Sway2008 все записи автора Перевод Sway2008

LMP, LA Times - 6 апреля 2003

Пресли знает, что каждый рассказ, написанный о ней - даже некролог - вероятно, будет включать имена Элвиса Пресли и Майкла Джексона. Но дочь рок-звезды претендует на часть этого некролога для себя самой. После нескольких лет ушедших на то, чтобы перестать рефлексировать на наследие своего отца, она надеется иметь свою собственную записанную карьеру - и ее целью является доказать, что она является нечто большим, чем ее происхождение и экс-супруги.

"Я не делаю это, чтобы быть поп-звездой", говорит Пресли, раздумывая неделю до выступления. "Я имею много денег и внимания. Я делаю это для репутации ".

Это вполне естественно, чтобы насмехаться над такими высокими амбициями, особенно с учетом странных поворотов в ее личной жизни (брак Майкла Джексона - привет!) И образ, вероятно,многих, о ней - как побаловать себя, богатую. Но в родном Мемфисе она серьезна и обезоруживающе открыта во время перерыва в студии.

[...]

"У меня не было оснований давать интервью ", говорит она за неделю до репетиции. "Единственное, о чем я могу говорить, только о моей славе и моих родителей. С какой стати я иду и делаю это? "

Хотя ее настроение гораздо легче, чем в общественных репетициях, Пресли застенчива и замкнута. Она улыбается, нервно, когда ее представляют, и она стремится избежать контакта глазами. Так что это удивительно, когда она в конечном счете оказывается волевой и обезоруживающе открыто говорит о своей личной жизни. Это как если бы она хочет, чтобы люди знали ее, а не ее образ, поэтому она открывается в ее музыке и в интервью.

Ничего больше не дало корма для таблоид , чем в 1994 году ее брак с Джексоном, и не существует другого вопроса, кроме "Почему?"

Даже в попытке быть откровенной в том, что ей очень трудно остановиться на ответе, хотя в Rolling Stone, например, она достаточно говорит только о Джексоне , чтобы заполнить целую страницу. Ей было жаль его, особенно после обвинений в жестоком обращении с детьми, и она хотела защитить его. И, да, она говорит, они занимались сексом. Но она также указывает на то, что все стало "уродливым" в конце - что он иногда исчезал на целые недели .

В студии для репетиций становится ясно, что она рассматривает брак как ужасную ошибку.

Она говорит, что ее первый муж, музыкант Дэнни Кео, по-прежнему является близким другом. Но это не так в случае с Джексоном.

А как насчет последних документальных фильмов о Джексоне? Жалко ли ей его после всех публичных насмешек?

"Я видела британскую программу, и это действительно выглядит , словно он был подставлен", отвечает она. "Но нет, я никогда не могла жалеть Майкла Джексона.

Испытания любви

Можно сказать, что широкая огласка романтических испытаний Лизы Марии имели много связанного с тем, что значит находиться под давлением имени Пресли.

Молодая мать двоих детей была разрушена в результате распада своего брака с Кео, за что она возлагает вину на давление Пресли.

"Даже если у вас есть талант, который есть у Дэнни, вы моментально становитесь г-н Пресли в глазах всего мира, и в конце концов это разорвало брак," говорит она.

Она останавливается и смотрит вокруг комнаты на пустой сцене.

"Это была постоянная проблема для меня", говорит она, следуя мысли. "Если я пойду с музыкантом, они становились г-н Пресли, и они становятся раздавленными, и они недовольными, и в итоге все заканчивалось. После Дэнни, я подумала, может быть, я должна быть с кем-то известным. Я вышла замуж за Майкла ".

LMP, Newsweek - 7 апреля 2003

Вы были в большом количестве сюрреалистических ситуаций, таких, как быть замужем за Майклом Джексоном. Вы должны были знать, что это будет цирк.

Я была наивной на этом фронте. Я была в этой постоянной борьбе. Я думала, что человек, который будет со мной, никогда не сможет ничего добиться, пресса сделает из него этакого F-ing мистер Пресли. Я думала, мне нужно быть с кем-то большим, чем я есть - или, по крайней мере сопоставимым - так они не смогут его растоптать. Майкл хотел встретиться со мной раньше в моей жизни, и я сказала: "Нет." Я думала, что он урод, и я не была заинтересована в его удовлетворении . Но когда я, наконец, увиделась с ним, он сразу же уничтожил все какие-либо предвзятые идеи о нем. У нас был разговор совершенно нормальный, и я совершенно забыла, кто он в течение 20 минут. Я действительно влюбилась в него, но я не знаю, что у него было на уме.

Ты вышла замуж за Майкла в 26. Ты, кажется, страдаешь от того, что люди не верят , что брак был реальным. Теперь ты можешь понять, почему все думали, что это странно?

Абсолютно! Но в то время я была вроде: '' Что за гребанная проблема? Почему я получаю всю эту плохую репутацию в прессе? Они думают, что я вышла за него замуж, потому что я хочу быть певицей или я хочу публичности? Все, что я когда-либо делала до вступления в брак, это было оставаться подальше от этого! "Мне потребовалось время, чтобы понять, что может быть, он манипулировал историями или делал вещи ради публичного имиджа, что я получаюсь втянутой в это дело. Я понимаю это сейчас.

Как вы думаете, он действительно вложил себя в этот брак? [Джексон был женат на Пресли всего лишь через несколько месяцев после того как он был обвинен в растлении малолетнего.]

Я не могу сказать, каковы были его намерения относительно меня, но я могу сказать, что это было наиболее реальным, на что, я думаю, он был способен. Моя мать была вроде: "Сроки - привет! Вставай, вставай! "Но я восстала против моей мамы, конечно, и попыталась не думать, что не верю в это.

Было ли это взаимное решение разойтись?

Нет, это не было взаимным. Он был в больнице, и я не могла понять, что случилось с ним. Я начала задавать вопросы, и это всегда была другая история. Он сказал, что я " причина проблемы" и "возбудитель всех проблем." Он сказал мне: "Ты заставляешь мое сердце работать в повышенном режиме ", и попросил меня поехать домой, а я сказала: "Хорошо. Я хочу уйти. "Этот человек является одним из крупнейших артистов . Он не глуп. Он очень мил, когда он хочет быть таким, и когда вы идете в его мир, вы делаете шаг в совсем другую реальность. Я могла бы рассказать вам все о сумасшествии, - обо всех этих вещах, которые были странными, иными, уродливыми или не крутыми - но все равно мне понадобилось два с половиной года, чтобы вытащить из этого свою голову .

Вы говорите, что были наивны, но вы, кажетесь жесткой и подкованной при личном общении.

Ну, а когда дело доходит до любви я наивная. Я лапша. Я действую необдуманно. Я получаю лучшее в этом, однако. Я быстрее прихожу к выводу, что что-то не так..

То, что случилось с вами, и Николасом Кейджем?

Для людей вроде меня и Ника это трудно, потому что есть лагеря. У вас 15 человек вокруг. Это что-то вроде жертвы - то же было с Майклом. Они могут утверждать, что любят тебя и, казалось бы, счастливы, что вы вместе, но в любую минуту они могут все перевернуть, что они и делают. Они настолько зависимы от этого лица, что вы можете оказаться дождем на их параде.

LMP, Chicago Sun Times - 8 апреля 2003

В заглавной статье нового номера Rolling Stone, Пресли терпеливо разделалась со всеми сплетнями: ее бой с наркотиками (это был короткий период, она была молода, и не более), ее брак с Майклом Джексоном (также был кратким, а также то, что она теперь описывает, как результат манипуляций со стороны умеющего очаровать Джексона), ее третий брак, с актером Николасом Кейджем (одна неудача-это была настоящая любовь, но они просто не могли жить вместе), и ее религия (Саентология не культ , она утверждает, а то, что помогает ей собрать саму себя).

