл L`ame Immortelle)
Gothland:
Раз уж речь зашла о GUN Records, позволю себе спросить: вы сменили лейбл. Выбор в пользу GUN – тоже часть вашего музыкального развития?
Соня:
Нет, дело совсем не в этом. Мы довольно долго выбирали студию, потому что у нас свои определённые требования к звукозаписи, и именно это лейбл полностью им соответствует.
Gothland:
В одном из интервью вы как-то сказали, что ищите лейбл с хорошими выходами на иностранные музыкальные рынки. Соответствует ли GUN вашим коммерческим запросам?
Томас:
После выхода альбома «Als Die Liebe Starb» публика стала проявлять к группе повышенный интерес, поэтому вполне естественным желанием было закрепить успех. Наша новая звукозаписывающая компания даёт нам эту возможность.
Gothland:
В последнее время много говорят о вашей совместной работе с группой Oomph! над песней «Brennende Liebe…».
Соня:
Я могу сказать, что это был очень полезный опыт. Мы занял верхнюю строчку в чарте Top Of The Pops на VIVA (музыкальный канал). Кроме того, я получила истинное удовольствие от работы с этой группой.
Gothland:
Повлиял ли совместный проект с Oomph! на структуру вашего альбома?
Томас:
Могу точно сказать, что нет. Они очень талантливые и интересные люди, мне было приятно с ними работать, но к нашему творчеству они никакого отношения не имеют.
Gothland:
Ваши выступления часто сопровождаются шоу-программой. Чем вы порадуете поклонников на это раз?
Соня:
Могу лишь пообещать, что мы оправдаем все надежды и постараемся сделать шоу как можно лучше и зрелищней.
Gothland:
Мы всё время говорим о работе… наверное, стоит спросить как вы проводите свободное время?
Соня:
Мы уже забыли, что это такое! Теперь отдохнём только зимой, когда вся работа будет закончена.
Gothland:
И напоследок – несколько общий вопрос, который интересует наших читателей: Соня, правда ли, что вы верите в жизнь после смерти?
Соня:
Это скорее надежда, нежели вера. Очень давно я задумываюсь над тем, что есть смерть, и что ждёт нас там… Наверное, смерть – это когда осознаёшь, что дальше – только пустота. А если надеяться на то, что ты когда-нибудь вернёшься, душа не умрёт.
Томас:
Смерть – это феномен, и никто не может сказать о ней ничего определенного. Ведь пока человек живёт – ему это недоступно, а когда умирает, то рассказать уже некому.
(с) Gothland
#1/2005
|
Интервью с группой. |
Адвакад (L_ame_Immortelle) все записи автора
Томас:
Привет! Как там у вас в Москве с погодой?
Около плюс восемнадцати.
Томас:
Здорово, последний раз, когда я там был, термометр показывал минус двадцать с чем-то.
Где ты сейчас?
Томас:
Я в Вене.
Какая у вас погода?
Томас:
Последние дни шёл дождь. На прошлой неделе было плюс тридцать семь, уф, ужас, но сейчас уже лучше.
Ты успел сбегать на пляж позагорать?
Томас:
Нет. У нас нет моря. Конечно, можно сходить на озеро, но у меня много работы. Недавно я был в коротком отпуске, ездил на три дня в Амстердам, было здорово.
Наверное, много работы в связи с выходом нового альбома «Auf Deinen Schwingen». Расскажи, какое у него будет звучание?
Томас:
Наше звучание, несомненно, развивается. Мы взяли всё, что уже было, и подняли всё на более высокий уровень. У нас всегда было роковое влияние, это нашло отражение и на «Auf Deinen Schwingen». То, что вы слышите на альбоме, играет группа, состоящая из двух гитаристов, басиста и клавишника, плюс я и Соня. Нет ничего такого, что нельзя было бы сыграть на живых инструментах. Весь альбом очень органичен.
Соня:
«Auf Deinen Schwingen» записывался в разных студиях. Мы хотели взять всё самое лучшее с каждой студии, чтобы получить превосходный результат. Началась работа в Вене, где мы записали основную часть инструментов. Нам очень понравилось работать в Overall Studio , мы знаем многих музыкантов оттуда. Ударные мы тоже записали в Австрии, но уже в другом месте, чтобы достичь лучшего звучания для этого инструмента. Томас записывал свои вокальные партии с нашим продюсером Джонни Ли в Финляндии, в то время как я и Джон А. Риверс отправились в Англию для записи моего голоса. Предварительное сведение альбома было сделано в Финляндии, но полностью мы его закончили в Австрии.
