INOK (Inokda) все записи автора Перуанский поэт, первая половина 20 века - чтоб не забыть. Ну, продолжаю искать испаноязычное (и ещё будет).
Эх... С единственной страницей наизнанку...
Верх отрезала.


ВЕЧНЫЕ КОСТИ
.....

И в этой тьме, где глаз я не сведу
с огня свечи, как смертник на помосте,
зажги, господь, последнюю звезду —
и вновь метнем заигранные кости!
Садись, игрок,— и с первого броска
слепая власть бестрепетной десницы
пусть обратит два траурных очка
в орбиты смерти — топкие глазницы...

И эта ночь — конец твоей игры.
И не в нее ли, злую, как ненастье,
летит земля сквозь сонные миры
игральной костью, брошенной на счастье,
заиграна уже до круглоты,
летит, чтобы в последнее мгновенье
остановиться в недрах пустоты,
внезапной пустоты исчезновенья!

INOK (Inokda) все записи автора Всё то же испанское.
Да не так, что бы в настроение, хотя...

О жизни

Сколь крохотна жизнь моя:
молчанье, время, немного
любви: угасающий свет
акварели блёкло-убогой.

Всё уже мелко записано
в строках о грехе и о чуде.
От меня самого в эпитафии
даже буквы не будет.

Прожита жизнь - и что?
Анонимная проза, не боле.
Сколь крохотна жизнь моя!

Но почему столько боли?

INOK (Inokda) все записи автора Совсем чуточку выдрала.

Сад Абандо
Один из эпигрфов
Есть индейцы, живущие в прериях, и индейцы. живущие в парке
Габриэль Мораль Сабала (по этому автору информации найти не удалось)

...
иные времена, Сабин, иные нравы -
мы были инками в степях чужой страны
...

И лёд сверкнёт в туманной вышине

INOK (Inokda) все записи автора Не, таки не могу остановиться, продолжаю испаноязычную поэзию периодически читать. Вчера взяла сборничек современных авторов. Местами хорошо, но местами. Одно у себя в правом дневнике повесила. Но таки плохо, что почти всё без рифм. А хочется. Попадётся такая красивая звонкая строчка - и всё. А хочется продолжить в том же духе. Завтра или послезавтра надёргаю.

А также... раз уж взяась осмыслять.
Вот не так давно Китса брала. А то, когда "Гиперион" и продолжения читала - там же сплошной Китс. Да ещё в предисловии (к стихам уже) написано, что Китс - это идеал поэта, какой он замечательный и т.п. Не. Абсолютно не. Никак. Даже всё читать не стала. Недоумение.
По-моему, англоязычная поэзия - вообще какая-то не такая. Разве что в переводах - в оригинале я пробовала, чего-то там у них с ритмом проблемы. Не звучит. Но не в современных переводах, а в старых. Там, где воссоздаётся по-другому, что ли.

INOK (Inokda) все записи автора На самом деле читаю. Вот вчера "Степного волка" дочитала. Пропёрло. Деточку тоже. но я так, второпях читала, особенно конец - надо было сдавать.
Так что придётся как-нибудь (на пенсии, наверное) ещё раз перечитать, медленно и печально вдумчиво.
А на цитаты там полкнижки можно растащить, так что...
И конец такой - для меня неожиданный. Теперь буду думать, так чего, главное, что он хотел сказать - это "учись смеяться"? Или просто мне второпях так показалос?
Нешто критику почитать?

INOK (Inokda) все записи автора Но только интеграл от счастья
Опять выходит отрицательным.

Дописано много лет спустя
http://www.liveinternet.ru/users/inok/post141454348/

INOK (Inokda) все записи автора Ну так. Совсем местами

Грустным тупозвоном в пятносинь потёмок
Разброслся дождь по лужицам булавками.
Дрогнет и стучится мне в окно котёнок -
Предосенний ветер с перебитой лапкою.
...

Дальше хуже.

INOK (Inokda) все записи автора Книжки перетряхиваю и убираю по коробкам.

***
Слова - ведь это груз в пути,
Мешок тяжёлый, мясо с кровью.
О, если бы я мог найти
Таинственные междусловья

Порой мне кажется, что вот
Они, шумя, как птицы в поле,
До боли разрезая рот,
Гурьбою вырвутся на волю.

Но иногда земля мерта,
Уносит всё палящий ветер.
И кажется, что всё на свете -
Одни слова

INOK (Inokda) все записи автора Нельзя заставить людей повзрослеть, обращаясь с ними, как с детьми: они и так слишком ребячливы.

Хм. Удивительно совпало с дисскуссией о воспитании.