[...]

Q. Теперь вам приходится иметь дело с продажей, с той частью этого процесса, которая, как я понял, вас не радует.

А. Вот где у меня возникли некоторые проблемы! [Смеется.] Мне трудно , а потом мне приходится иметь дело со всеми другими прочими [сплетни], что я очень рада, вы не спрашивали о них прямо сейчас. Но я уверена, вы будете.

Q. Ах, черт возьми, нет. Я хочу поговорить о музыке.

А. Ого, спасибо! Дело в том, что, когда я даю эти интервью, я просто слышу о моем папе, Нике или Майкле.


LMP от Говарда Стерна, 8 апреля 2003 Howard Stern and Robin Quivers & LMP

R: Случай с Лизой Марией заключается в том, что она ушла от мужа, чтобы сойтись с Майклом Джексоном.

H: Этого я не знаю. Давайте разберемся в этом.

L: К.

H: Хорошо.

L: * очищает горло *

Н: Да, очистите горло.

L: Вот мы продолжаем.

H: Хорошо.

L: Хотите ли вы этого? В следующий раз?

Н: Нет, нет, не смотрите на меня ястребом . Вы встретили Майкла Джексона. Где вы встретили этого парня?

L: Я познакомилась с ним в доме своего друга - в то время, общий друг, которого мы оба знали.

H: Кто этот друг, Элизабет Тейлор? Или один из ...

L: Нет

H: Ури Геллер?

L: Этот парень был художник.

H: Раввин Boteach Schmuley?

L: Может быть ...

H: Кто это, художник ?

L: Да. Художник.

H: Художник?

L: мммм.

H: А он дружил с Майклом Джексоном?

L: Мм-гм.

H: Я сидел с этим парнем - он ничего не сказал.

L: Какой парень?

H: Майкл Джексон.

L: Ты сидел?

H: Конечно.

L: Ой, вот это вещь, в вашей книге, когда вы сказали, он хотел, чтобы вы ...

H: Он хотел, чтобы я прошел парадом по улицам, ралли здесь, парень сумасшедший! Я составил о нем мнение в две секунды. Перед тем, как снова выйти замуж, вы позволите мне встретиться с парнем.

L: OK.

H: То есть вы встретили этого парня, и он был прелесть?

L: Да. Это было до всего этого мусора, который произошел.

H: С мальчиками.

L: Да.

Н: Да ... так вы встретились с ним, он хороший парень ... и что он делает - он приглашает вас на свидание?

L: Нет, это больше походило на ... мы говорили некоторое время. Я забыла, кто он после примерно 20 минут, просто потому что он был настолько реальным со мной.

H: Вы думали, что он горячий?

L: Нет, я совсем не думала о нем в этом смысле. Но ум..., я не знаю..., мы начали говорить по телефону.

H: Он начинает вам звонить?

L: Я начала звонить ему, он стал звонить мне, я, конечно, стала его другом.

H: Это то, что я хотел бы иметь с тобой .

R: Ну, когда же на самом деле Майкл сделал сексуальное движение?

L: [Говарду] На самом деле вы очень милы.

H: Спасибо. Вы тоже.

L: Спасибо.

R: Но давайте вернемся к этому. Когда Майкл сделал сексуальное движение?

L: Гм ... Я не хочу попасть ни во что сексуальное ...

H: Я буду в это попадать.

L: Я не отвечаю на сексуальные призывы!

H: [ Робину] Вы идете слишком быстро, вы пошли слишком быстро. Позвольте мне умаслить ее. Позвольте мне поработать над ней.

L: Нет, вы можете говорить со мной о моем сексе, о чем угодно, но не о том ... ты собираешься говорить о гениталиях и сексе ... с другими людьми, нет.

H: Достаточно справедливо. Неужели он заставил вас носить ремень верности?

L: Да. Нет!

H: А я так подумал. Хорошо. Теперь погоди секундочку ... так ты встречаешь парня, и он с тобой разговаривает и прочее, и ты думаешь, что ты влюбилась в него.

L: Ммм ...

H: Потому что тебе нравится его разговор, тебе нравится его рэп.

L: Мммм.

H: А вы не просто ... ''Потому что когда я сидела с ним, я была очень возбуждена из- за его носа, и всей пластической хирургии, я имею в виду, это действительно ... но. Я парень,... я не знаю.

R: И макияж!

H: В вы в любой момент видели его без макияжа?

L: Гм ... какой макияж? Я хочу сказать, пудра, я не знаю ...

H: Вы знаете, что я имею в виду, пластырь через весь нос, и ...

L: Да, гм ...

H: И все это безумие вынесло вам мозг?

L: Я не смотрела на него так, я была выше этого, я знаю, что все это звучит..., но я просто, знаете ли.

H: Так ты сходишь с ума по чуваку, но это все частные разговоры по телефону, тогда вы, вероятно, поехали на ранчо Neverland, что ...

L: Да.

Н: ... тусуетесь там, потому что вы не можете выйти и чтобы вас видели другие ...

L: Правильно.

Н: ... ты должна держаться спокойно ... и вы идете туда, и парень делает что-то, что он делает - он делает для тебя обед? Как проходит свидание?

L: Хм, это просто ... я не знаю, мы обычно тусовались в его доме, все такое.

H: Что вы делали для развлечения? Смотрели фильмы?

L: У него все обустроено там, вы знаете?

Н: Да. Вы ходили на эти аттракционы и прочее?

L: Да.

R: А играли в видеоигры?

Н: Но ты отличносложенная сексуальная женщина, я не собираюсь сидеть и играть в гонки с тобой. Единственная гонка, которую я принимаю, это ты. Он, как настоящий джентльмен, ведет себя слишком хорошо, или же он делает ряд шагов в твою сторону?

L: Нет, он был ... как бы он был не готов, это случилось.

H: Как долго это заняло?

L: Я не была инициатором, я бы не хотела, вы знаете, я гм ... это не то, что я могла себе представить, в то время.

H: Так он движется и начинает целовать тебя, ты не сопротивлялась?

L: * смеется * Конечно, нет!

H: Тебе понравилось? Неужели он делал это с языком?

L: У?

H: Он делал это с языком?

L: Вы прекратите это?

Н: Да.

L: Спасибо. Я вышла замуж ... MF. Ну, я не могу сказать это , верно?

H: Он отшлепал тебя?

L: Нет.

[...]

R: Но вы можете хотя бы рассказать нам. Вы были сексуально удовлетворены Майклом Джексоном?

L: Гм ... Вы знаете, я ... понимаете ...

H: Ответ может быть да или нет.

L: Ну, ответ мог бы быть такой, могла бы я выйти за кого-нибудь замуж, если бы не была удовлетворена?

[...]

Н: Хорошо, итак ты с Майклом Джексоном и э ... ты начинаешь понимать, что дела идут ужасно плохо.

L: Мм-гм.

R: Минуточку, который спросил, - он просил тебя выйти за него замуж? Он хотел жениться?

L: Ммм.

H: Как ты думаешь, это был рекламный трюк для него?

L: Я не знаю. Я думаю, вы должны его спросить.

H: Что ты думаешь?

L: Я не знаю.

H: Ты думаешь, он тебя использовал?

L: Хм ... Вы знаете, очень сомнительно.

H: Сомнительно?

L: Ммм. Время учит.

R: Но в целом, ты знаешь..., MTV поцелуй?