Как насчёт возвращения к электронным корням?
Томас:
Всё что мы делали и делаем, не сфокусировано на одном музыкальном стиле, а совмещает их. У нас есть песни реально электронные, другие – роковые, третьи – классические. Для нас важно влияние разных музыкальных направлений, вот мы и стараемся совмещать всё это на одном альбоме.
Соня:
Наверное, вы уже заметили, что звучание этого диска тяжелее чем «Gezeiten». Это влияние нашего продюсера Джонни Ли, который помог нам наладить отношения с рок музыкой. Мы хотели добиться более натурального звучания, такого, которое получается в исполнении группы на живых инструментах. И дума, в этом и есть вся прелесть «Auf Deinen Schwingen». Но мы не отвергаем наши корни, и на альбоме, конечно же, присутствуют электронные элементы, а так же мы задействовали оркестр под руководством Пола Штайнбауэра.
К какому музыкальному стилю вы бы никогда не обратились при написании альбома?
Томас:
Такого стиля нет. Я выбираю стиль песни, когда читаю текст. Когда я вижу текст, я начинаю искать подходящий аккомпанемент, то есть какой музыкальный стиль лучше всего отразит конкретную лирику. И когда текст сольётся с музыкой, получится песня.
Что вы можете рассказать о текстах песен?
Томас:
У нас на каждом альбоме есть некая единая лирическая концепция. На «Auf Deinen Schwingen» тема текстов – это отношения между девушкой и молодым человеком. Он в неё влюблён. Она недосягаема, она так красива, она в высшем обществе. Он не смеет приблизиться к ней, только смотрит на неё. Потом у них завязываются отношения. Сначала она и не знает, что и думать об этом. Потом ей начинает его не хватать. Она позволяет ему войти в её жизнь, и это льстит ему. Он этого хочет, но в тоже время он этого боится, потому что понимает, что быть вместе для них невозможно.
Соня:
Это история о неосуществимой любви… Очень важные песни, раскрывающие историю, это: «Du Siehst Mich Nicht», «Sometimes Love Is Not Enough», и, конечно же, «Der Letzte Akt», где рассказывается о трагичном конце.
Томас:
Да, всё заканчивается очень трагично. Он решает, что единственный способ объяснить, что он чувствует к ней – это убить себя перед ней.
И он это делает?
Томас:
Он привязывает её к стулу, а сам хочет повеситься у неё на глазах. Но внезапно к нему приходит другая идея. Он нашёл способ, как они могут быть вместе. Он относит её на вершину здания, обвивает руками и прыгает с ней с крыши.
У тебя такое же отношение к любви? Ты бы умер с тем, кого любишь?
Томас:
Конечно, это и есть любовь. Эта история – метафора. Он – это все мы, а Она – и есть сама Любовь. И смысл всего этого в том, что Любовь всегда приходит сама. А если ты специально пытаешься найти её, это не увенчается успехом. Если ты заставляешь кого-либо любить тебя, если ты заставляешь жизнь дать тебе Любовь, - это принесет только страдания. Нужно просто дать волю судьбе и позволить Любви самой найти тебя.
А ты нашёл свою Любовь?
Томас:
Думаю, да.
Хорошо, пусть это останется секретом.
Томас:
Да.
У вас было предварительное прослушивание альбома. Какова реакция на него прессы?
Томас:
Каждый альбом L`ame Immortelle - это новое звучание, и было очень интересно увидеть лица людей, когда они в первый раз услышали новые песни, узнать, что они скажут. И реакция немецкой прессы оказалась очень позитивной.
В клипе на песню « Phoenix» снимались ваши поклонники. Как родилась эта идея?
Томас:
Мы хотели сделать сфокусированное на выступлении группы жёсткое рок-видео, поскольку сама песня таковой является. Объявили конкурс, а победителей пригласили сниматься в клипе. Идея была не в том, чтобы использовать фанатов для создания массовки, а просто, чтобы они фигурировал в клипе, играя самих себя, так, как они хотят.
И как вам понравилось такое сотрудничество?
Томас:
Понравилось даже больше чем с профессиональными актёрами, так как фанам это особенно интересно и дорого, они искренне выкладывались и делали всё самое лучшее. У них большая мотивация и много энергии.
