Disco-Girl все записи автора Sneak Magazine - "Мы не попадаемся!"

-Итак, девочки, кто из вас самая непослушная?
Все – Никола!
К. – Она из тех, кто подбивает других на авантюры прежде, чем мы подумаем о последствиях. Она довольно вредная.
НК. – И у нее бывают довольно злые шутки.
С. – Она напоминает меня, когда я была помладше, теперь я стала спокойней.
НР. – Мы с Шерил самые непослушные. Мы стоим друг друга. Я говорю: «Давай сделаем это», а она: «И еще вот это».
Ш. – Никола более сумасшедшая, чем я, она плохо на нас влияет. Но, в конце концов, мы все еще юные и хотим развлекаться. Мы любим веселиться!

-Самое гадкое, что вы вытворяли в школе?
С. – На кулинарии, в 15 лет, мы с подружкой накачали ромом и водкой пирожные для мальчиков.
НР. – В школах я была «юной леди»! Мы как-то сидели на математике, было ужасно скучно, и кто-то из наших приятелей включил пожарную сигнализацию. Вся школа выскочила на улицу. Меня в таких случаях никогда не застукивали!
Ш. – Я тоже была плохой девчонкой. Когда к нам приходили учителя-заместители, они пускали по классу бумажку, чтобы мы вписали наши имена, я писала «Микки Маус»! Меня все время выгоняли из класса или отправляли к директору.
НК. - Да, я НЕНАВИДЕЛА школу. Со всей страстью. Я думаю, что была одной из тех, кого учителя недолюбливали.
К. – Самое худшее, что я делала – подговорила подружку изобразить приступ астмы, чтобы уйти с математики.

-А что плохого вы делали недавно?
НР. – Прошлой ночью мы знали, что нам вставать в 4 утра и все равно не ложились и к тому же напились.
Ш. – Мы должны были утром ехать на GMTV. Мы прохихикали всю программу, думаю, мы еще не протрезвели.
НР. – У нас бывают моменты, когда мы делаем то, что хотим. Идеи всегда исходят от меня или от Шерил, но я никогда не остаюсь виноватой. Это как в школе – я умею выкручиваться.
Ш. – Да, а я – та, кто ей поддается. Она говорит: «Давай сделаем это», а я – та идиотка, которая это делает.

-Целовались больше, чем с одним парнем за вечер?
НК. – Да! Когда я была младше, мы ходили на дискотеки до 18-ти, там было столько парней – иногда ты целовала 4-5 за ночь! Это походило на соревнование.
НР. – И я тоже! Мы с подругами все время спорили: «Давайте узнаем, скольких сможет перецеловать?». Мой рекорд – пять парней за вечер.
Ш. – Я никогда так не делала, вы знаете. Я всегда тусовалась с девчонками.
С. – Я целовала множество парней в праздники. Но за вечер обычно их было примерно двое. Ко мне вечно приставали какие-то лузеры!
К. – Вы знаете, мне очень трудно угодить. Я никогда не целовалась больше, чем с одним парнем за вечер.

-Так кто же в группе самый хороший?
Все – Кимберли!
К. – Они всегда говорят, что я – «сама добродетель». Но я не так раздражающе добродетельна. Они говорят: «Если Кимберли говорит, что мы можем это сделать, то мы сможем»
С. – Ты очень спокойная, Кимберли, твои поступки взрослее моих, хотя я старше всех в группе.
НК. – Да, я правильный и законопослушный человек, но она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО правильная и законопослушная.
НР. – Кимберли всегда думает о плохих сторонах дела прежде, чем о хороших. Мы никогда не слушаем то, что она говорит нам...
Ш [смеется] – Да, она всегда говорит нам не делать чего-то, но если мы действительно хотим этого, то идем и делаем. Нам не нужны добрые советы!

-Когда вы последний раз обманывали?
НК. – Мама звонила и спрашивала, выспалась ли я и съела ли витаминку. Я ответила, что да, а на деле спала 4 часа и не принимала никаких витаминов.
НР. – Я взяла консилер Сары. Там оставалось его только чуть-чуть, я его закончила, а ей сказала, что случайно потеряла в отеле.
С. – Так вот оно что! Я недавно сказала менеджеру, что иду к машине, а на деле еще даже не оделась.
Ш. – Я всегда допиваю молоко и обманываю Николу, если она о нем спрашивает.
К. – Я не люблю врать, мне это совсем не нравится.

