Аноним (gazette) все записи автора

Знаю, что время от времени везде появляются просьбы о переводе этой песни. Решила засесть (отбелить мозг)

 и перевести. Данный перевод является довольно приблизительным (в виду моего несовершенного знания японского, хотя тут больше неумение пользоваться японским матом сыграло роль), а так же СИЛЬНО оцензуренным. Если куда-то выкладываем, пожалуйста ссылку на автора сего бреда)) Спасибо за внимание, приятного прочтения!

Gazette - The Social Riot Machine перевод

Звезда беспорядка! Кучи мусора? Мусор, мусор, низший сорт.

Почему в инфекции? Лишения, согласие фильтрованной бумаги.

Все! Люди в сумерках, вода – почему?

Нищенствование, содеянное в это время вызывает болезнь, которую очень трудно излечить.

Баланс чувства моды сегодняшнего дня.

Гарантия серьезности низшего сорта? Почему, почему струны рвутся к чертовой матери?

Международная хромота – страшно.

Нельзя, но хочется. Плесень распространяется – страшно.

Мое мнение открывает правду – это страшно. Люди сопротивляются открытию своих слабостей.

Одно и то же повторяется изо дня в день. Удар сыпется за ударом.

*неразбираемая игра звуков, которую я либо не поняла, либо это правда просто игра звуков*

Почему убийства среди людей? Люди испорчены.

Развивайся розовый флаг, человеческое развитие сходит на нет.

Почему зарядка и угасание вполне нормально сочетаются?

Бесконечное число несчастных дураков.

Свалите отсюда идиоты! «Мертвые» придурки сгиньте отсюда! Вон, все вон!

Почему чернеют торжественные чувства, и вся наша внутренняя грязь посмеивается над нами?

Беспорядки! Почему нет разума? Есть только человеческое эго!?
Почему прячитесь? Критическое положение! Нормальные люди откликнитесь!

Удары сыпятся один за другим!

1-2-3-4-3-2-1 Нууу!! Аааа!

Мусор, мусор, низший сорт.

Ведь мы же можем!?Почему мы должны видеть человеческую грязь. Почему мы должны смотреть на рожи дураков?

Пошли к чертям недоумки! Зеленый загорелся!

Мы же можем! Почему? Прелестно! Обратно в разруху!

Стряхните с себя это чертово командование!

Беспорядки!

Эй ты, очнись!

Вкусно! Сладко! Опасно! Давай!

Shiroki_Yuutsu (gazette) все записи автора

 

by AmiTsez

Mellochka_in_heaven (gazette) все записи автора Red

anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara

subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

Читать далее

Shiroki_Yuutsu (gazette) все записи автора

Противоречия инстинктов и тела
Я действовал импульсивно - "отрицание" -
Будто тайно цепляясь за него

Эти двое были так красивы
Ведь я знал так много - "порочность" -

На пике рассеянного сексуального желания я ответил "Я люблю тебя"

Ты кажется, жаждешь быть оскорбленной своей наготой, будто смеешься над ней
Ведь я чувствовал в тебе что-то более глубокое, чем боль
Возможно, ты лишь притворяешься..

Мой разум, мое тело будут сломлены
Я рассматривал эти импульсные движения - "подавленность" -
Будто задыхаясь в объятиях

Эти двое были так красивы...

На пике рассеянного сексуального желания я ответил "Я люблю тебя"

Ты кажется, жаждешь быть оскорбленной своей наготой, будто смеешься над ней
Тебе кажется, что мое тело утонет в этой боли

Не смотря то, как рука тянется к моей шее, я все же хочу верить...
В промежутке между любовью и ненавистью
Я мечтал...
Но тепло сотрется прочь...
И в конце нашей любви, которую я с такой верой окрашивал страстью,
Я увидел Преисподнюю

Аноним (gazette) все записи автора В колонках играет - the GazettE - Shiver
Настроение сейчас - отличное!

 Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

В любой форме спроси, что завтра возвращается.

Стряхни чувство замешательства

С лжи, в которую веришь,

Даже неясное отношение

Грани опухших глаз

Даже если это стирается,

Щелкни [следующий.]

Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

У меня нет слов чтобы наполнить

Необъятность расстояния.

Я также знаю это должно

В предполагаемое время

Исчезнуть.

Каждый день ты говорила

«Я не могу помочь, но помни…»

Ты стала интерпретированной

И больше нечего сказать.

В мгновение ока я стал лить слезы.

Не больше.

И «здесь» ты не забудешь

Сердце бьется без слов…

Ты плачешь,

Таким образом ты дважды изменила завтрашний день.

Настоящая ты вновь неосязаема,

Это последний раз.

Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

Даже в мечтах ты одна,

Ты видела проходящих небом…

…Когда ты больше не существуешь

…никто не обратит внимания.

 

Впечатления пожалуйста в каменты^^

Аноним (gazette) все записи автора

 

 

Песня не новая,но перевела только сейчас, честно говоря текст показался немного необычным))что думаете? 

 

читаем перевод

 

 

 

Alpha_Apodis (gazette) все записи автора Вот стало интересно, есть ли у кого-нибудь перевод песни Without a Trace. Может я плохо смотрела, но в сообществе этой песни, вроде, нет.
Если у кого есть, можете выложить? Или в личку скинуть? Просто очень хотелось бы узнать перевод одной из самых любимых песен.
Заранее, спасибо. ^^

pretty_balanced (gazette) все записи автора перевод Before I Decay и Mayakashi
здесь

Аноним (gazette) все записи автора

Единственный перевод который не был обозначен в 2-х ниже выложенных постах)Решила выложить чтоб весь альбом был)))Приятного чтения^^

Читать тут

kapoha (gazette) все записи автора

продолжение