SerenityJames все записи автора
Если появится такая ситуация, что вам предется блестуть знанием английского в разговоре, то здесь вы не обойтись без диалогических фраз и оборотов.

Итак. Два в одном. Пару разговорных фраз + бизнис инглиш



Steven: Oh, dammit… (о, домит)
О, черт…

Ivan: What’s wrong? (вотс врон)
Что случилось?

S: To tell the truth nothing bar I have no idea how I’m gonna make it. (то тел уэ труф нафин ба ай хэв ноу айдиэ хау аим гонна мэйк ит)
По правде, ничего, кроме того, что я не знаю, как я со всем справлюсь.

I: What a hell are you talking about? (вот э хэл а ю токин эбиут)
О чем, черт возьми, ты говоришь?

S: All this job I’ve got to do before I het away. (ол вис джоб аив ту до бифо ай хит авэй)
Все эти дела, которые я должен сделать перед тем, как поеду в отпуск.

I: Why don’t you just leave it with me? ( уай донт ю джаст лив ит уиф ми) Stop being the boss. (стоп бии уэ бос) There’s something you just need to let other people do.(уэс самфин ю джаст нид ту лэт авэ пипл ду) I can be helpful. (ай кэн би хэлпфул)
Почему бы тебе просто не скинуть это не меня? Перестань все контролировать. Есть кое-что, что тебе просто нужно позволить сделать другим людям. Я могу помочь.

S: I know. I just… like to bring everything under control… (лайк ту брин эврифин андэ уэ коунтрол) That’s me… I’ve tried once but it went off really badly and I had to do it all over again.(айв траид уанс бат ит вэнт оф риэли бэдли энд ай хэд ту ду ит ол оувэ эгэин) It wasn’t worth it, really. (ит вознт вёф ит риэли)
Я знаю. Просто я… люблю все держать под контролем… Таков я… Я попробовал однажды, но все пошло очень плохо, и мне пришлось все переделывать. Это того не стоило, честно говоря.

I: Anyway, you can’t do everything on your own. (энивэй ю кант ду эврифин он ё оун) We can figure it out.(уи кэн фигэ ит аут) I’ll report you every day on the progress. (аил рэпот ю эври дэй он уэ проугрэс) You’ll leave me all the instruction I need.(юл лив ми ол уэ истракшнс ай нид) Really plain instructions. (риэли плэин) плэи I won’t let you down. (ай вонт лэт ю даун)
В любом случае, ты не можешь все делать сам. Мы можем это спланировать. Я буду присылать тебе отчет о развитии каждый день. Ты оставишь мне все инструкции, которые мне нужны. Действительно четкие инструкции. Я тебя не подведу.

S: You’re right.(ю а раит) But let me think it over.(бат лэт ми финк ит оуэ) I hate things running wild. (ай хэйт финс ранин ваилд)
Ты прав. Но дай мне это обдумать. Ненавижу, когда вещи выходят из-под контроля.

I: Sure. (шуэ) Let me know(лэт ми ноу) when you’re ready. Ok?
Конечно. Дай мне знать, когда будешь готов. Ладно?

S: Definitely (дИфинэтли) I will. You’re my last hope. (ласт хоуп) Thanks a lot. I really appreciate. (эпрэшиэитив)
Обязательно. Ты моя последняя надежда. Большое спасибо. Я действительно ценю это.

I: Don’t mention it. (донт мэншн ит)
Не благодари.