-Какие замечания писали вам в школе?
НР. – Что-то вроде: «Никола много болтает и совсем не слушает»
Ш. – «У Шерил есть способности, но она предпочитает болтовню»
К. – В играх мне всегда говорили: «У Кимберли есть способности, но она в них не верит»
НК. – Самое лучшее: «Не будет сидеть на своем месте»
С. – «Саре нужно сосредотачиваться на работе, а не на разговорах с друзьями»

-Кто где живет?
С. – Шерил и Никола делят квартиру, и Надин с Кимберли тоже. Но я живу в двух минутах от них, в том же квартале. Мы собираемся вместе на чай.
К. – Иногда мы не видим друг дружку, когда возвращаемся, ведь мы провели вместе весь день. Но если мы рано заканчиваем, но собираемся вместе, это лучше всего.

-Декор?
НР – Наша гостиная - красная с черным. Там красная кожаная мебель и плазменный телевизор (с которым мы должны очень аккуратно обращаться) и черные столики. Такая девичья холостяцкая квартира.
Ш. – У нас есть кремово-вишневый круглый коврик. ИКЕЯ это не переплюнет!
С. – Моя квартира более естественна. Стены белые, там деревянный пол и жалюзи.
К. – Наша очень современная и больше похожа на студию. Нам нужно еще немного картин и тп, чтобы сделать ее уютней, но она очень милая и тихая, потому что цвета в ней преобладают светлые.
НК. – У нас есть только 4 стула, и когда приходят девчонки, приходится нести еще один стул!

-Работа по дому?
К. – Мы с Надин делим обязанности. Сегодня убираюсь я, а завтра будет она.
НР. – Я делаю большую часть работы в нашей квартире. Шерил делает тосты, роняет масло, а я ей: «Эй, я только что убралась!»
Ш. – Я не могу поверить, что ТЫ это говоришь, да ты тарелки не помыла с тех пор, как мы заселились! Зато я однажды убирала всю квартиру.

-Грязнули или чистюли?
НК. – Все, кто к нас приходит, думают, что у нас есть домработница, но ее у нас нет.
К. – И у Сары тоже очень прибрано.
С. – Да, я сдвинута на чистоте – как Моника из «Друзей».
НК. – Никола и Шерил невероятные грязнули. Вы не поверите. Они просто засранки.
НР. – Я не грязнуля в том, что касается еды. Но это МОЯ комната, так что я могу не беспокоиться об ее чистоте, это мое дело.
Ш. – Я тебя перебью, Никола! У нее в спальне тарелки с прокисшими бобами. Мухи встречают вас у дверей! Она настоящая грязнуля.
К. – Жить с одной из них было бы кошмаром.

-Готовка?
К. – Надин и я готовим друг для друга. Мы как молодожены!
НК. – Мы решаем, что будем есть за день, вынимаем это из морозилки, и когда приходим, я это разогреваю.
НР. – Мы с Шерил не готовим. Мы очень заняты и жарим много тостов. У нас много всего в морозилке, но мы это не готовим.
Ш. – Мы живем на фастфуде.
НК. – Клянусь, Никола и дня прожить не может без бургеров или МакДональдса. Ей всегда мало фастфуда! Иногда она ест по 3 королевских бургера в день!

-Каково это – жить по соседству с группой Busted?
Ш. – Я видела Джеймса в маленьких шортах у бассейна на прошлой неделе. Он меня не заметил, и я за ним шпионила!
К. – Я как-то раз видела их на балконе – мы проезжали мимо, а они играли на гитарах.
НК. – Да, кажется я видела, как Мэтт сидит и играет на гитаре. Они мне нравятся, но я просто не знаю их настолько, чтобы постучаться к ним и сказать «привет». Если бы знали их лучше, может, так и сделали бы.

-Делаете что-нибудь своими руками?
НР. [хихикает] – Шерил думает, что она – мастер, но это не так! Она крепила фотографии и привесила одну гораздо выше других. Приходит мой парень Карл и все переделывает.
Ш. – А я очень горжусь, что сама повесила фото. И стол я собрала сама.
К. – Я не так уж плоха в этом, но не могу сказать, что идеальна. Я могу клеить обои и все такое. Но когда все доходит до вилок и розеток, то все не так уж хорошо.
НК. – Это не ко мне. Моя мама была в отъезде, когда мы сюда въехали, и я даже не могла позвонить и спросить: «О Боже! Что мне делать с этой плитой?»
С. – Я купила много компактной мебели и Майки [парень Сары] целый день ее для меня собирал. У него даже мозоли от отвертки на руках были!

-Крутые вечеринки?
НР. – Я думаю, у нас будет такая на выходных. Мы пригласим много народу, и будет настоящая тусовка. Не дождусь!
Ш. [хихикает] – Я бы пригласила Пош и Бэкса. Я хочу! Хотя Busted я бы не пригласила, если бы они устроили свои безумные танцы с гитарами у нас в гостиной!
К. – Я буду убита, если мой диван падет жертвой вечеринки или если куда-нибудь упадет сигарета.
НК. – Да, Никола и Шерил не заметили бы беспорядка наутро. Счастливые!