L: Это была не моя идея. Я была ... да.

H: Итак , все эти люди используют тебя? Майкл использовал тебя, и мы даже не уверены относительно Николаса Кейджа, я имею в виду, что это был такой короткий брак.

L: Ник не использовать меня.

[...]

H: У тебя был когда-нибудь черный парень?

L: * смеется *

R: Michael Jackson!

Н: О, это так.

[...]

H: Ты не собираешься рассказать мне о пенисе Майкла Джексона, почему он такой особенный?

L: Я нет.

H: Там что-то было , хотя, что что что ребенок сказал, что он ... должен объяснить, что это ... просто дайте мне ...

L: Что-то об этом?!

H: Просто подойди сюда, послушай меня.

L: Идти сюда?

Н: Да иди сюда и, если ты не ответишь на этот вопрос , мне придется отшлепать тебя. Что это такое, что по-другому в пенисе Майкла Джексона, что отличает его? Просто ответь на это, пожалуйста.

L: Я не отвечаю никому на любые вопросы о чьем-нибудь ...

Н: ... пенисе?

L: Пенисе, хорошо, я знаю.

Н: Это влагалище, а не пенис, что содержит сногсшибательный секрет там?

L: ...

H: Я буду ждать твоего ответа.

L: Я не отвечу!

H: Я могу и подождать тебя. Мне нужно знать. Скажи, во время рекламы.

L: Я не ... Я не, я нет!

H: Моргни да, если что-то странное там. ... Ах, спасибо.

L: Нет, я не, я не подмигивала! Я моргнула.

Daivd Letterman Show, Среда, 9 Апрель 2003. Show # 1967

Что она может сказать нам о Майкле Джексоне?

"Ahhhhhhh! Wow! "

Ей, кажется, есть что сказать, но она не говорит много.

Dave хочет знать, что случилось с ним, если что-нибудь с ним случилось? Что-то явно не так. "Были ли признаки того, когда вы были замужем, что он был странным?"

Лиза просто говорит: "Я оставила все это ".

Я думаю, было что-то странное .



LMP, The Hamilton Spectator, 10 апреля 2005

Лизе Марие Пресли уделяется большое внимание прессы в последнее время, главным образом в отношении ее прошлого брака с Майклом Джексоном.

Лиза Мария выстраивает предварительный успех в каждом заявлении и интервью, которое она делает , упоминая Майкла - заголовки сделаны, статьи пишутся, но для чего все это ?

Очевидный ответ на этот вопрос мог бы быть - для рекламы, для продвижения ее нового альбома - нет, не для этого, говорит Лиза. Так почему же? Зачем говорить о Майкле при каждом удобном случае? Зачем позволять людскому воображению разыгрываться , обсуждая анатомию и делая заявления, преисполненные игрой слов?

Лиза поступает похожим образом с журналистом Fox News Роджером Фридманом. Когда упоминается имя Майкла Джексона , выражения их лиц изображают определенные нелепости, относящиеся к Майклу. Лиза `обнаружила ', что Майкл всех обманул. "Он точно знает, что он делает ... эти маленькие жертвенные вещи, которые делает." Слова Лизы ыграют с нашим представлением о том, что Майкл `на самом деле" из себя представляет.

Здесь полное впечатление того , что я получу от Лизы о Майкле Джексоне: Майкл Джексон очень манипулятивный человек, который использует людей в качестве марионеток для достижения успеха в войне против средств массовой информации. Извини, Лиза, но я такое не покупаю.

Может быть, на дне обложки ее альбома будет небольшое сообщение: "Я была замужем за Майклом Джексоном." - что на самом деле означает: ''Мне нужно продать еще несколько альбомов. '' ? Могла бы Лиза быть хоть где-то сейчас, если бы она не была никогда в браке с Майклом? Разве это случайность , что дочь Элвиса Пресли в состоянии выпустить альбом? Одна вещь совершенно ясна: Лиза, конечно, не начинала со дна .

Может быть, люди должны думать об этом - слова Лизы, кажется, невероятно отличаются от слов его второй бывшей жены, Дебби Роу. Но опять же, Майкл и Дебби же разделились на более выгодных условиях.

Успех Лизы, действительно, должен исходить непосредственно от ее таланта, ее музыки, ее деятельности и ее личности - как это делает Майкл . Лиза подает публике манипулятивный образ , тем самым она манипулирует истинной личностью Майкла Джексона в средствах массовой информации, которые готовы съесть его, просто для того, чтобы пропагандировать себя. Дело в том, что Лиза Мария и ее новый альбом не имеют ничего общего с Майклом Джексоном в любом случае. Разве это случайность, что она рассказывает нам о ее браке с Майклом теперь, что способствует продвижению ее нового альбома? Теперь, когда она пытается проникнуть в музыкальную индустрию? Возможно, но не очень подходяще, и не похвально.

Мы хотели бы пожелать Лизе удачи, как это делает Майкл - она будет нужна ей, как только ее история умрет, так же будет и с ее успехом . Теперь, если ее слава и успех, были созданы талантом и тяжелым трудом, тогда не о чем беспокоиться, - но Майкл Джексон по-прежнему на картинке, если его там не будет, возможно, она не могла бы получить то , что она имеет или собирается получить.

LMP, The Hamilton Spectator – April 15th, 2003

Но в интервью с Rolling Stone, Дайан Сойер, Говардом Стерном и другими, она нашла способ себя защитить и объяснить краткие и странные браки с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем.

Она утверждала, что она влюбилась в Майкла Джексона, потому что попалась на его рассказ о том, что является жертвой рекламы и что это было до того, как протв него были выдвинуты обвинения в жестоком обращении с детьми.

[...]

В отношении топ-браков (с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем) некоторые скажут, что Вы искали такого сорта замужества.

Вы знаете что? Это не тот случай. Здесь дело: у меня было 14 мужчин в моей жизни - в качестве партнеров. Двое из них были знаменитостями. Двое из 14 - не плохо. Остальные существуют, они живут, дышат, будучи человеческими существами и никто не выдает дерьмо о них.

Они не чувствуют себя нелюбимыми со всем вниманием во всем этом?

Я знаю одно. Я не разговариваю с другими личностями после Дэнни (Кео, ее первый муж, с которым она продолжает иметь тесные отношения). Прежде всего, я больше не знаю ни одного из них .

Я не пыталась выйти за знаменитостей. Но одна из вещей, которую я пыталась выяснить была: "Следует ли мне пойти с кем-то, кто один из , или кто не является (знаменитости)?"

И те и другие имеют свои недостатки. Будучи сильной, будучи женщиной, которая является тем, чем являются все знаменитости, имея интерес к себе, власть, это не просто для человека, чтобы быть в состоянии как это, особенно, если он талантлив .

Он получает возможность задохнуться или побои и превращаются в Г-н Пресли, и они получают все эти стигматы на них, и я ненавижу это. И поэтому я иду в другую крайность и происходит то, что вы видите и ничего другого.


LMP, MTV, 17 апреля 2003

"Боже, я не знаю, в последнее время я не могу следовать какой-нибудь об этом, сказала она о новостях прошлого года относящихся к Майклу Джексону. "Он, кажется, становится все более и более необычным в последнее время, особенно в последние пару лет, больше, чем когда я была рядом".

LMP, Arizona Republic - 20 апреля 2003
... другие песни были вдохновлены ее неудачными браками с певцом Майклом Джексоном и актером Николасом Кейджем...

[...]

Ты сказала, что глубоко погрузилась в сочинение после развода с Майклом Джексоном. Из-за того напряжения, в котором ты была?