Соня:
В съёмках клипа приняли участие 12 наших фанатов. И это было здорово. Все люди оказались очень добрыми и терпеливыми. К сожалению, им пришлось очень долго жать своей сцены. Съёмки – это всегда томительное ожидание. Но в результате получилось шикарное видео и красивые фотографии. Томас и я получили огромное удовольствие от съёмок, было очень весело. К сожалению, в процессе работы у нас не было достаточно времени, чтобы пообщаться со всеми, поэтому по окончании съёмок мы пошли в бар, немного выпить и повеселиться в спокойной атмосфере. В итоге это затянулось на всю ночь, мы обошли с ребятами несколько баров, пили, развлекались, но это уже другая история.
Они сами придумали свои образы, одежду, макияж для съёмок?
Томас:
Одежда была их. На съёмочной площадке работал визажист, который, кстати, тоже наш фэн, он обеспечил нас всех макияжем.
Может, вы пригласите кого-нибудь из поклонников спеть с вами на сцене?
Томас:
Почему нет? Все приглашены.
Томас, ты делаешь ремиксы для других групп?
Томас:
О, да! Я сделал около 30-40 ремиксов за мою карьеру. Это были ремиксы для Das Ich, Janus, Samsas Traum, Funker Vogt – так много групп, что я всех сейчас и не вспомню.
Ты обираешься продолжать в том же духе?
Томас:
Да, конечно. Например, нам нужен ремикс для сингла. Мы можем попросить какую-либо группу сделать его. Они делают бесплатно, а потом я делаю ремикс для них. Получается такой обмен. Мы сотрудничаем с разными исполнителями.
L`ame Immortelle приняли участие в проекте «Visionen». Расскажите об этом поподробнее.
Томас:
«Visionen» - дань уважения поэту Эдгару Аллану По. Одна большая немецкая издательская компания предложила нам стать частью этого проекта. Мы положили стихи По на музыку, и получилась песня «Dein Herz», которая и была представлена на двойном сборнике «Visionen».
На одном диске разные исполнители, например Subway To Sally, Александр Вельянов, исполняют песни на стихи поэта, на втором стихи По читают знаменитые актёры театра и кино.
Соня:
На диске, где актёры читают стихи Эдгара По, им аккомпанирует потрясающая классическая музыка. Она создаёт особую атмосферу и идеально подходит под стихи. Многие знаменитые актёры, такие как Кристофер Ли, Айрис Бербен, приняли участие в этом фантастическом проекте. На втором диске, где разные группы и артисты исполняют песни на стихи поэта, наша «Dein Herz» - заглавная песня, что для нас большая честь. Впервые мы записали песню, которая была написана не нами, мы решили сделать это, потому что «Dein Herz» действительно мам очень понравилась.
У вас была презентация этого проекта?
Томас:
Да, организаторы устроили незабываемый гала-вечер. И удалось безупречно передать идею проекта на сцене. Группы играли песни, а актеры читали стихи. Они менялись: сначала играет группа, потом читают истории из жизни Эдгара По, потом опять играет группа, потом читают его стихи. Было очень здорово встретить других музыкантов и актёров, и интересно увидеть людей, которые озвучивают голливудские фильмы. Мы знали только их голоса, а теперь узнали и как они выглядят.
Как насчёт афтепати?
Томас:
Русские всегда спрашивают о вечеринках… Нет, потому что это уже и была вечеринка, было много напитков. Там присутствовало три тысячи человек, в основном из прессы, телевидения, из групп. Не было необходимости в афтепати, потому что мы и так уже были достаточно пьяны и веселились до утра.
Как ещё вы любите развлекаться?
Томас:
Я путешествую, готовлю. Я очень люблю готовить.
Что готовишь?
Томас:
Еду. Разные вкусные блюда, в основном из азиатской и итальянской кухни. Хочу сказать, что мне не нужно развлекать себя, потому что у меня лучшая работа в мире. Моя работа – это и моё хобби, что может быть лучше?
Соня:
А я люблю играть с моей кошкой, гулять, смотреть хорошие фильмы, читать, и просто полежать в тёплой ванне.
На каком концерте вы были в последний раз в качестве зрителей?
Томас:
На индастриал – фестивале Head Hunter в Вене.
