SerenityJames все записи автора Убирала полку и наткнулась на ксерокопию задания по английскому. В тему - модальные глаголы. Это как раз то, что нам нужно.
Знаете ли вы различие между needn't и mustn't?

Этапы:
1) Лекция
2) Разбор теста
3) Вывод


________________________________________________________________________________________________
Лекция
________________________________________________________________________________________________

Разница между needn't и mustn't заключается в следующем:
В переводе на русский глагол needn't имеет значение "нет необходимости", т.е. ты можешь сделать, но в этом нет необходимости
Mustn't - "не следует", обозначает строгий и не рушимый запрет на какое-либо действие, т.е. вам категорически запрещается что-то делать и вы не можете нарушить этого запрета.
___________________________________________________________________________________________________
Разбор теста
___________________________________________________________________________________________________

План работы:
- прочитать предложение
- перевести
- сравнить предложение c подстановкой needn't и mustn't
- выбрать между needn't и mustn't

1) You ... ring the bell; I have a key
- Ты ... звонить; У меня есть ключ
- Need't: Ты конечно можешь позвонить, но зачем, у меня есть ключ, в этом нет необходимости.
Mustn't: Я запрещаю тебе звонить в звонок - у меня есть ключ.
- needn't

2) Notice in cinema: Exit doors ... be blocked during performance
- Табличка в кинотеатре: Двери ... быть закрытыми в течении всего показа
- Во всех указательных табличках используется только mustn't - строгий запрет.
- mustn't

3) You ... drink this: it is poison.
- Ты ... пить это: это яд
- Needn't Нет неоюходимости это пить. Ты конечно можешь выпить яд, но в этом нет необходимости.
Mustn't Ты не должен это пить, строгий запрет.
- mustn't

4) We ... drive fast; we have plenty of time.
- Мы ... ехать быстро. У нас куча времени.
- Needn't: Нам нет необходимости быстро ехать, мы конечно можем, но зачем, у нас еще куча времени
Mustn't: Мы не должны быстро ехать, я запрещаю - у нас еще куча времени.
- needn't

5) You ... drive fast; there is a speed limit here.
- ты ... быстро - здесь есть ограничение скорости
- needn't: Нет необходимости, ты конечно можешь, если хочешь, но зачем? (закон нам не писан, я так понимаю)
mustn't: Ты не должен, ты не имеешь права, я запрещаю. Ты не должен ехать быстро потому что здесь это запрещается - здесь лимит.
- mustn't

6) Candidates ... bring books into the examination room.
- Кандидаты ... приносить книги в экзаминационную комнату
- needn't: Кандидатам нет необходимости
must'n: им не следует, они не должны, запрет на действие
- must'n

7) You ... write to him for he will be here tomorrow
- Ты ... писать ему - он будет здесь завтра
- needn't: ты конечно можешь написать, но нафига? он все равно приедет автра
mustn't: я запрещаю тебе писать - он приедет завтра
- needn't

8) We ... make any noise or we'll wake the baby
- Мы ... шуметь иначе мы разбудим ребенка
- needn't: нам нет необходимости шуметь, мы разбудим ребенка
mustn't: мы не должны, нам не следует этого делать, иначе мы разбудим ребенка
- mustn't

9) You ... bring the umbrella. It isn't going to rain.
- Ты ... брать зонт. Дождя не будет
- needn't: Ты можешь взять, но зачем? Дождя не будет. Нет необходимости.
mustn't: я запрещаю тебе брать зонт - дождя не будет. Ты не имеешь права нарушить мой запрет.
- needn't

10) You ... do all the exercise. Ten sentences will be enough.
- Ты ... делать все упражнение. Десяти предложений будет достаточно.
- needn't: нет необходимости делать все, 10 будет достаточно. Ты можешь, если хочешь, но зачем?
mustn't: ты не должен делать все, я тебе запрещаю делать все.
- needn't

11) We ... reheat the pie. We can eat it cold.
- Мы ... заново греть пирог. Его модно есть холодным
- Needn't: Нет необходимости греть, есго можно есть и холодным. Можно погреть, но нафига?
Mustn't: Я запрещаю тебе его греть, его можно есть и холодным.
- needn't

12) Mother to child: You ... tell lies
- Мать ребенку: Ты ... врать
- needn't: тебе нет необходимости врать
mustn't: тебе не следует, я запрещаю
- В наказах и поучениях всегда mustn't

13) You ... turn on the light; I can see quit well
- Тебе ... включать свет: Мне хорошо видно
- needn't: нет необходимости, зачем? Я хорошо вижу, но если хочешь, включи
mustn't: я запрещаю тебе включать свет.
- needn't

14) You ... strike a math; the room is full of gas
- Тебе ... зажигать спичку - комната полна газа
- needn't: нет необходимости, нафига, ведь комната полна газом, ты конечно можешь зажечь, если хочешь (и взлететь на воздух. Но мало ли какие бывают желания)
mustn't: ты не далжен, я тебе запрещаю - комната полна газом, мы все взлетим на воздух
- mustn't

15) You ... talk to other cantdidates during the exam
- Вы ... с другими кандидатами пока идет экзамен
- needn't: Вам нет необходимости, но можете, если хотите
mustn't: не следует, это запрет
- это указание - всегда mustn't
_________________________________________________________________________________
Вывод
_________________________________________________________________________________

1) needn't - "нет необходимости". Можешь, если хочешь, но зачем?
2) mustn't - "не следует". Нельзя. Категорический запрет. Ты не должен этого делать и тебе нельзя ослушаться, даже если хочешь сделать.