INOK (Inokda) все записи автора Так и не нашла, досадно.
Ну, тогда другое.
То было время, когда его покинула первая жена и он старался забыть свой позор. Странно, почему это позор всегда достаётся в удел тому, кто обижен? Людей восхищает безнравственность, сколько бы они не утверждали обратное. Покинутый муж, покинутая жена вызывают пренебрежение. Что это – остаток дикости в человеческой природе или просто реакция против официальной нравственности судей, духовенства и так далее?
Нравственность иногда уважают, но официальную нравственность – нет! … Выходит, что люди прибегают к защите закона, но в тайне недолюбливают его, так как он обязывает. Та же история и с налогами: без них не обойтись, но когда есть возможность не заплатить – отчего же?

INOK (Inokda) все записи автора Блин, самый красивый афоризм не могу найти. Как раз о воспитании людей. У людей - взрослости. Надо было страницу загибать.

Сомс на родине предков. Кузнец не знает его фамилии.
Быть кузнецом – почтенная профессия, но он чувствовал, что в его семье она не обязательна. …

INOK (Inokda) все записи автора Мрачно настроенный художник-рафаэлит
…Люди так далеко отошли от понятного, что только понятное их и ошарашивает…

Ей душа моя нужна. Самая гадкая черта в женщинах – о присутствующих, конечно, не говорят – мало им своей души.
- может, у них и нет её, - сказала Флер.
- Магометанская точка зрения – что ж, не так уж глупо. Женщине вечно нужна душа мужчины, ребёнка собаки. Мужчины довольствуются телом.

INOK (Inokda) все записи автора Сомс весной
унизительно быть старым! В такой вечер нужно быть опять молодым и гулять в лесу с такой вот девушкой; и всё, что в нём было от фавна, на мгновение навострило уши, облизнулось и с лёгким чувством стыда свернулось клубочком м затихло.
…
…Форсайты, как правило, не касались этих тем и не любили слушать, как их касались другие. Заслышав зов пола, они внешне никак этого не показывали. Не пуританство, а известная присущая им щепетильность запрещала касаться этой темы…

Майкл о фамилии дяди
..именовались Керуаль, а теперь имя перешло в Чаруэл, а произносилось Черрел, согласно здравому английскому обычаю доставлять неприятности иностранцам.

Мистер Монтросс был невысок ростом и немного напоминал худого моржа, который был когда-то брюнетом, но теперь поседел.

О Джун
Флер из окна смотрела, как она удаляется, словно ей некогда касаться земли

И ещё чего-то забавное было. Чего-то много, как бекасов на болоте.

INOK (Inokda) все записи автора Сомс встретил Ирен
В жизни человека бывает, видно, только одно по-настоящему знойное лето. Всё, что случается позже – чуть греет; и лучше, может быть, а то котёл бы взорвался.

О зрелищах
Не будучи глубоким знатоком истории, он всё же считал, что народы, увлекающиеся «зрелищами», стоят на грани вырождения.

Наблюдает за аристократом-вором
Возможно ли довести презрение к чувству до такого совершенства, чтобы забыть, что такое чувство? … Шагают поношенные павлиньи перья, а павлина-то внутри и нет.

Про дочь (Флер)
«Голова у неё хорошая, когда она её не теряет».

INOK (Inokda) все записи автора Майкл в трущобах.
Как оправдать эти унылые, однообразные ряды трёхэтажных домов, таких грязных, что их можно было сравнить только с воротничками, выстиранными в Италии?

Про дядю-викария
«… но все любили его, даже собственная жена»

Досадно, я читаю-то в основном в метро. Или в ванне. Многое упускаю, не записываю. Что-то про фонари красивое было. И про звуки ночью, которые устали и уснули.

INOK (Inokda) все записи автора Снято с ленты друзей, "спамщики прислали"

Можно и не быть поэтом,
но нельзя терпеть, пойми,
как кричит полоска света,
прищемлённая дверьми.

INOK (Inokda) все записи автора Ы. Димочке Волков не понравился. Ну, я и раньше немного ему давала послушать, и вот сейчас: сама в наушниках раз 20 уже прокрутила, а ему один раз поставила, он сказал - "не в моём стиле". Говорю, блин, я ж тебе не петь предлагаю, а послушать. Всё равно, говорит - "ничего особенного". Ну, в принципе, оно наверное. Нету "сложных гармоний", которых я не чувствую - как у Розенбаума :).
Даже не знаю, чего вдруг так привязалось, забавно, радует - и всё тут.
И слова, говорит, ничего особенного. А мне нравится:

Ходят в холод и в жару пароходы на пару,
пароходы ходят парой:
"Ах, ваша стройная корма так волнует мой бушприт!
Вы со мною жестокИ. У меня отнялся киль
и давление упало...

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=16062
Я б даже сюда прицепила аудио, только там расширение непозволительное, а так файлик-то короткий, 340 кб.

Короче, оби-и-и-и-идно, когда поделиться даже не с кем. ещё раз послушаю и спать пойду. хорошо, что есть наушники.