Это вроде как , когда я прохожу через все такое : я начинаю писать. Но ни одна из этих песен не попала в записи, вер в это. В течение первого года или двух после этого каждая песня была об этом. Потом мне надоело , и другие вещи начали происходить в моей жизни.


А Майкл проявлял какой-нибудь интерес к вашей музыкальной стороне во время вашего брака?

У меня не было никаких музыкальных интересов в частности в тот момент. Я не собиралась ничего делать, вопреки распространенному мнению в то время. Я не была заинтересована в записи. Я была более заинтересована в попытках быть женой, пытаясь оказывать поддержку и наслаждаясь мыслью в том, что не существует никого, кто находится в центре всеобщего внимания больше, чем я.

LMP, Rolling Stone Magazine - 20 апреля 2003

"Если бы вы выстроили всех мужчин с кем я была в отношениях в ряд, можно было бы подумать, что я была совершенно психованной".

Пресли знает, что мир никогда не думал о ней , как прежде, после ее второго брака, ее союза с Майклом Джексоном. Она возмущена этим и о том, что она хочет получить что-нибудь еще , помимо тех вещей, которых большинство людей надеются найти в браке.

"Все, что я получила из этого (брак с Майклом) было бурей дерьма ", говорит она. "И я вышел из этого. Сейчас люди говорят: 'Ты, кажется, немного не в своем уме - что за черт, что такое? Он положил клеймо на мне. "Что, черт возьми, она думает?'' - клеймо.

Она говорит, что Джексон первым попытался войти в контакт с ней, когда она была подростком. Она получила сообщение через своего адвоката - Он хочет с тобой познакомиться, он думает, что ты очень красивая ", - но она отвергла это:" Я была безумно влюблена в Дэнни, и я думала, что странный, и у меня не было интереса к встрече с ним. "

Несколько лет спустя друг позвонил и сказал, что Джексон хотел, чтобы услышать демо, которые она сделала. Она не была заинтересована в том, чтобы записываться на его лейбле, но он убедил ее, по крайней мере, проявить хорошие манеры и принять участие во встрече . Они были представлены в доме друга, и это все о том, как это началось.

"Он был очень реальным со мной и начал с места в карьер. Он сразу же отправился в целое объяснение о том, что он знал, как люди думают о нем и то, что это не правда. "

Он был убедителен?

"Да. Я оказалась втянутой в 'бедный, непонятый человек. Я присосалась к этому. Потом мы сели поговорить, и он был так не похож на то, что я думала. Он был очень реальный - он ругался, он был смешной, и я типа: "Wow. ''. . . Я попала в то, что называется: "Все это Говард Хьюз то, что происходит в прессе, и ничего такого нет".

Но почему он не хотел, чтобы люди знали, что на самом деле?

"Я не знаю. Я думаю, что на него работали, чтобы манипулировать . Кислородная камера и все это обезьянье дерьмо и слоновье дерьмо. И это сделало его таинственным, и я думаю, он подумал, что это круто. Но потом это привело к обратному результату, как это всегда бывает.

"Я всегда говорила:" Люди не должны думать, что я была без ума, если бы они видели, кто, черт возьми, он на самом деле: что он сидит и пьет, и ругается, и чертовски смешной, и у него скверный рот (умеет материться), и у него невысокий голос, который можно было слышать все время. Я не знаю, почему он думал, что это работало на него, потому что это было все наоборот ".

После этого первого разговора, они стали друзьями и разговаривали. Когда обвинения в жестоком обращении с детьми всплыли , мир Майкла Джексона взорвался. "Это все дерьмо попало в вентилятор", вспоминает Пресли ", и он быстро позвонил мне и рассказал, что с его точки зрения это была за история , так что казалось, это было вымогательство . Я поверила ему, потому что он был так убедителен. (Она морщится криво. )Я не знаю. . . . Я просто поверила всему, что он сказал, по некоторым причинам. Это очень странно, потому что не так много людей, которым он позволит узнать, кто он на самом деле есть, вероятно, только пять или шесть человек, не считая детей, которые уже видели, кто он на самом деле. Но когда вы понимаете. . . (Она улыбается.) Он не получил бы того, где он находится сейчас , если бы не был идиотом . Вы видите в реальности человека, который прямо противоположное тому, что он представляет . (Джексон подвергся нападению, и он прибегнул к защите Пресли.) "Я попала во все это :" Я хочу спасти тебя ", говорит она. "Я думала, что все вещи, которые он делал, - благотворительность и для детей, все эти вещи - было чем-то грандиозным и, возможно, мы могли бы спасти мир. ( Она делает паузу.) "ОК. Hello. Я была в иллюзиях. Я получила некоторые романтические идеи в голову, что я могла бы его спасти, и мы могли бы спасти мир ".

В этот момент она была еще замужем, и они еще не были в романтической связи. "Он звонил мне много", говорит она. "Доверил мне очень многое. Как это могло быть использовано с манипулятивной целью - я не знаю. Я болталась с ним еще больше, и я сделала ошибку, говоря, что я не была счастлива в своем браке, и он начал ухаживать. И я покинула [мой брак], вероятно, быстрее, чем я есть, и что, вероятно, является одной из самых больших ошибок всей моей жизни ".

Когда вы говорите "ухаживания", вы имеете в виду, как между любыми мальчик и девочка?

"Да. Цветы. Звонки. Конфеты. Вы называете это. . . все прочее ".

Я думаю, люди все еще довольно недоверчиво относятся к мысли, что вы имели какие-либо нормальные брачные отношения с ним.

"Это так".

Но я полагаю, что это был казус.

"Это был казус. Как я уже сказала, я попала в эту вещь , во '' все это шоу''.Это был мой первый опыт , когда меня стали обвинять в том, что, было шокирующим для меня".

Но, чтобы все прояснить, справедливо будет сказать, что наедине вы делали все то, что делают замужние люди: целовались, ложились спать вместе, занимались сексом?

"Да. Это был частью всего этого , на некоторое время. А потом он стал Def Con 2. Это все стало крайне неприятным в конце ".

До этого, когда все было хорошо, было понимание, что это именно то, чего он хотел?

Пауза. "Я не знаю, что он хотел больше. Я знаю, что я выглядела очень своевременной для него, в ретроспективе - записи выходят, равно, как и другое дерьмо происходит, и я была слишком занят в. . . (Она останавливается и подбирает мысли.) "Я могу рассказать вам, каковы были мои намерения, я не могу сказать вам, что у него было в голове".

Новости об их союзе просачивались медленно - о заключении брака в Доминиканской Республике в мае 1994 года в первый раз было опровергнуто , потом подтвердили. Их первым публичным появлением стало сюрреалистическое открытие 1994 MTV Video Music Awards, во время которого - они стояли в центре внимания - Джексон поцеловал ее в губы.

"Это была не моя идея, кстати, говорит она. "Я была в ужасе. Это была идея его руководителя. Я подумала, что это глупо. Вдруг я стала частью машины PR ".

Казалось , это был вопиющий трюк, чтобы доказать - для начала - что он был нормальный.

"Да, но опять же, я не смотрела на это так. Смотрите, если бы это было так , меня бы там не случилось ".

Еще страннее и удивительнее было то интервью, которое супруги дали Диане Сойер в 1995 году, в котором Пресли стойко защищала своего мужа, искренность их отношений и его характер.

