Лишь тот поглядит на тебя безучастно,
Чье сердце, рожденное к чувствам напрасно,
Не ведает власти тех сладостных нег,
Что может найти в красоте человек;
Кто, силы не зная благих наслаждений
И душу лишая живых ощущений,
В лесу замечает лишь ветхие пни,
В обширной пустыне — лишь скуку пути,
В утесах и скалах — природную скудность,
В приморском песке — лишь дорожную трудность.
О Крым! Кто без грусти оставит твой брег,
В том чувства молчаньем объяты вовек!
Сколь раз обращусь я к Тавриде душою
И памяти кладезь богатый открою
И тех впечатлений невидимый клад,
Которыми странник бывает богат,
Которые ценит он пуще, чем злато:
Утешат они его старость когда-то!
Сейчас перед ним наслажденья одни,
Но смело он смотрит в грядущие дни,
Где будут печали, и будут седины,
Но где он сумеет мечтою единой
Те тайные радости черпать сполна,
Что свято хранит для него старина!
Адель Омер де Гелль (перевод с французского В.В.Орехова, Бахчисарай, в Ханском дворце, 29 апреля 1841 г.)
(Добавил ссылку к себе в дневник)
Kikh все записи автора
Julia_Solnceva обратиться по имени
Среда, 27 Мая 2009 г. 17:24 (ссылка)
