SerenityJames все записи автора Сначалa хочу сказать, что дополнила список фруктов в одном из прошлых уроков, так что если есть желание, прошу =]

[ulr=http://www.liveinternet.ru/community/english_for_dummies/post93386197/]Ситуация в кофе[/url]

-----------------------------------------------------

Margo: Good morning. I’d like to check in.
Доброе утро, я бы хотела въехать.

Reception Clerk: Do you have the reservation with us?
У вас забронирован номер (у нас)?

M: Yes. I do. I made the reservation by phone last night.
Да. Я его забронировала по телефону прошлой ночью.

R.C.: Your name, please
Ваше имя, пожалуйста.

M.: Margo Mitchel from London
Марго Митчелл из Лондона.

R.C.: Yes. You have the reservation for single room. Is that correct?
Да вы забронировали одноместный номер. Все верно?

M.: Perfectly correct.
Абсолютно верно.

R.C.: Have you already decided how many nights to stay?
Вы уже решили, на сколько ночей остановитесь?

M.: I think until Wednesday. But I may stay longer than that. When should I inform you about it?
Я думаю, до среды. Но я могу остановиться и дольше, когда я должна сообщить Вам об этом?

R.C.: Let us know your decision Tuesday night.
Дайте нам знать вечером во вторник вечером.

M.: All right. What’s the price of the room?
[ол райт. уотс Зе прайс оф Зе рум]
Хорошо. Сколько стоит номер?

R.C.: 75 dollars per night. Please, fill out the registration card.
75 долларов за ночь. Пожалуйста, заполните регистрационный бланк.

M.: Where should I put my signature?
Где я должна поставить подпись?

R.C.: Put your signature right here. Will you pay cash or by credit card?
Поставьте её прямо здесь. Вы будете оплачивать наличными или кредитной картой?

M.: By credit card. Do you need it right now?
Кредитной картой. Мне дать её Вам прямо сейчас?

R.C.: You can give me your credit card before cheking out.
Вы можете отдать мне ее перед тем, как будете выезжать.

M.: By the way, what’s the checking out time?
Кстати, в какое время необходимо выехать?

R.C.: One o’clock in the afternoon. Enjoy your stay.
В час дня. Приятного пребывания.

M.: Thank you.
Спасибо.
-------------------------------
Вывод:

to check (чэк) in - въехать

to check out - выехать

the reservation (рэзэвэйшн) - бронь (номера, места)

to make the reservation - забронировать

a single room (сингл) - одноместный номер

Let us know - дайте нам знать

а price (прайс) - стоимость

per night (пё) - за ночь

to fill out - заполнить (бланк, форму,бумаги)

а registration card (кад) - регистрационный бланк

to put the signature (сИгничэ) - поставить подпись

а cash (кэш) - наличность