Соня:
Я была на очень крутом рок концерте во Франкфурте, выступала немецкая группа Bosse. Мне очень понравились их тексты. Это было действительно великолепное шоу, несмотря на то, что я пришла туда, не имея ни малейшего представления об их музыке. Я знала их барабанщика. В прошлом году я участвовала в проекте, подобном «Visionen», который назывался «Else Lasker-Schulers». Эльза Ласкер-Шюлер – известная еврейская поэтесса. Её стихи очень мрачные и меланхоличные. Так вот, один из продюсеров проекта и есть барабанщик Bosse. Он и рассказал мне о концерте, на который, в итоге, я пришла и получила массу удовольствия.
Вы когда-нибудь играли в благотворительном концерте?
Томас:
Ещё нет.
А хотели бы сыграть?
Томас:
Смотря, что за благотворительность. Например, концерт за права животных или в помощь нуждающимся детям Бразилии я бы сыграл. Но ничего политического.
Соня:
Мне как раз предложили принять участие в одном благотворительном проекте. Это будет металлический фестиваль в Вене. Собранные от продажи билетов деньги будут пожертвованы больным раком детям. Фестиваль намечен на февраль 2007 года, и мне это кажется весьма интересным предложением.
Раз у вас вышел новый альбом, вы, должно быть, сделать турне в его поддержку?
Томас:
Да, мы планируем тур на декабрь. У нас впереди много концертов. Мы постараемся представить на сцене концепцию альбом настолько хорошо, насколько это возможно.
Входит ли Москва в ваши планы?
Томас:
Я надеюсь. Всё всегда зависит от промоутеров. Нам периодически поступают предложения выступить в Москве, но это тяжело устроить, потому что сейчас у нас очень большая команда. Когда нас было всего трое, организовать наше шоу было гораздо легче. А сейчас на сцене семь человек. Теперь у нас живые гитары, барабаны, также нам необходимо привезти своих техников и звукорежиссёра, в итоге получается двенадцать человек, которым нужно прилететь в Москву. Это очень дорого, и русским промоутерам тяжело оплатить такие расходы. То шоу, которое мы сыграли в Москве - самое любимое шоу в моей жизни.
Правда? Ты, наверное, говоришь так каждому журналисту о шоу в его стране.
Томас:
О, нет-нет. Это было для нас нечто особенное. Публика была такая зажигательная! Мы могли чувствовать реакцию людей, это было просто безумно, они пели с нами. Все, кого мы встретили в Москве, оказались очень милыми и дружелюбными. Мы здорово провели время, нам показали город, вкусно покормили, оказали большое гостеприимство.
Здорово, что вам у нас понравилось! А как обстоят дела у вас в Австрии?
Томас:
Хм, в Австрии жизнь очень хорошая. У нас сильная социальная система, стабильность в политике. Здесь очень хорошо и удобно жить, потому что у всех людей достаточно денег, здесь мало криминала. К тому же в Австрии очень красиво. Единственный минус в том, что австрийцы слишком избалованы. Они могут ходить на хорошие концерты или вечеринки каждый день. Здесь очень много разных событий. Когда они приходят на концерт, то стоят с таким видом, типа: «Давай, развлеки нас». А в России не так. И для меня как для артиста это очень важно – кода люди любят то, что ты делаешь, и на концерте ты получаешь от них обратную реакцию.
Может, ты хочешь передать что-то столь любимому тобой русскому народу?
Томас:
Большой привет моему второму любимому городу в мире, Москве!
А какой первый любимый город?
Томас:
Вена. Мы не можем снова дождаться того дня, когда снова приедем к вам. И мы надеемся очень скоро увидеть всех тех, кто сейчас читает эту статью.
(с) Rock Oracle
#4/2006
|
Печальный опыт... |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
В октябрьском номере DarkCity, который я сегодня успешно проворонила ( 
) имеется очень симпатишный плакат LAI. 
|
Реанимация |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
Сообщество умерло? Обидно.
|
HNY |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
От лица сообщества поздравляю всех наших ПЧ с новым годом. |
|
До такого еще никто не доходил? |
|
=)) |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
Итак, я представляю вам самую свежую (из имеющийхся) запись из дневника L'ame.
|
Итак... |
Schatten_der_Furcht (L_ame_Immortelle) все записи автора
Итак L`ame Immortelle завершили свой гастрольный тур по германии... ждем отчета...
|
|
Beauty? |
Настасья_Холопайнен (L_ame_Immortelle) все записи автора
админ данного сообщества должен сказать Пасябо мну за просвещение данной группой тобиш L'ame immortelle
|