"Я не узнаю, кем я была тогда, сейчас смотря это интервью ," говорит она. "Я действительно была , как львица рядом с ним - я хотела защитить его. Наивная, как ад. Я никогда бы не подумала ни на одну секунду, что кто-то, как он может фактически использовать меня с какой-либо целью, подобной той. Это никогда не приходило мне в голову, и я не знаю, почему - я уверен, это перечеркнуло все. "

Люди до сих пор смущаются от той, определенного рода любви, которую проявлял Майкл Джексон в отношениях с маленькими детьми, неважно, являются ли они невинными или нет. И вы проявили огромную защиту в интервью с Дайан Сойер, как вы смотрели на него с детьми, и как все это было совершенно невинным. Это то, что вы думаете сейчас , размышляя над этим?

"Единственное, что могу сказать, что я ничего не видела, на что ссылаются , как на то, что когда-либо было. В противном случае я была бы первой, кто рассказал о том, что там происходит: "Ты ублюдок. У меня дети.'' Но я никогда не видела ничего подобного. Я имела в виду то, что я сказала, когда я это сказала, потому что я ничего не видела странного или непонятного . И я заметила, что он умеет находить общий язык с детьми, будь то младенец или 2-летняя девочка и 4-летний - дети действительно отвечали ему ".

Вы когда-нибудь беспокоились или просто подумали , может ли быть какая-то истина в том, в чем он был обвинен?

"Беспокоилась ли я когда-нибудь? Конечно, я чертовски волновалась. Да. На самом деле. Но я могла только думать так , что он мне рассказал. Только два человека были в комнате его, он и ребенок, так какого черта я могла знать? Я могла только принимать то , что он мне сказал.

И что вы думаете сейчас?

(Она поджимает губы.) "Я не знаю. Я до сих пор не знаю. Я там не была. Я никогда не видела ничего, что могло привести к этому. И есть две стороны в этом. Одна касается отца. Почему папа принял чертовы деньги? Если бы у меня был ребенок, и к нему приставали, я бы , на хуй, взяла этого парня, и повесила его за его яйца на дереве и пусть висит там и умирает. Никто никогда не сможет купить меня, если моего ребенка подвергли притеснениям. Fuck that.. Мне все равно, если бы у меня не было ни копейки, - я бы его задницу выставила на глазах у всех ".

Она говорит, путем Напомним, что это: "Я понимаю, это влияет на восприятие людей обо мне. Это хорошо, я понимаю, почему. Я влюбилась в него. Я не могу сказать, каковы его намерения были, но я могу сказать вам мои, я совершенно влюбилась в него и запала на всю эту хрень , которою я не горжусь сейчас ".

Вы исключили, что он влюбился в вас?

"Так сильно, как он может, возможно. Я не знаю, насколько он может любить, на самом деле. Я думаю, настолько, насколько он может любить кого-то, он меня любил. У него всегда был такой вид, что он постоянно работает. Это была страшная вещь - кто-то, кто постоянно на работе, расчет, начисление, манипулирования. И он пугал меня этим.




"Я не среди тех, кто критикует Майкла , совершенно", говорит она, "У меня нет интереса в этом. Он тот , кто он есть . Я знаю, люди хотят знать, что это было, и я пытаюсь сказать это , не делая из него плохого парня, ты знаешь. . . . Это трудно сделать, потому что это была такая плохая ситуация, и это было так fucked up ".

Это началось вскоре после интервью с Дайан Сойер, когда все начало идти неправильно. "Мы были, на самом деле, на зыбкой почве", говорит она. " Были периоды , когда я не знала, где он был - только из прессы. Он просто исчезал." Окончательного зрелище распада их союза СМИ задокументировали в 1995 MTV Video Music Awards. Она была в зале, он пел попурри из его величайших моментов на сцене.

"Я смотрела на него злым взглядом", говорит она. "Это был печально известный момент".

Почему вы глядели на него так?

"Потому что я не видела его, не слышала его шесть недель. Он расстроился и просто исчез. " Она говорит, что примерно через месяц без каких-либо контактов, его люди стали звонить ей, говоря, как это было важно, чтобы она появилась на MTV Video Music Awards. (Здесь повтор ранее приведенной цитаты) (Жутко, этот спектакль - злой взгляд и все прочее - будет позднее включен на видео HIStory коллекция Майкла Джексона .)

Вскрылись и другие линии разрыва. Джексон попросил ее никогда не говорить о нем, и она чувствовала, что он хочет иметь свободу в том, что о нем может быть рассказано, особенно в историю TV Guide в то время. "Он цитировал меня:" Лиза Мария рассказала мне, что Элвис делал операцию по улучшению носа ", что является абсолютной фигней", говорит она. "Я думаю, что это оправдывало что-то в его сознании - они спросили его о пластической хирургии. Я читала это , и я швырнула это через кухню. "Что я тебе рассказывала?"( Комментарий переводчика: если Лиза имела ввиду, что заявления о том, что Элвис, ее отец, когда-нибудь делал пластическую хирургию по улучшению своей внешности, являлись '' абсолютной фигней'', тогда, возможно, она просто забыла о том, о чем знали все: Элвис Пресли, король рокнрола ,был первым мужчиной, который сделал себе пластическую операцию по причине острого желания иметь более привлекательный вид. Таких операций было несколько. Кроме того, он использовал женскую косметику в качестве грима и всю жизнь красил волосы в черный цвет, будучи при этом официально ''темным блондином ''. Посмотрите на его нос: у него от природы толстая переносица, что, кстати, передалось по наследству его дочери, а в более поздние годы его лицо приобрело более изящную , с легкой горбинкой переносицу. Да и вообще. Никто не заметил, как сместились даты в сознании у Лизы? Про какое интервью в Guide она говорит? Это интервью было 29 ноября 1999 года, когда Майкл последний раз говорил о Лизе публично, сказав тогда, что ''он , на самом деле, не знает, как она себя чувствует, и они только разговаривают по телефону, и она приходит посмотреть на его детей, и что было бы не плохо ему еще раз жениться''. Но НЕ на Лизе. И что ''у него все еще большие проблемы относительно того, что Лизе хочется иметь его ребенка''. Именно после этого интервью, в котором Майкл публично заявил : ''Мы с моей бывшей женой - только друзья и не больше'', ЛМП начала свой , как она это позже назовет, ''злой период на всю ту ситуацию'' . Напомню: к этому числу, прошел ровно месяц с того момента, как Майкл и Дебби Роу расторгли брачный контракт. Не осталось никаких препятствий к тому, чтобы Майкл и Лиза могли повторно заключить новый брак между собой. К чему так упорно стремилась Лиза и , как казалось, Майкл в течение всех трех лет, прошедших с момента их развода. Очевидно, вопрос повис в воздухе. Может быть, то интервью в 1999 году было официальным отказом со стороны Майкла? Может быть, и нос Элвиса пришелся как нельзя кстати? Ведь, Майкл не разбрасывался словами. Как бы то ни было, в своем интервью RS Лиза говорит о том, что Майкл всем разболтал про нос Элвиса еще тогда, в эпоху HIStory, что , якобы, стало для нее последней каплей. Во как! Так кто ж манипулировал фактами, датами, чувствами и эмоциями, не говоря уже про публику? )

Как это могло прийти ему в голову?

"С меня было достаточно. Вот и все. "

Ты отключилась?

"Да. Я сказал ему, что хочу развода. Тогда он не разговаривал со мной пару недель ".

