Tanja_Boitcova (Kawaii_Photoshop) все записи автора

Для тех кому интересна история создания программы Photoshop

пост здесь

Wolf_Leetah (Kawaii_Photoshop) все записи автора

Нашла .:: Словарь Anime ::. - 100 самых популярных слов в Аниме.

Всем анимешникам и интерисующимся - милости прошу)

Прим. автора: Для лучшей читаемости я буду использовать модифицированную систему романизации японских слов. Для обозначения удвоения гласной я буду записы- вать гласную и букву "u" (например,"ou" для удвоения гласной "o"). Hадеюсь, что читатели знакомы со стандартной системой романизации. Если нет, то вы можете найти ее описание в любом японско-английском словаре.

Предостережение: Данный список содержит выбранные мною 100 слов, которые я считаю самыми популярными и/или самыми существенными в anime. Очевидно, что мое мнение не единственное. Изучающие японский язык также не должны исполь- зовать данные слова вне соответствующего контекста. Мой друг Akihiko Wata- nabe любезно согласился проверить мою работу. Конечно, любые ошибки - мои.

[Прим.: В квадратных скобках - комментарии автора]

1. abunai - опасный. Этот термин широко распространен в Японии и использу- ется в тех случаях, в которых англоговорящий человек сказал бы "Duck!" или "Look out!" [русский эквивалент - "Берегись!" и т.п.]. Другой вариант испо- льзования - использование как эвфемизм для "ненормальный", т.е. "опасное отношение" (abunai kankei).

2. ai - любовь. Если говорящий на японском языке хочет показать романтичес- кую любовь, он будет использовать кандзи, который произносится как "koi" (или "ren", в зависимости от контекста).

3. aite - оппонент. Будьте внимательны, это слово имеет много значений. Более литературный вариант перевода - "тот, на кого я смотрю." В результа- те, это слово обозначает и партнера в танце, и человека, с которым Вы раз- говариваете "с глазу на глаз".

4. akuma - Сатана, Дьявол. Слово может быть использовано в переносном зна- чении.

5. arigatou - Спасибо. Полный вариант - "arigatou gozaimasu".

Wolf_Leetah (Kawaii_Photoshop) все записи автора

Файл был велик.
Наверно, был очень полезен.
Но теперь он ушел.

***

Веб-сайт ты ищешь?
Он не обнаружен,
Но существуют тысячи других.

***

Усилье тщетно.
Закрой все с чем работал.
Так много хочешь ты...

***

Окошки NT в бесчуствии.
Я Синий Смерти Экран!
Никто не услышит криков твоих.

***

Вчера работало.
Сегодня не работает уже...
Вот так и Windows.

***

Будь терпелив.
Что стоит гнев твой?
Вся сеть упала!

***

Поломка превратила
Твой компьютер дорогой
В обычный камень у дороги...

***

Так мало памяти.
Хотим мы охватить все небеса.
Но не получится, наверно.

***

Ты документ искал?
Он стерт давно.
Придется набирать его сначала.

***

Снег сначала, потом тишина
Монитор в тыщу долларов умер...
Так красиво...

***

Источник: http://www.japanese-page.kiev.ua/rus/found_windows-error-haiku.htm