* * *

SHOUT - проверяем правдивость слухов

Сара.
-Правда ли, что ты тратишь на макияж по 2 часа, все из-за тебя опаздывают?
- Кто вам это сказал! Два часа это сильное преувеличение! Я действительно собираюсь дольше всех, если мы идем куда-нибудь, но это бывает очень редко. Я просто люблю комфортное состояние. Если мы идем куда-то, где будет много фотографов, нам нужно быть готовыми.

-А правда, что твои фото корректируют, чтобы сделать их лучше?
-Единственный раз, когда я видела такое, это была обложка мужского журнала, где все обработали так, как будто на мне меньше одежды, чем было на деле. Это было довольно странно...

-Blue говорили, что ты не такая крутая, какой хочешь казаться, и что вы возгордились после того, как стали №1...
-Тогда Blue – самые высокомерные из всех, кого я знаю, если они действительно это сказали! Но мы с ними не враждовали. Мы виделись только пару раз, и все было очень мирно.

Надин.
-Почему ты наврала о возрасте на Ирландских Поп-звездах?
-Я не врала! Я заполнила анкету со всеми деталями, включая возраст, и все было в порядке. А когда дело дошло до финала, продюсеры все вывернули так, будто я скрывала свой возраст, а они меня внезапно поймали. Луис Уолш тогда поддержал меня, сказав, что продюсеры пошли на это, чтобы поднять рейтинги.

-Почему ты выбрала для первого клипа такую короткую юбку?
-Она была слишком короткая! Когда я примерила ее в первый раз, все было хорошо, но клянусь, она села после стирки. Я ее одевала на недавнее выступление и сказала девчонкам, что у меня удлинились ноги!

-Правда, что Луис выгонял тебя из группы, потому что ты все время просыпаешь?
-Когда я первый раз об этом прочитала, то позвонила прямо Луису, а он посмеялся и сказал, что понятия не имеет, откуда взялась эта история. СМИ пишут столько чепухи. Это раздражает, ведь мои друзья беспокоятся, когда это все читают...

Кимберли.
-Ты недавно сказала, что мечтаешь о Дэвиде Бэкхеме: Пош тебя убъет!
-Я сказала это, когда репортер спросил, кто мне нравится! Он классно выглядит, но я не буду это повторять, чтобы не раздражать Викторию. Я рада, что они вместе, так что пусть не беспокоится. Если бы я начала преследовать Бэкса, уверена, он бы просто посмеялся надо мной...

-Ваш менеджер Луис слишком вредный по отношению к другим группам?
-У Луиса есть привычка сразу говорить то, что он думает, он немного перебарщивает. Но у него много энтузиазма. Он как наш шестой солист. Мы его не боимся, а он критикует и нас, так что я не думаю, что у других групп есть какие-то преимущества...

Шерил.
-Правда, что ты чуть не сошла с ума, когда увидела в зеркале новую стрижку?
-Я не была в ней уверена поначалу, но сейчас она мне нравится. Она проста в обращении – встряхнул головой и готово! Я люблю радикально менять образы для клипов. В следующий раз хочу стрижку как у Виктории Бэкхем.

-Правда, что огромную тату на бедре ты сделала, чтобы позлить маму?
- Нет! Я сделала ее в 17. Это было очень больно и стоило 75 фунтов. Я всегда была немного сумасшедшей и спонтанной, мама знала, что я как паршивая овца в стаде и мой поступок ее не испугал. Когда я показала ей результат, она сказала, что ей нравится!

-Станешь отрицать, что раньше ходила в солярии?
-Я много раз туда ходила раньше, но решила, что начинаю выглядеть чересчур оранжевой. Я перестала делать это регулярно, потому что это вредно для кожи. Если я чересчур бледная, просто беру автозагар Сан-Тропе – такой, как у Виктории Бекхем.

Никола.
-Почему ты никогда не улыбаешься?
-Неправда! Я думаю, люди решили так, потому что у меня стресс. Поверьте, я улыбаюсь так же, как и все!

-Почему ты не обратила внимания на Мэтти из Busted, когда он сделал тебе комплимент?
-Наконец я расскажу свою сторону этой истории! Я танцевала с сестрой Надин, когда Мэтти просунул между нами голову и сказал: «У тебя хорошо получается». Мне было приятно, я поблагодарила его и не знала, что сказать дальше. Повисло неловкое молчание, и он отошел. А потом я узнала, что он в каком-то журнале называл меня всякими очень личными именами! Почему он это сделал? Мы только что въехали в квартиру с ними по соседству, и я не буду с ним разговаривать, пока он не извинится.

-Blue предрекают ваш распад, ведь девичьи группы всегда воюют...
-Нет уж, мальчики! Я знаю, что девушки могут быть стервозными, но мы спорим только о том, что смотреть по телевизору. Мы здесь надолго!