В период после ее раскола с Джексоном, состояние ее здоровья ухудшилось: "Мое тело начало разрушаться. У меня начались приступы паники. Я прошла через два года страданий, в то время как все врачи с Восточного до Западного побережья пытались установить диагноз. Одну неделю это была астма. . . гипогликемия. . . кандиды . . . отлив. . . У меня все было. Мой желчный пузырь просто чертовски перестал работать, и я должна была его удалить. Это было, когда таблоиды сказали, что я пыталась убить себя или что-то подобное. Мы урегулировали во внесудебном порядке. Но в любом случае, я попала в больницу. Я имела все, что только есть; мое тело полностью развалилось. И никто не знал, что, черт возьми, со мной. " У нее была аллергия на все. "Мне приходилось кушать курицу и брокколи в течение года", вспоминает она. "Я абсолютно разваливалась, физически и эмоционально, в течение 2-летний период." Иногда она думала о смерти. "Это были постоянные физические аварии, которые я не понимала.

"Я действительно не понимала. Это было просто нон-стоп. '' Тогда она пошла к гомеопатическим врачу, рассказала ему все ее симптомы, и он попросил ее открыть рот. Он сказал ей, чтобы все ее пломбы были заменены. "Но когда я начала делать это , все это остановилось." (Она теперь думает, что ее проблемы были вызваны смесью наличия пломб с ртутью и крайнего стресса.) "Ртуть может сделать вас просто ненормальной. Этот термин "сумасшедший" происходит от ртути: от людей, занятых в предприятиях и чувствовавших, что они сходят с ума. Они пытаются доказать, что ртуть безопасна, но это второй смертоносный яд, среди известных человеку, после плутония, и он в зубах людей, гребаный ".

[...]

Как и все, она увидела интервью Мартина Башира с Майклом Джексоном. "Я смотрела его и сжималась," говорит она. "У меня была такая же реакция, что и у всех - это было все равно, что смотреть крушение поезда. Казалось, что это было слишком жестоким - парень [Башир] был его повестку дня и после него. У меня нет привычки думать плохо об этом парне [Джексоне], потому что он вроде как любит нажать эту кнопку, чтобы все почувствовали симпатию , и я действительно не поддаюсь на это больше, но в тот момент я это почувствовала. Я: "О, нет, ты на самом деле только что получил удар в спину." Это было похоже, словно кто-то попал в твой дом в качестве гостя, а потом сделал антагонистический фильм об этом. "


Майкл Джексон отвечает Лизе Марие Пресли, 2 апреля 2003

Майкл Джексон ответил на недавнее интервью Лизы Марии Пресли журналу Rolling Stone. Он сказал в своем заявлении, "Майкл Джексон желает Лизе Марии всего самого наилучшего в мире. Вместе с тем, вместо того, чтобы комментировать что-либо , касающееся их брака, будучи джентльменом,Майкл предпочитает не отвечать ".

LMP, Daily Telegraph - 24 апреля 2003

В музыке так же , как и с мужчинами, Пресли тянется к темной стороне.

"Я тянусь к художникам. Я тянусь к людям, которые грохочут, которые потрясают воображение. Я определенно влекусь к этому. Я не люблю посредственности. Мне нравятся люди, которые отличаются, испытывают муки. Мне нравятся люди, которые потрясают, а не статус-кво.

"И в этом вся проблема. Вы тянетесь к ним, но там существует другая сторона - это привлекательно, но это также разрушительно для вас ".

LMP, Хроника Сан-Франциско - 4 мая 2003

Q: Я знаю. Вы когда-нибудь снова выйдите замуж?

Ответ: Я не говорю, что я бы не стала. Это просто должна быть правильная ситуации. Я не собираюсь быть не такой , как все. Если это случится снова, пройдет много времени прежде, чем это произойдет, и я уверена, что там не может быть большой романтической истории, я не знаю, вспышки.

Вопрос: Значит, вы все еще верите в институт брака.

Да.. Но я вышла из другой ситуации, чем большинство людей. Я не хочу, чтобы меня рассматривали в качестве примера. Мне сдали другой набор фишек, и я пытаюсь найти свой путь с ними. К сожалению, все это было перед общественностью, но это подлинный поиск, чтобы найти хороший брак. Это просто потому, что я не могу найти правильный путь в связи с ситуацией, которую я имела. Это было трудно. Я боролась, и это было очевидным, так что я не хочу, чтобы меня рассматривали в качестве группы поддержки в этом отделе. Я, вероятно, не должна уделять слишком много внимания в этой области.

Q: Ой, подождите, я забыл спросить вас о Майкле Джексоне, Николасе Кейдже, твоем папе, наркотиках, Саентологии и Маколей Калкин.

: Маколей Калкин? Как он-то сюда попал ?


LMP, Ларри Кинг Live - 6 мая 2003

КИНГ: Что сломал тебя в 20?

Лиза: О, Боже. Я думаю, что просто необходимо для начала - я не знаю, я только начала писать, чтобы найти себя путем, вы знаете, все, так что ...

КИНГ: У вас были жесткие периоды в вашей жизни?

Лиза: Да, я думаю, что у меня были очень жесткие периоды, но ...

КИНГ: А писательство помогло?

LISA: Писательство проходит через меня, да, это был отличный катарсис, прекрасная терапия, поэтому я это делала.

КИНГ: Как же вы, наконец, сделать перерыв, сказав, что я буду записывать альбом и, как представляется, концерт, и ...

Лиза: Я думаю, что это произошло вроде все в хороший период, когда я только что прошла через мой второй развод, и была вроде как без цели , и кто-то - Дэвид Фостер пришел. Мы работали над чем-то, и он, в основном говорил, вы знаете, почему бы вам не сделать это сейчас, вы должны это сделать, вы знаете, вы можете сделать это, и вы должны и что это, вроде, пришел в момент, когда я была несколько бесцельна в моей жизни, и бесцельно, не совсем уверена, что делать в этой точке, и подумала, что это отличная идея, что я просто вроде делаю записи, вы знаете, положила все, что я почувствовала и пережила в этот альбом.

[...]

КИНГ: Как ты, когда получила все эти сведения, что она замужем за Майклом Джексоном? Как ты, как мать пережила это?

Присцилла Пресли: Беспокоилась . Беспокоилась. Я думаю, - я думаю, любая мать будет беспокоиться, вы знаете. Я - вы знаете, конечно, если моя дочь счастлива, вы знаете, тогда у меня нет никаких проблем. Но она очень волевая.

КИНГ: Она была счастлива в то время?

Присцилла Пресли: Я так думаю. Я так думаю.

(CLIP END ВИДЕО)

КИНГ: Ладно, мы должны спросить это. Как вы можете объяснить вещи, связанные с Майклом Джексоном?

Лиза: Вы знаете, я не собираюсь объяснять это снова и снова и снова ...

КИНГ: Да, но я никогда не слышал.

Лиза: Вы не слышали? Этого не было - это было .

КИНГ: Не могли бы вы объяснить это немного Ларри?

LISA: OK. Я только что встретила кого-то, кто - потому что мы родились, выросли , были воспитаны в ситуациях, отличных от большинства людей, возникла эта связь, на этом фронте. Вы знаете?

КИНГ: Суперзвезда, суперзвезд.

Лиза: Да, это была жизнь в аквариуме , странности, другие обстоятельства. Я думаю, что я пыталась, в то время, очевидно, найти кого-то для брака, который , знаешь - это слово - достаточно известный или самодостаточен.

КИНГ: Иными словами, он не будет беспокоиться, что вы были Пресли.

Лиза: Правильно. Я вроде - прямо - так, на мой взгляд в то время я думала, я выйду замуж за кого-нибудь еще более великого , чем я, и я могу на самом деле почувствовать себя женой, чувствовать, что кто-кто, которого я действительно любила бы чувствовал, что он может быть честным с тобой.

Мне понравилась идея, что я могу быть рядом с кем-то, кто получает все это внимание, и мне хорошо рядом.

Вы знаете? Это чувство более естественно, для женского типа, естественно.

КИНГ: Очень понятно.

Лиза: Вот я и подумала, что было бы хорошо сейчас, потому что это, казалось относительно нормальным с самого начала.

КИНГ: Почему не сработало?

LISA: Много причин, но я - вы знаете, что просто - это была грязь - вы знаете, что никогда, - когда у вас есть такая ситуация, то у вас есть - недостатки, которые есть, вы знаете, свита людей.

Мне не нравится внимание, в частности. Я действительно верю в то, что процветание в том, когда женщина заботится о ком-то, и этот человек получает все ее внимание. Мне понравилась вся идея вцелом.

КИНГ: Значит, вы были достаточно умны, чтобы знать, что раз это произошло, вы будете в бульварных газетах каждую неделю.

Лиза: Я , вроде - да, я не пытаюсь жить жизнью в таблоидах, но я сделала то , что я хотела сделать, но я думала, что ...

КИНГ: Он был добр к вашим детям?

Лиза: Да, он был всегда добр к моим детям .

КИНГ: Вы сейчас дружны?

Лиза: Не то, чтобы разговариваю с ним прямо сейчас. Но, вы знаете, это вроде что-то, через что я прошла давным-давно, то, что я стараюсь не держать в моей жизни больше.

КИНГ: Его жизнь выровняется, как вы думаете?

Лиза: Я понятия не имею.

КИНГ: Потому что он всегда живет, как будто у него всегда есть маленькие проблемы, которые развиваются вокруг, как то облачко, что следует за ним вокруг этого таланта.

Лиза: Это правда. Я не знаю. Вы знаете, это вроде - я не могу даже предсказать это больше. Я не могу угнаться за этим . Он всегда меняется. Я не могу продолжать.

КИНГ: Вы думаете, что он хороший отец для своих детей?

Лиза: Я уверена. Я встречалась - я только имела возможность встретиться с сыном, и он был прелестный, и он был великолепен с ним. Но когда я там была - это было очень кратко, это было давно, это было прекрасно.

КИНГ: Был ли у него интерес к музыке твоего отца, кстати?

Лиза: Я - Вы знаете, - это не выходило из него, у него не было способа сказать мне, , но я слышаал от других, и мне как бы пришла в голову мысль, что был.

КИНГ: А что, с Николасом Кейджем, что было - Я люблю Ника.

Лиза: Да.

КИНГ: Вы не любите Ника?

Лиза: Я обожаю Ника. В самом деле.

КИНГ: Что было - что там-то случилось?

Лиза: Это было - вы знаете, - опять же, я была с двумя людьми, которые , Майкл и Ник, которые были действительно известные люди ...

[...]

КИНГ: Мы вернулись с Лизой Мари Пресли. Альбом "Для кого это может касаться".

Мы вернемся к музыке - помните, то интервью Диане Сойер, вы и Майкл?

Это было странно?

Лиза: Да, это было немного странно. Это было очень странно. Я имею в виду, у меня был нервный срыв , так что ...

КИНГ: А вы сожалеете, что cделали его?

Лиза: Я пожалела после того как я получила свою голову обратно и очистилась от всего этого.

Вы знаете, мне потребовалось много времени, чтобы выйти из этого эмоционально и, , и я посмотрела его еще раз, я была - оно было немного тревожащим.

[...]

КИНГ: А теперь, о взаимоотношениях, вы - Вы хотите встретить, наконец, г-на Правильный, или, как его может быть? И выйти замуж? Вы бы хотели еще одиного ребенка?

Лиза: Да, я хочу. Я хочу. Но я хочу, - я стараюсь не сосредотачиваться на этом прямо сейчас. Очевидно, я не очень хороша для этого пока, поэтому я просто залегла на дно , пока я не приду к этому.

КИНГ: Почему вы думаете, что не годитесь для этого?

Лиза: Потому что у меня необычная ситуация, вы знаете? Я не ...

КИНГ: Я хотел бы, чтобы вы сказали.

Лиза: Да, я не такая, как все - Вы знаете, я не живу средней ситуацией здесь, где легко просто встретиться со своей второй половиной , и вы знаете - у меня это немного по-другому.

LMP, Playboy, июнь 2003

Отношения длились 6 лет, пока она не уехала от Кеа к Майклу Джексону в 1994 году, выйдя за него замуж в Доминиканской Республике в торжественной церемонии, даже Присцилла не знала. Существовал широкой скептицизм по поводу какого-либо физического союза, тем более, что Джексон недавно столкнулся с гражданским иском по обвинению в сексуальном надругательстве над 13-летним мальчиком. Во время интервью примерно в то время, когда был их однолетний юбилей, Дайан Сойер спросил пару, занимались ли они сексом. Лиза Мария возмущенно ответила: "Да, да, да." Семь месяцев спустя она подала на развод. Брак был "ошибкой, все знают", ее адвокат заявил.

После этой ошибки, она познакомилась с актером (и давним поклонником Элвиса) Николасом Кейджем на вечеринке в 2001 году. Они начали отношения, разошлисьсь, поселились вместе, разошлись, поселились вместе и поженились на Гавайях. Он подал на развод через 107 дней.

[...]

PLAYBOY: Что больше всего люди хотят узнать о вас?

Пресли: Это одно и то же: "Три брака! Три брака! "

PLAYBOY: Ваш бывший муж принимал участие в записи не так ли?

Пресли: Когда вы говорите "бывший муж" , вы должны быть конкретными. [Смеется] Я чуть не сказала: "Какой бывший муж?" Да, Дэнни, и мы написали две песни вместе.

[...]

PLAYBOY: Ваш отец умер в 42, а его мать умерла в 46. Тебе 35. Ты думаешь больше о смерти в эти дни?

Пресли: Нет, когда я записывала этот альбом, я прошла через период, когда я была не очень хорошо физически. Было отравление ртутью, в пломбах. Каждый человек имеет порог, но после развода с Майклом, я была под большим стрессом. Я прошла через ад. У меня постоянно были эти странные симптомы, которые никто не мог объяснить. Это был, пожалуй, худший период в моей жизни, те два-три года.

PLAYBOY: Эй, по крайней мере, есть несколько песен от этого .

PLAYBOY: Значит, вы оставили Дэнни, чтобы выйти замуж за Майкла Джексона, короля поп-музыки.

Пресли: Я отошла от Дэнни и пошла к Майклу. И это было глупо. Я думала, что это поможет, потому что у Майкла и у меня было так много общего, наше детство. И тогда это ударило меня в лицо через год.

PLAYBOY: Помимо Дэнни, кто знал, что вы собираетесь замуж за Майкла?

Пресли: Никто, кроме людей, которые организовали свадьбу.

PLAYBOY: Почему вы не сказали маме?

Пресли: Потому что я знала, что она была против. Она была уже говорила, "Ты не считаешь, что это просто хорошие сроки для него? Проснись. "Но я бы не стала слушать ничего об этом.


PLAYBOY: Когда вы объявили о браке, вы сказали в пресс-релизе: "Я понимаю и поддерживаю его." Пожалуйста, объясните Майкла для тех из нас, кто действительно его не понимает.

Пресли: Вот вещь: некоторое время Майкл был, как Волшебник Изумрудного города, человек, за занавеской. В свое время он был действительно хорош в манипуляциях типа имиджа Говарда Хьюза : "Он загадочный, удивительный". Он стал этот урод. И вот теперь он не может выйти из-под него. Когда ты царь в собственном дворце, нет морали, ни этики, ни добросовестности. Каждый будет целовать тебе задницу, а затем даст вам толчок, который свалит тебя.

PLAYBOY: Ты он когда-либо брал детей присоединиться к вам в постели?

Пресли: Никогда. Никогда, никогда, никогда, никогда. Я никогда не видела, что он спит в кровати с ребенком, когда-либо.

PLAYBOY: Ты когда-нибудь видела у него фотографии обнаженных детей?

Пресли: Никогда. Никогда.

PLAYBOY: У вас есть основания думать, что он растлитель?

Пресли: Если бы у меня было какое-либо основание полагать, я бы не имела ничего общего с этим парнем. У меня не было оснований, кроме его собственных утверждений . Я никогда не видела, чтобы он вел себя неподобающим образом. Он был великолепен со своими детьми. У него есть связь с детьми. Он ребенок, и другие дети понимают это в нем.


PLAYBOY: Ты и Майкл обсуждали детей?

Пресли: Да. [Смеется] Я вышла из этого. "Я просто не думаю, что это хорошая идея, прямо сейчас." Но я знала, что это то, что он хочет. И я знала, Дебби Роу предлагала сделать это для него, в то время пока мы были еще женаты. Она была медсестрой, которая была влюблена в него и предложила родить его детей.

PLAYBOY: Пытался ли он получить у вас согласие?

Пресли: Типа того. "Дебби Роу говорит, что она это сделает." Хорошо, пусть Дебби Роу это сделает! И мне было смешно, когда я представила, что будет , если я буду иметь с ним ребенка , все, что я могла увидеть, был кошмарный бой.

PLAYBOY: Он просто хотел найти кого-то, чтобы иметь своих детей.

Пресли: Я думаю так, но я не знаю.

PLAYBOY: Когда Диана Сойер в интервью она спрашивает,был ли у вас секс , и вы были возмущены. Вы могли увидеть, что брак показался подозрительным людям.

Пресли: Я вижу, что это его дело, не мое. Это всегда меня расстраивало. Я была замужем в течение нескольких лет, его никто не знал, никогда не была рядом со знаменитостью. Я никогда не делал ничего, чтобы попытаться получить огласку. Я попала в брак с Майклом, потому что мной манипулировали. Я подумала: "Fuck вас, люди, это не то, кто я. Почему меня обвиняют в рекламном трюке? О, я мисс ''Стремлюсь стать Певицей'', и теперь я хочу подписать контракт на запись? Вот почему я с ним?

PLAYBOY: Это звучит так ,словно вы думаете, он использовал вас.

Пресли: Я не собираюсь говорить, что он делал или нет. Есть вещи, которые не выглядят хорошо, все, что я могу сказать. И большинство людей видели это в тот момент, кроме меня.

PLAYBOY: Когда отношения прокисли для вас?

Пресли: Вскоре после Дайан Сойер. Я начала просыпаться и задавать много вопросов. Я не хочу вдаваться в подробности, но все пошло под гору довольно быстро.

PLAYBOY: А как насчет вашего поцелуя на Video Music Awards в 1994 году? Это выглядело постановочно и неуклюже.

Пресли: Это смотрелось неуклюже, потому что я этого не хотела. Он говорит: "Я хочу поцеловать тебя." Я : "Нет, я не хочу этого делать. Должны ли мы? Это фигня. "По дороге я все повторяла:" Должны ли мы? "Я сжала ему руку так сильно, что я отрезала кровообращение. Он не хотел мне сказать, когда это должно было случиться.

PLAYBOY: Как было сообщено, вы попросили у него развода, когда он находился в госпитале от "истощения".

Пресли: Не правда. Там было небольшое шоу, и я не понимала, что случилось с ним. Я не знала, что случилось. Когда я начала задавать слишком много вопросов о том, что было неправильно, он попросил меня уйти. Это реальная история. Он сказал: "Ты причина проблемы". Врачи хотели , чтобы я ушла. Я испугалась, потому что все это было слишком хорошо знакомо. Я позвонила ему и сказала: "Я хочу уйти".

PLAYBOY: Позже, когда вы встретились Nic Кейджем, вы думали о браке?

Пресли: После Майкла, я не спешила снова выйти замуж.

[...]

Пресли: Когда Майкл и я расстались, он сказал: "Не говори обо мне." Он никогда не хотел , чтобы кто-то говорил о нем. Я не сказала ни слова о нем. Так что в следующие три интервью я видела, он говорил обо мне. А я : "Все ставки снимаются, чувак. Ты сделал это ".

[...]

PLAYBOY: Как бы вы охарактеризовали ваш вкус в сексе?

Пресли: Возможно, "порно стиль." [Смеется] Я темненькая по этому вопросу. Я люблю, когда тяжело, как они себя ведут в порно фильмах.

[...]

PRELSEY: [смеется] Если я снова выйти замуж, я останусь в браке. Я не знаю, думала ли я действительно оставаться в браке с двумя последними. Я попадаю в ловушку в определенный момент. Это та область, где я наивная.

[...]

PLAYBOY: Ты хочешь еще детей?

Пресли: Я хотел бы еще двоих.

PLAYBOY: А если у вас не будет кого-то, кто мог бы быть отцом?

Пресли: Ты издеваешься надо мной? Нет, я не пойду за донорской спермой. Уж лучше попросить Дебби Роу быть суррогатной матерью для меня.

The Guardian, 7 июня 2003

[...]

Интервью легендарный пары с Дианой Сойер на Prime Time Live ABC, в котором они заявили, что они "просто нормальная супружеская пара", и будут действительно " ожидать ребенка", побудило ведущую колонку светской хроники Синди Адамс возразить: "Я поставлю свой жемчуг на то, что он станет беременным прежде, чем она сделает это.''

Брак длился 21 месяц, Лиза Мария якобы просила развода в декабре 1995 года, когда Джексон был в "Бет Израэль в Нью-Йорке с тем, что было сообщено как низкое кровяное давление. О последнем телевизионном интервью Мартина Башира с Джексоном, она просто говорит: "Это было, как кто-то показывает пациента в больнице - не то, что он больной, но кто-то, кто находится в уязвимом положении. Все казалось жестоким ".
До сих пор, она говорит о браке только как о "бредовом " эпизоде в своей жизни, движимая желанием спасти Джексона от его демонов, и больше, больше инфантильное желание, что вместе они могут спасти мир, и она выбрала не комментировать то, что можно рассматривать как гораздо более понятное, попытку обрести счастье с актером Николасом Кейджем.

"Я думаю, что я был с 14 мужчинами в моей жизни, а мне 35, так что не так уж плохо", она начинает. "Двое из них были известными, потому что я поняла, что в других ситуациях, я была, хотя мужчина может быть удивительным человеком, может быть красивым, может быть талантлив, из-за меня он мог бы получать только толчки. Их эго было послано к черту, и это приводило только к ненависти, и любовь никогда не сможет это преодолеть до конца. Потому что их личность будет отделена от них, или их значение; в основном, они были подавлены, каждый раз. Наверное, Майкла и меня связало то , что у нас было необычное воспитание при необычных обстоятельствах, и я почувствовала, что , если говорить честно, мне будет более комфортно с человеком, который был бы таким же известным, или более известным, чем у я.

Потому что я впервые почувствовала , что он не находится под давлением от меня, и я почувствовала себя , как женщина в первый раз - как обычная женщина. Я никогда не любила позиционирование себя, как сильная половина, хотя я сильная, и я имею имя и я знаменитость, и все это у меня есть, я не считала себя естественной при таком раскладе. Потому что я хочу иметь человека, которым я могу восхищаться и уважать его - и это всегда было моей проблемой. Так что ... я иду с Майклом.